Moyens rhétoriques de la forme brève

FREN3028 – The Art of Brevity in French – DC Meyer - SMLC - The University of Hong Kong
MOYENS RHETORIQUES DE LA FORME BREVE
http://www.hku.hk/french/dcmScreen/lvdv/lvdv_tableau_tropes.htm
1. ACTION SUR LE SENS
Figure, trope
Exemple
On provoque une contradiction
entre les idées, entre les termes.
Antilogie (f.)
Paradoxe (m.)
- Même si c’est vrai, c’est faux.
- J’aime la chaleur quand elle est bien fraîche !
Oxymore (m.)
- Un soleil noir.
Un mot, une phrase peut susciter
plusieurs sens ou
interprétations.
Polysémie (f.)
L’intelligence, c’est comme les parachutes,
quand on n’en a pas, on s’écrase.
On augmente ou diminue
excessivement la vérité des
choses
Hyperbole (f.)
Exagération (f.)
Un bruit à réveiller les morts !
On diminue l’intensité d’une
réalité déplaisante, désagréable.
On dit moins pour suggérer plus.
Euphémisme (m.)
Elle nous a quittés pour toujours.
Litote (f.)
Elle était assez malade ces jours-ci.
2. ACTION SUR LE LEXIQUE
Figure, trope
Exemple
On prend un nom commun
pour un nom propre, ou le
contraire.
Antonomase (f.)
- Plus de 60 millions de touristes visitent la
Ville Lumière chaque année
- La Maison Blanche a décidé de poursuivre la
guerre.
On substitue un mot par un
autre avec qui il a un rapport de
contiguïté.
Métonymie (f.)
- On voit des voiles sur la mer.
Métalepse (f.)
- Il est parti sur ses quatre roues.
On rapproche deux mots sans
lien direct pour établir une
comparaison ou une analogie.
Métaphore (f.)
- Une mer de gens attendait devant le
magasin.
- Mes vacances se sont passées sans un nuage.
Un mot est employé à la fois au
sens propre et au sens figuré.
On répète un mot dont le sens
change la deuxième fois.
Syllepse (f.)
- Les animaux ne sont pas plus bêtes que les
humains.
- Le coeur a ses raisons que la raison ne
connaît pas (Pascal).
On emploie un terme qui est
considéré comme la catégorie
du suivant.
Hyperonymie (f.)
Contr : Hyponymie
Mot générique (m.)
Antanaclase (f.)
Diaphore (f.)
1
C’est pas une voiture, c’est une Peugeot !
FREN3028 – The Art of Brevity in French – DC Meyer - SMLC - The University of Hong Kong
3. ACTION SUR LA SYNTAXE
Figure, trope
Exemple
On supprime des éléments
syntaxiques (logiques ou
articulatoires) de la phrase.
Asyndète (f.)
Ellipse (f.)
Parataxe (f.)
Tu le veux, c’est à toi ! -> si tu veux vraiment
quelque chose, alors tu peux l’obtenir.
On répète le même mot
plusieurs fois.
Anaphore (f.)
Je ne vous dirai jamais assez merci, merci,
merci !
On produit un effet d’inversion
entre des segments.
Symétrie (f.)
Chiasme (m.)
- Il faut manger pour vivre et non pas vivre
pour manger.
On répète partiellement un
segment pour créer une analogie.
Parallélisme (m.)
- Il y a des sottises bien habillées, comme il y a
des sots bien vêtus.
On associe deux éléments
compléments sans rapport
sémantique entre eux à une
même construction verbale qui
n’est pas répétée.
Zeugme (m.)
- M. Martin prit son chapeau et congé sans
ajouter un mot.
- Elle ouvrait sa porte au visiteur et son cœur
à l’amant.
- L’agent immobilier lui louait toutes les
qualités de l’appartement et à bon prix.
On rapproche deux éléments en
relation avec une action, une
qualité, une quantité à l’aide
d’éléments grammaticaux
(comme, ainsi que, pareil à…)
Comparaison (f.)
Analogie (f.)
- Il est aussi rusé qu’un renard.
4. ACTION SUR LE SON, LE RYTHME
Figure, trope
Exemple
Retours multipliés d’un son
identique dans un énoncé ou un
mot.
Allitération (f.)
- C’est ce son qui sonne souvent.
Assonance (f.)
- Ciel ouvert et mer verte.
Equilibre rythmique des deux
membres d’une phrase.
Parisose (f.)
Une jolie ville , une jolie fille!
On rapproche des mots dont le
son est à peu près semblable,
mais dont le sens est différent.
Paronymie (f.)
Paronomase (f.)
Homonymie (f.)
Qui se ressemble s’assemble.
- Il fait froid comme en hiver.
2