ouvrir - KOBOLD Messring GmbH

Mesure
Thermocouples à visser
et à enficher selon DIN
•
Contrôle
•
avec élément de mesure interchangeable
Analyse
TTD
Plages de mesure:
-200 ... +1150 °C
Thermocouples NiCr-Ni
ou Fe-CuNi
Classe de précision 2
Option convertisseur de
mesure
sortie: 4 - 20 mA
T2
Gaines selon DIN 43 763
Forme B, BM, AK, AM, MA
1/06- 2014
Des sociétés KOBOLD se trouvent dans les pays suivants:
ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BULGARIE, CANADA, CHILI, CHINE,
COLUMBIA, COREE DU SUD, EGYPTE, ESPAGNE, ETATS-UNIS, FRANCE, HONGRIE, INDE,
INDONESIE, ITALIE, MALAYSIE, MEXIQUE, PAYS-BAS, PEROU, POLOGNE, REPUBLIQUE
DOMINICAINE, REPUBLIQUE TCHEQUE, ROUMANIE, ROYAUME-UNI, SINGAPOUR, SUISSE,
TAIWAN, THAILANDE, TUNISIE, TURQUIE, VIET NAM
KOBOLD Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts.
Siège social:
+49(0)6192 299-0
+49(0)6192 23398
[email protected]
www.kobold.com
1
Thermocouples à visser et à enficher selon DIN 43 765 avec élément de mesure interchangeable
Modèle TTD
Description
Les thermocouples à visser et à enficher se composent d’une
robuste armature de montage en acier, acier inox ou en
céramique avec pas de vis, ou avec une bride fixe ou mobile,
d’une tête de branchement en aluminium matricé et d’un
élément de mesure interchangeable. L’élément de mesure
peut également être échangé quand l’installation n’a pas été
vidée.
Dans les éléments de mesure sont montés de série des
thermocouples selon IEC 584-1, classe 2.
Au choix ces capteurs sont livrables en couple simple ou
couple double.
La tête de branchement est utilisable pour une température
ambiante jusqu’à 85 °C.
En option les thermocouples sont livrables avec un
convertisseur de mesure.
Exécutions spéciales
A part les longueurs utiles selon la norme DIN, des
thermocouples spécifiques aux demandes des clients
peuvent également être livrées.
Ainsi par exemple:
têtes de branchement BUZ ou BBK
autres longueurs utiles
autres matières
autres raccords
autres types de thermocouples
Convertisseurs de mesure
Des thermocouples avec convertisseurs de mesure sont
utilisés dans les cas où des signaux de mesure doivent
être transmis sans risque de parasitage sur de grandes
distances.
Le convertisseur en système à deux fils est coulé sous résines
et se trouve directement dans la tête de branchement.
Il fournit un signal de sortie de 4 - 20 mA.
Utilisations
Les thermocouples à visser ou à enficher sont utilisés de
préférence pour la mesure de température dans des fluides
liquides ou gazeux. L’étanchéité sûre de cette forme en cas
de vide et de surpression est un critère important pour son
choix.
Les plages d’utilisation sont entre autres, la fabrication de
chauffages et de fourneaux, de machines et d’installations
technologiques ainsi que dans l’ensemble de l’industrie.
Caractéristiques techniques
Indice de protection:
Tête forme B IP 54
température ambiante maxi
à tête: 85 °C
Thermocouple:
NiCr-Ni (K) ou FeCu-NI (J)
Classe de précision:
2
Convertisseur de mesure
• Sortie:
4 - 20 mA
• Limite de mesure mini/maxi: -50 / +600 °C
• Etendue de mesure mini:
50 K
• Alimentation:
10 - 38 VCC
Thermocouple à visser forme B avec ou sans tube intermédiaire
Gaine G ½ mâle selon DIN 43 763 (avec tube intermediaire)
130
75
50
Ø 30
Ø9
EL
15
G
Modèle
Longueur
utile [mm]
TTD-L94 102..
100
TTD-L94 162..
160
TTD-L94 252..
250
TTD-L94 402..
400
TTD-B94 102..
100
TTD-B94 162..
160
TTD-B94 252..
250
TTD-B94 402..
400
Gaine
9 x 7 mm
Acier inox 1.4571
maxi 800 °C
sans tube
intermédiaire
9 x 7 mm
Acier inox 1.4571
maxi 800 °C
avec tube
intermédiaire
Type de capteur / classe
..J1.. = 1x FeCu-Ni,
classe 2
(-200 ... +600 °C)
..J2.. = 2x FeCu-Ni,
classe 2
(-200 ... +600 °C)
..K1..= 1x NiCr-Ni,
classe 2
(-200 ... +800 °C)
..K2..= 2x NiCr-Ni,
classe 2
(-200 ... +800 °C)
Tête de branchement
..B = Forme B
..T* = Forme B avec
convertisseur en
tête de canne
TUM-KT
..P* = Forme B avec
convertisseur en
tête de canne
TUM-KP
2
www.kobold.com
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
1/06- 2014
* Veuillez indiquer la plage de mesure lors de la commande!
Thermocouples à visser et à enficher selon DIN 43 765 avec élément de mesure interchangeable
Modèle TTD
Thermocouples à visser forme BM
Gaine en acier selon DIN 43 763 avec bride coulissante
Modèle
Longueur
[mm] NL / EL
Gaine
Type de capteur / classe
Tête de branchement
75
50
TTD-AF1 25K..
250 /
100 - 210
..B = Forme B
NL
32
15 mm
Acier 1.4762
-200 ... +1150 °C
(sans charge
mécanique)
EL
33
TTD-AF1 50K..
..K1..= 1x NiCr-Ni,
classe 2
(-200 ... +1150 °C)
..K2..= 2x NiCr-Ni,
classe 2
(-200 ... +1150 °C)
500 /
100 - 460
..T* = Forme B avec
convertisseur en
tête de canne
TUM-KT
..P* = Forme B avec
convertisseur en
tête de canne
TUM-KP
Ø 15
* Veuillez indiquer la plage de mesure lors de la commande!
Thermocouples à visser forme AK
Gaine céramique selon DIN 43 763 avec bride coulissante
Modèle
TTD-AFK 50K..
32
94
58
TTD-AFK 71K..
TTD-AFK 1TK..
Ø 15
Type de capteur / classe
Tête de branchement
..B = Forme B
15 mm
Céramique
KER 610
-200 ... +1200 °C
(sans charge
mécanique)
710 /
100 - 670
EL
Ø 22
Gaine
500 /
100 - 460
NL
70
Longueur
[mm] NL / EL
..K1..= 1x NiCr-Ni,
classe 2
(-200 ... +1150 °C)
..K2..= 2x NiCr-Ni,
classe 2
(-200 ... +1150 °C)
1000 /
100 - 960
..T* = Forme B avec
convertisseur en
tête de canne
TUM-KT
..P* = Forme B avec
convertisseur en
tête de canne
TUM-KP
* Veuillez indiquer la plage de mesure lors de la commande!
Thermocouples à visser forme AM
Gaine en acier selon DIN 43 763 avec bride coulissante
Modèle
500 /
100 - 460
TTD-AM1 71K..
710 /
100 - 670
EL
1/06 - 2014
Ø 22
TTD-AM1 1TK..
1000 /
100 - 960
TTD-AM1 T4K..
1400 /
100 - 1360
TTD-AM1 2TK..
2000 /
100 - 1960
NL
70
Longueur
[mm] NL / EL
TTD-AM1 50K..
32
94
58
Gaine
Type de capteur / classe
Tête de branchement
..B = Forme B
22 mm
Acier 1.4762
-200 ... +1150 °C
(sans charge
mécanique)
..K1..= 1x NiCr-Ni,
classe 2
(-200 ... +1150 °C)
..K2..= 2x NiCr-Ni,
classe 2
(-200 ... +1150 °C)
..T* = Forme B avec
convertisseur en
tête de canne
TUM-KT
..P* = Forme B avec
convertisseur en
tête de canne
TUM-KP
* Veuillez indiquer la plage de mesure lors de la commande!
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
www.kobold.com
3
Thermocouples à visser et à enficher selon DIN 43 765 avec élément de mesure interchangeable
Modèle TTD
Thermocouples à visser forme MA avec elément de mesure fixe
Gaine G ½ mâle
starr=50 biegsam
G 1/2
Ø6
EL
14
44,5
58
33
Modèle
Longueur
utile [mm]
Gaine
TTE-164 052..
50
TTE-164 102..
100
TTE-164 162..
160
TTE-164 252..
250
TTE-164 402..
400
TTE-164 502..
500
TTE-164 xx2..
andere Längen
Type de capteur / classe
Tête de branchement
..J1.. = 1x FeCu-Ni,
classe 2
6 mm
Acier inox 1.4571
-200 ... +600 °C
sans tube
intermédiaire
..J2.. = 2x FeCu-Ni,
classe 2
..K1..= 1x NiCr-Ni,
classe 2
..M = Forme MA
..K2..= 2x NiCr-Ni,
classe 2
Veuilez indiquer les longueurs spéciales en toutes lettres!
ML
Ø 42
Ø6
4
Modèle
pour
forme
Longueur
utile [mm]
Durchmesser
[mm]
TTD-MC2500
AM
500
12
TTD-MC2710
AM
710
12
TTD-MC21T0
AM
1000
12
TTD-MC2T40
AM
1400
12
TTD-MC22T0
AM
2000
12
TTD-M62100
B
100
6
TTD-M62160
B
160
6
TTD-M62250
B
250
6
TTD-M62400
B
400
6
TTD-M82250
BM
250
8
TTD-M82500
BM
500
8
www.kobold.com
Type de
capteur / classe
Branchement
électrique
..J1.. = 1x FeCu-Ni,
classe 2
..K = socle céramique
pour tête forme B
..J2.. = 2x FeCu-Ni,
classe 2
..T = forme B avec
convertisseur en
tête de canne
(veuillez indiquer
la plage de
mesure lors de la
commande)
..K1..= 1x NiCr-Ni,
classe 2
..K2..= 2x NiCr-Ni,
classe 2
Sous réserve d‘erreurs et de changements techniques
1/06- 2014
Elément de mesure de rechange pour thermocouples selon DIN 43 762