Télécharger la documentation

mesure
•
contrôle
•
analyse
T2
Convertisseur de mesure
pour montage en tête
de sonde
G
G
G
G
G
G
Mesures précises
Linéaire en tension ou en température
Montage et branchement simple
Grand trou central
Surveillance de la rupture du capteur
Capacité de charge élevée
Des sociétés KOBOLD se trouvent dans les pays suivant:
01 / 09-2008
ALGERIE, ALLEMAGNE, ANGLETERRE, ARGENTINE, AUSTRALIE, AUTRICHE, BELGIQUE, BULGARIE,
CANADA, CHILI, CHINE, COLOMBIE, COREE DU SUD, DUBAI, L’EGYPTE, ESPAGNE, FRANCE,
HONGRIE, L’INDE, INDONESIE, ITALIE, MALAISIE, MAROC, MEXIQUE, PAYS-BAS, PEROU, PHILIPPINES, POLOGNE, REPUBLIQUE DOMINICAINE, REPUBLIQUE TCHEQUE, ROUMANIE, SINGAPOUR,
SLOVAQUIE, SUISSE, TAIWAN, THAILANDE, TUNESIE, UKRAINE, USA, VENEZUELA, VIETNAM
KOBOLD Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts.
+49 (0) 61 92 2 99 - 0
Fax +49 (0) 61 92 2 33 98
E-Mail: [email protected]
Internet: www.kobold.com
Type:
TUM-K
143
Convertisseur de mesure pour montage en tête de sonde Type TUM-K
Description
Les convertisseurs de mesure pour montage en tête de sonde
transforment la variation de tension des thermocouples et la
variation de la résistance des sondes à résistance, dépendant
de la température, en un signal linéaire normalisé et indépendant de la charge. Le convertisseur de mesure pour montage
en tête de canne est un transmetteur à système à deux fils
avec une sortie de 4 - 20 mA. La transmission se fait également sur de grandes distances sans influence d’interférences.
Le convertisseur est conçu pour la tête de branchement selon
DIN 43 729, forme B ou plus grande.
Les convertisseurs peuvent, lors de la commande d’un capteur
approprié, être montés dans la tête de branchement et être
calibrés, voir sous capteurs avec tête de branchement.
Dimensions en mm
Version standard
Les réglages se font par pontages par soudures et par
potentiomètres.
Sortie
TUM-KW
Pt 100
linéaire en température
TUM-KT
thermocouple
J, L, T, K oder N
1
linéaire en tension
17
33
2
3
4
5
10
Entrée
44
Option: Réglage usine – SVP spécifier en toutes lettres
Caractéristiques techniques
Type
TUM-KW
TUM-KT
thermocouples J, L, T, K ou N
Entrée
Pt 100 (α= 0,00385) branchement à 3 conduct.
Réglages
-50...+550°C
Etendues de mesure de -5...+55 mV
Zéro
-50...+50°C
±10% de l‘EM
Etendue de mesure EM, au choix
50...500°C
10...50 mV
Etendue de mesure EM, réglage fin
±10%
±10%
Alimentation, protégée contre l’inversion des pôles
6.5...32 VCC (pas séparé galvaniquement)
6.5...32 VCC (pas séparé galvaniquement)
Sortie
4...20 mA
4...20 mA
Linéarité
linéaire en température
linéaire en tension
Protection contre la rupture du capteur, au choix
maximum env. 25 mA, minimum env. 3 mA
maximum env. 25 mA, minimum env. 3 mA
Limite de courant
environ 25 mA
environ 25 mA
Charge autorisée
700 Ω sous 24 VCC, 25 mA
700 Ω sous 24 VCC, 25 mA
Stabilité à long terme
±0.1% de l’EM / an
± 0.1% de l’EM / an
Branchement (fils ou cordon)
≤ 2.5 mm2
≤ 2.5 mm2
Indice de protection, boîtier / bornier
IP 20 / IP 10
IP 20 / IP 10
Schéma de
branchement
1
TUM-KW
TUM-KT
Z
Z
2
S
3
4
5
1
2
Diagramme de charge
1200
Ohm
1000
S
3
4
5
800
600
400
R Charge
Pt 100
+ Alimentation
144
4...20 mA
R Charge
T/C
+ -
+ -
4...20 mA
Alimentation
www.kobold.com
200
0
6
10
14
18
22
26
Alimentation Vcc
R Charge = (U-6,5)/0,025
30
34
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
01 / 09-2008
T2
Type
7.5Ø
Convertisseur de mesure pour montage en tête de sonde Type TUM-K
Version programmable pour utilisations industrielles
Dimensions en mm
Un appareil pour sondes Pt 100 et pour thermocouples, par
là une réduction des coûts de stockage de marchandise.
La configuration peut être effectuée en quelques secondes
par l’intermédiaire d’un logiciel facile à utiliser et basé sur
Windows. Une alimentation externe du convertisseur n’est
pas nécessaire.
Type
Entrée
Sortie
TUM-KP
Pt 100
thermocouple
linéaire en température
7Ø
+
33
44
Accessoires
TUM-KP01
Option: Réglage usine – SVP spécifier en toutes lettres
Logiciel avec câble
Type
T2
Caractéristiques techniques
TUM-KP
Pt 100, IEC751, α=0,00385, branchement à 3 conducteurs, -200...+1000°C
Entrée
D100. (Pt 100 selon JIS1604, α= 0,003916), branchement à 3 conducteurs, -200...+1000 °C, thermocouples
Type AE
Possibilités de réglage
W5%Rh-W26%
-10... 2300°C
Type N
NiCrSi-NiSi
-270...1300°C
-50... 1750°C
Type B
PtRh30%-PtRh6%
0...1800°C
Type R
Pt13%Rh-Pt
Type E
NiCr-CuNi
-200...1000°C
Type S
Pt10Rh-Pt
-50... 1750°C
Type J
Fe-CuNi
-200...1000°C
Type T
Cu-CuNi
-200... 400°C
Type K
NiCr-Ni
-200...1350°C
Type U
Cu-CuNi
-200... 600°C
Type L
Fe-CuNi
-200... 900°C
étendue d’entrée la plus petite
Zéro
toute valeur dans les limites de l‘étendue
L‘étendue d’entrée la plus petite
thermocouple 2 mV; Pt 100 10°C
Alimentation, protégée contre l’inversion d. pôles
8...36 VCC (séparé galvaniquement)
Sortie
4...20 mA
Linéarité
linéaire en température
Signal de rupture du capteur, à selectionner
minimum/maximum
Signal de sortie minimum
(mesure / erreur) 3,8 mA / 3,5 mA
Signal de sortie maximum
(mesure / erreur) 20,5 mA / 21,6 mA
Charge autorisée
700 Ω sous 24 VCC, 22 mA
Stabilité à long terme
±0.2% de l’EM / an
Température d‘utilisation
-40...+85°C
Température de stockage
-40...+85°C
Branchement (fils ou cordon)
≤ 1.5 mm2
Indice de protection, boîtier / bornier
IP 50 / IP 10
Schéma de
branchement
R L en Ohm
Convertisseur
Charge max.
1600
1
2
3
4
1400
1200
-
+
1
2
3
4
1
2
3
4
1000
800
+
-
Connection
PC
Pt100, 3 - Fils
Thermocouple
600
400
200
R L (Charge)
01 / 09-2008
+
0
+
-
6
Alimentation
8...36 VDC
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
10
14
18
22
26
30
34
38
Tension d'alimentation U (V DC)
www.kobold.com
145