Dans une émission pour enfants diffusée sur la chaîne Al

7 avril 2008
Centre d'Information sur les Renseignements
et le Terrorisme
au Centre d'Etudes Spéciales (CES)
Dans une émission pour enfants diffusée sur la
chaîne Al-Aqsa du Hamas, la marionnette d'un
enfant palestinien a poignardé la marionnette
du Président américain George Bush.
1. L'épisode du programme pour enfants "Premiers de la classe," 1 diffusé par la chaîne satellite
Al-Aqsa du Hamas le 2 avril dernier, a montré la marionnette d'un enfant palestinien poignardant
la marionnette du Président américain Bush. L'enfant y affirmait qu'il tuait Bush afin de se venger
de la mort de son père en Irak, de sa mère au Liban et de ses frères et sœurs par "les criminels
sionistes" dans "l'holocauste de Gaza."2
"Je te tuerai Bush, parce que c'est ton destin, je
te tuerai Bush, je te tuerai!" "
…Et mes petites sœurs et mes grandes sœurs,
toi et les criminels sionistes les avez tuées dans
l'holocauste de Gaza."
La marionnette de l'enfant menace de tuer la marionnette du Président Bush afin de venger la mort de sa
famille en Irak, au Liban et dans la bande de Gaza
(Télévision Al-Aqsa, 2 avril 2008).
1
Programme hebdomadaire qui traite des événements actuels et qui est diffusé par la chaîne satellite Al-Aqsa du Hamas.
Le Hamas continue de qualifier les opérations de Tsahal dans la bande de Gaza d'“holocauste de Gaza,” déformant de
façon délibérée la signification du terme "Holocauste", qui décrit le génocide des Juifs en Europe durant la Seconde
Guerre Mondiale. A ce sujet, voir notre article du 9 mars 2008 intitulé “Durant la dernière escalade, la campagne de
propagande palestinienne a fréquemment eu recourt au terme “holocauste” pour décrire de manière faussée les
opérations de Tsahal dans la bande de Gaza."
2
1
2. Les médias américains (AP, le New York Daily News et la chaîne MSNBC) ont été prompts à
couvrir la diffusion du programme. En réponse, un des commentateurs de la chaîne Al-Aqsa, qui
a participé à sa production, a justifié le choix d'un enfant palestinien pour tuer Bush en disant
que "Bush est un meurtrier et le leader des guerres dans la région." De plus, il a déclaré que
"Bush a rendu des milliers d'enfants orphelins en livrant ses armes en Israël." Il a ajouté que le
message du programme était simple: "la récompense est un résultat de l'acte" [cf., "œil pour
œil"] (Islamonline.net, 2 avril 2008).
3. Le porte-parole du Hamas Fawzi Barhoum a exprimé sa surprise face à la tempête
médiatique provoquée par le programme, et a rejeté les accusations selon lesquelles les médias
de l'organisation encourageraient les enfants à tuer. Il a déclaré que cette émission exprimait
simplement les sentiments des enfants de la bande de Gaza et leur réaction "à l'holocauste
israélien" que le Président Bush justifie et soutient. Il a ajouté que "[les Américains] sont prêts à
remuer ciel et terre lorsqu'ils voient l'image d'un enfant palestinien exprimant sa colère face à la
politique américaine, qui impose un blocus [à la bande de Gaza] et permet de tuer…alors que
leurs médias n'ont pas exprimé de critique des meurtres véritables et prémédités de plus de 30
enfants en l'espace de trois jours."
4. La chaîne Al-Aqsa diffuse fréquemment des programmes pour enfants appelant à l'incitation à
la haine à l’encontre d’Israël et de l'Occident et prônant le terrorisme. Par exemple, le 3
septembre 2007, au début de l'année scolaire, le même programme "Premiers de la classe" a
montré la vidéo d'un enfant appelé "Ahmed" (pour symboliser tous les enfants palestiniens),
spécialiste du jihad (la guerre sainte.) Le "premier de la classe," en tant que combattant du
jihad, apparaissait dans la vidéo portant un uniforme et un masque, tenant un fusil et mimant
des exercices militaires. À l'arrière-plan, on pouvait entendre des commentaires comme "la patrie
nous est chère", "…avec notre courage et notre fermeté…" et "nous la rétablirons avec notre
force, avec notre enfance."3
3
A ce sujet, voir notre article du 5 septembre 2007 intitulé “Endoctrinement à l'occasion de la rentrée scolaire : une
émission diffusée par la chaîne Al-Aqsa du Hamas a montré un enfant expert dans le domaine du jihad,” à l'adresse
http://www.terrorism-info.org.il/malam_multimedia/fr_n/pdf/jihad_f.pdf .
2
“Ahmed,” l'expert en jihad. (Télévision Al-Aqsa, 3 septembre 2007).
5. La chaîne Al-Aqsa du Hamas diffuse ses programmes, riches en idéologie islamique radicale et
en incitation anti-israélienne, antisémite et anti-américaine, au moyen de deux satellites de
communications arabes, Nilesat et Arabsat. Les émissions sont captées au Moyen-Orient,
dans certaines parties de l'Afrique et dans le Sud de l'Europe. Fathi Hamad, activiste du Hamas
et directeur général de la chaîne, a récemment annoncé son intention d'étendre ses aires de
réception en émettant via le satellite européen Hot Bird4 (qui diffuse également la chaîne AlJazeera) (Agence de presse Qudspress, 20 février 2008). Jusqu'ici, cette décision n'a pas été
appliquée
4
Hot Bird; Hot Bird possède trois satellites qui appartiennent à Eutelsat Communications, la principale société de
satellite de communications d'Europe. Ses émissions sont captées par 120 millions de téléspectateurs en Europe, en
Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Les bureaux principaux de la société sont à Paris.
3
Arabsat: Établie en 1976 par les 21 Etats membres de la Ligue Arabe, elle est aujourd'hui la
neuvième plus grande compagnie satellite du monde. Selon les rapports de la société, la chaîne
est captée par 164 millions de téléspectateurs qui reçoivent ses émissions de quatre satellites.
Elle est en partenariat stratégique avec la plupart des sociétés de satellite de communications du
monde. Ses bureaux principaux se trouvent à Riyad, en Arabie Saoudite. Elle possède aussi des
émetteurs à Dubaï, au Caire et à Paris
Nilesat: Compagnie égyptienne fondée en 1996. Elle possède deux satellites qui émettent
principalement au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et en Afrique Centrale, ainsi qu’au Sud de
l'Europe.
4