Notice du WEBline - Transplanet Satellite

Notice du WEBline
FRANÇAIS P1 - 3
@
SATE
LLIT
E
ITALIANO P4 - 6
Ligne
Téléphonique
fourni pour la France.
non fourni pour l’export
ENGLISH P7 - 9
~
ESPANOL P10 - 12
Modem
Terminal
fourni pour la France.
non fourni pour l’export
Notice d’utilisation
WEBline
1 WEBline : Qu’est ce que c’est ?
Félicitations, vous venez d’acquérir votre première rallonge téléphonique sans fil !
WEBline est une “Rallonge téléphonique sans fil” ou encore un “Report de ligne téléphonique sans fil”…
WEBline permet de relier un appareil téléphonique distant (Téléphone, FAX, Modem pour liaison internet 56K max (norme
V90), décodeur satellite…) à votre prise téléphonique murale sans utiliser de fil.
Le système WEBline est composé de deux boîtiers. Le premier, appelé WEBline BASE ou BASE, sera positionné proche de votre
prise téléphonique murale. Le deuxième boîtier, appelé WEBline MOBILE ou MOBILE, sera positionné proche de votre appareil téléphonique distant à transmettre (téléphone secondaire, modem internet, FAX, décodeur satellite…). WEBline BASE communique avec
WEBline MOBILE par radiofréquences.
Exemple simple d’utilisation : Vous désirez connecter un téléphone secondaire qui se trouve au grenier à votre ligne téléphonique
qui se trouve dans le couloir du rez-de-chaussée. Il suffit de connecter WEBline BASE à votre prise téléphonique murale du rez-dechaussée et de connecter votre téléphone du grenier au WEBline MOBILE. Pas de rallonge filaire téléphonique à installer ! ! !
Pour compléter votre installation, vous pouvez par la suite acheter des WEBline MOBILEs supplémentaires (Votre WEBline
BASE peut gérer jusqu’à 6 WEBline MOBILEs).
L’installation du système WEBline est immédiate et ne nécessite pas d’opération particulière, excepté les branchements
électriques.
Afin d’éviter les perturbations radios, WEBline est équipé d’un système de sélection automatique (scanner) des meilleurs canaux
radios (C’est à dire ceux qui sont le moins perturbés).
Afin de protéger votre installation WEBline contre l’utilisation frauduleuse de votre ligne téléphonique, deux systèmes de sécurité sont
prévus :
1. Un code de reconnaissance unique sur 24 bits (16,7 millions de possibilités) est incorporé dans la BASE et le MOBILE. Ainsi,
seul votre WEBline MOBILE pourra accéder à votre ligne téléphonique, et jamais celui de votre voisin.
2. De plus, pour éviter le piratage de votre ligne téléphonique (l'utilisation pirate de votre ligne téléphonique par des personnes
mal intentionnées), l'accès à votre ligne téléphonique avec WEBline est sécurisé par un système automatique de code
de sécurité crypté tournant.
Sur le dessus du boîtier, 4 indicateurs lumineux rouges permettent de connaître l'état de fonctionnement de WEBline. Voir § 2.2.2.Une ligne
téléphonique standard est présente sur le WEBline MOBILE. Ainsi, tous vos appareils téléphoniques fonctionneront normalement. La
sonnerie fonctionne de la même manière que votre ligne téléphonique murale, ce qui permet en particulier de faire fonctionner un
FAX en réception…
2 Utilisation du WEBline
2.1 Installation de WEBline (Branchements, voir INSTALLATION RAPIDE 1.1 À 2.2)
Procédure de branchement :
1) EN PREMIER, toujours effectuer les connexions du WEBline
BASE :
1.1. ! Brancher le bloc secteur fourni entre WEBline BASE et
une prise secteur fonctionnelle.
1.2. ! Brancher WEBline BASE sur votre prise téléphonique
murale à l'aide du câble téléphonique fourni.
2) Ensuite, positionner le WEBline MOBILE proche de l'appareil
téléphonique distant à transmettre et effectuer les connexions :
2.1. !
Brancher le bloc secteur fourni entre WEBline MOBILE et
une prise secteur fonctionnelle.
2.2. ! Brancher votre appareil téléphonique à l'aide du câble
RJ11/RJ11 et de l’adaptateur téléphonique fourni.
Une fois les connexions électriques effectuées, le système WEBline est prêt à être utilisé. Il suffit de
décrocher votre téléphone (par exemple) et d’appeler normalement.
N.B: Le léger bruit de fond est normal.
2.2 Indications des voyants rouges situés sur le dessus du boîtier
Légende des symboles représentant les LEDs : ! LED Eteinte
"
LED Allumée
#
LED Clignotante
2. 2.1 Indications des voyants en utilisation normale
WEBline
BASE
!
!
!
4
"
1
3
2
ETAT
ATTENTE
Le système WEBline est prêt à fonctionner et est en attente d’une mise
en communication par un appel entrant ou sortant.
(Aucune communication en cours)
DETECTION PRISE DE LIGNE LOCALE SUR MOBILE
Non concerné
Indique que le WEBline MOBILE a bien détecté que l’appareil téléphonique branché
demande la ligne téléphonique (décrochage d’un téléphone, lancement d’un
modem…). Le MOBILE restera dans cet état tant que la communication n’est pas
établie avec sa BASE. En fonctionnement normal, cet état est très court.
WEBline
MOBILE
!
!
!
4
"
1
3
2
"4
"3
!
2
"1
1
"
"
"
"
4
!
4
#
3
"
"
EN COMMUNICATION
3
2
Une communication téléphonique est en cours
(à partir d’un appel entrant ou sortant).
1
2
1
SONNERIE
Sonnerie d’un appel entrant en cours.
Les voyants restent dans cet état pendant tout le temps de la sonnerie, tant
que personne ne décroche.
"4
"3
"2
"1
!
4
#
3
"
"
2
1
2.2.2 Indication des voyants lors de la recherche des meilleurs canaux Radios
En cas de perturbations radio constatées (mauvaise qualité de transmission), il est possible de demander à WEBline de rechercher
automatiquement les meilleurs canaux radios permettant une qualité de transmission optimisée. Il suffit pour cela d'appuyer sur le
bouton de votre WEBline MOBILE ou bien de le débrancher du secteur puis le rebrancher.
- La recherche des meilleurs canaux radios ne peut pas être faite en cours de communication. Le bouton de
ATTENTION :
demande de recherche est désactivé pendant une communication.
- La recherche des meilleurs canaux radios demande un temps assez long qui peut atteindre 30 secondes par
MOBILE dans des environnements perturbés. Pendant la recherche des meilleurs canaux radios, le système WEBline n'est pas opérationnel. Les appels entrants (sonnerie) et les appels sortants (décroché d'un téléphone par exemple) ne sont pas pris en compte.
Une recherche des meilleurs canaux radios est automatiquement effectuée à chaque mise sous tension d'un WEBline MOBILE.
WEBline
BASE
ETAT
WEBline
MOBILE
RECHERCHE des meilleurs canaux radios
Non concerné
A chaque mise sous tension ou à chaque appui sur le bouton de votre WEBline
MOBILE : Indique que WEBline MOBILE est en train de rechercher les meilleurs
canaux radios et son WEBline BASE.
!
4
#
#
3
!
1
"
"
"
4
!
1
2
ATTENTION : Peut prendre jusqu’à 30 secondes par WEBline MOBILE :
Attendre le retour à l’état d’ATTENTE avant de réutiliser WEBline.
"
"
"
4
!
1
Mise à jour des WEBline MOBILEs par WEBline BASE
(UNIQUEMENT pour les installations avec plusieurs WEBline MOBILEs)
3
2
WEBline BASE : Indique qu’il est en train de contacter tous les WEBline
MOBILEs pour mettre à jour les nouveaux canaux de transmission radio.
3
2
WEBline MOBILE : Indique qu’il est en train de mettre à jour ses canaux de
transmission radio sur la demande de WEBline BASE.
3 Comment rajouter des WEBline MOBILEs supplémentaires ?
Le système WEBline contient un seul WEBline MOBILE, mais vous pouvez compléter votre installation en achetant des WEBline
MOBILEs supplémentaires (Votre WEBline BASE peut gérer jusqu'à 6 WEBline MOBILEs).
A chaque fois que l'installation WEBline est modifiée, par ajout ou remplacement d'un ou plusieurs WEBline MOBILEs, il est nécessaire de procéder à l'association de tous vos WEBline MOBILEs avec votre WEBline BASE. Les WEBline MOBILEs qui étaient déjà
installés et déjà associés devront alors être de nouveau associés.
L'association MOBILE(s) $ BASE est l'opération pendant laquelle le(s) MOBILE(s) enregistre(nt) le code de reconnaissance unique
de la BASE et la clef de cryptage du code de sécurité tournant. Ainsi, vos WEBline MOBILES seront tous reconnus par le WEBline
BASE, et seulement les votres.
L'association du MOBILE avec la BASE est faite en usine. Il n'est donc pas nécessaire d'effectuer cette opération lors de la
première installation d'un système WEBline.
2
4 Problèmes de Fonctionnement ?
Symptôme
Remède
Cause
La BASE et/ou le MOBILE n'est pas
sous tension.
Vérifier le(s) branchement(s) du(des) bloc(s)
secteur(s).
Mauvaise connexion du cordon
téléphonique entre l'appareil
téléphonique et le WEBline MOBILE.
Vérifier la connexion du cordon téléphonique
entre l'appareil téléphonique et le WEBline
MOBILE.
1)
La BASE n'est pas sous tension.
2)
Le MOBILE est positionné trop
loin et n'arrive pas à entrer en
communication avec sa BASE.
1)
Mettre la BASE sous tension.
2)
Tenter de trouver une meilleure position du MOBILE et/ou de la BASE afin
d'obtenir une meilleure communication radio
ou bien rapprocher le MOBILE de sa BASE.
Mauvaise connexion du cordon
téléphonique entre BASE et prise
téléphonique murale.
Vérifier la connexion du cordon téléphonique
entre la prise téléphonique murale et le
WEBline BASE.
En communication :
1)
La qualité de transmission est très
mauvaise avec des perturbations et
des parasites.
sa BASE.
1)
Tenter de trouver une meilleure position
du MOBILE et/ou de la BASE afin d'obtenir
une meilleure communication radio ou bien
rapprocher le MOBILE de sa BASE.
2)
Lancer une recherche des meilleurs
canaux radios, si possible tout de suite après
la constatation de la mauvaise qualité de
transmission. Le système WEBline " sautera "
alors automatiquement sur d'autres canaux
radios moins perturbés.
Installation :
Le MOBILE reste dans son état de
recherche des meilleurs canaux radios :
1)
La BASE a été mise sous
tension APRES le MOBILE.
2)
Le MOBILE est trop éloigné de
sa BASE.
Général :
Aucun voyant s’allume sur le MOBILE
et/ou la BASE : 4
3
2
1
!
!
!
!
APPEL sortant :
Le MOBILE ne détecte pas la prise de
ligne et reste dans son état de veille :
4
!
APPEL sortant :
3
2
!
!
1
"
Le MOBILE reste dans son état de
détection de prise de ligne locale :
4
"
3
"
2
!
1
"
et ne passe pas en état de communication.
APPEL sortant :
Le MOBILE passe bien dans son état
de communication :
4
"
3
"
2
"
1
"
mais pas de tonalité.
4
!
3
#
2
#
Le MOBILE est trop éloigné de
2)
Au moins un canal radio
(sur la bande 433MHz ou sur la bande
2400MHz) est " pollué " par un autre
système radio à proximité.
1
!
3)
Mauvaise association
BASE $ MOBILE(s).
1)
Mettre d'abord la BASE sous tension
puis le MOBILE.
2)
Tenter de trouver une meilleure position
du MOBILE et/ou de la BASE afin d'obtenir
une meilleure communication radio ou bien
rapprocher le MOBILE de sa BASE.
3)
Si vous avez rajouté ou échangé un
MOBILE supplémentaire à votre installation
WEBline, refaire la procédure
d'ASSOCIATION MOBILE(s) $ BASE.
5 Caractéristiques techniques
Alimentation : Deux blocs secteurs 230V/12V
"
Consommation :
BASE : 1.9W en veille (pas de communication en cours ni de sonnerie)
2.8W en communication ou sonnerie
" MOBILE : 1.6W en veille (pas de communication en cours ni de sonnerie)
3.3W en communication ou sonnerie
Radio :
" Sélection automatique des meilleurs canaux de transmission sur demande.
" Antennes intégrée.
" Communication BASE -> MOBILE : Bande 433,05-434,79MHz;
8 canaux; FM bande étroite
" Communication MOBILE -> BASE : Bande 2400-2483,5MHz ; 5 canaux ;
FM bande étroite
" Portée moyenne en habitation : 30 mètres (selon structure et épaisseur
des murs).
" Portée moyenne en champ libre : 100 mètres.
"
"
"
"
"
"
"
Sécurité/anti-piratage :
Association MOBILE(s) $ BASE réalisée à l'aide d'un numéro de
reconnaissance unique sur 24bits (16,7millions de possibilités).
Prise de ligne et sonnerie protégées par un code de sécurité crypté
(Anti-piratage).
Normes :
Conforme à la directive R&TTE 1999/05/CE
EN 300220, EN 300440, EN 301-389
GARANTIE 2 ans pièces et main d’oeuvre
Destination d’usage : ouvert au public.
Interface ligne téléphonique (côté BASE) :
Correction automatique des pertes de lignes.
Ligne téléphonique locale (côté MOBILE) :
Accepte tous types de matériel téléphonique standard (Téléphones, FAX,
Modems internet analogique jusqu'à 56Kbps, Décodeurs TPS/CANALSat
et autres, Répondeurs téléphoniques...).
" Sonnerie (nécessaire pour les Téléphones, les FAXs, les répondeurs
téléphoniques…).
"
3
DÉCLARATION “CE” DE CONFORMITÉ
DÉCLARATION “CE” OF CONFORMITY
CGV
Nom du fabricant :
Manufacturer’s name
Name des Herstellers
Adresse du fabricant :
Manufacturer’s address
Adresse des Herstellers
Description :
8 Rue Alexandre Dumas
67200 STRASBOURG
Rallonge de ligne téléphonique sans fil
Description
Beschreibung
Référence produit ( type ):
WEBline
Product reference ( type )
Produkt Hinweis ( type )
Le produit répond aux dispositions suivantes :
The product is in compliance with the following requirements
Das Produktteil entspricht den folgenden Anforderungen
* Directive(s) Européenne(s) :
R & TTE 1999/05/CEE
European directive(s)
Europaische Richtlinie(n)
* Normes européennes : EN 300 220 – 3 V1.1.1. ; EN 300 440 – 2 V1.1.1. ;
European standards
EN 301 489 – 3 V1.2.1. ; EN 60950
Europaische Normen
* Normes fondamentales : EN 300 220 – 1 V1.3.1. ; EN 300 440 – 1 V1.3.1.
Basic standard
Grundnorm
EN 61000-4-2( 8KV air ; 4KV contact )
EN 61000-4-3 ( 3V /m ; 80MHz à 1GHz )
EN 61000-4-4 ( E/S 0,5KV ; mains 1KV )
EN 61000-4-5 ( E/S 0,5KV ; mains 1KV )
EN 61000-4-6 ( E/S ; mains 3V ;150KHz à 80MHz )
EN 61000-4-11 ( 30% 10ms ; 60% 100ms ; 95% 5s )
* Année d’apposition du marquage :
2002
Year of CE marking
Jahre für CE markierung
Fait à : Strasbourg
Le : 14/01/2003
Responsable autorisé : Le président
Autorized Signature
Signature