Le futur se prépare aujourd`hui

_Ugab-Mag_165.qxd
19/06/10
16:02
Page 10
TENDANCES/coopération
Ugab
Le futur se prépare
aujourd’hui
Les participants de GORIZ au cœur de la réalité locale de l’Arménie
E
n 2009, l’UGAB Europe lançait le
programme GORIZ destiné à former, conseiller et mettre en réseau
les futurs responsables des communautés arméniennes en les accompagnant dans leurs projets arméniens en
Europe ou en Arménie. Après avoir traîté
l’an passé, à Venise, de la thématique du
lobbying, le programme a abordé cette
année le concept de la participation active
des jeunes autour d’un projet commun
ou individuel en lien avec l’Arménie.
C’est à Erevan, du 19 au 24 mai 2010, que
les dix-huit participants se sont retrouvés pour participer au séminaire « Pro
Democratia ». Ces jeunes âgés de 22 à 30
ans venaient de neuf pays différents (Allemagne, Arménie, Bulgarie, Espagne,
France, Grande-Bretagne, Russie, Syrie,
Turquie). Le projet a été financé en partie
avec le soutien de la Commission Européenne. Son Représentant en Arménie,
Onno Simons est venu à la rencontre des
participants et a échangé avec eux sur les
attentes de l’Union Européenne et les programmes soutenus dans ce cadre.
des Affaires étrangères de la RA, l’engagement des jeunes est surtout d’ordre politique de manière à mieux défendre les
intérêts de la Mère Patrie au sein des institutions européennes. Il en est de même
pour Arman Kirakosyan, Vice-Ministre des
Affaires étrangères de la RA, qui a encouragé les participants à développer des
contacts avec les instances politiques de
leurs pays respectifs. L’arménité était au
coeur du discours de Hranush Hakobyan,
Les participants entourent Armen Harutyunyan,
C’est dans une atmosphère chaleureuse
et interactive que les participants ont eu le
privilège d’assister à des réunions avec
des personnalités politiques et de la
société civile qui leur ont fait part de la
situation politique, économique et sociale
de la République d’Arménie.
Vigen Sargsyan, Chef de Cabinet du Président de la RA, a insisté sur le développement des échanges réciproques entre
l’Arménie et la Diaspora. Ses attentes
envers les jeunes arméniens d’Europe sont
principalement d’ordre civique et économique. Selon lui, il est notamment nécessaire pour l’Arménie de suivre le modèle
démocratique européen et chacun compte
sur la jeunesse pour véhiculer ce principe.
Pour Vartan Oskanyan, ancien Ministre
10
Nouvelles d’Arménie Magazine N°165
UGAB
Des rencontres stratégiques
Dix-huit participants, de 22 à 30 ans au séminaire « Pro Democratia » à Goriz.
Ministre de la Diaspora, qui n’a pas manqué d’insister sur l’importance des valeurs
et traditions arméniennes que ces jeunes
doivent transmettre car elles font partie
de l’identité de la Diaspora. Après avoir
fait une présentation du système de fonctionnement du Parlement arménien, le
Président de l’Assemblée Nationale, Hovik
Abramian a abordé les questions du Haut
Karabakh et des protocoles et précisé un
certain nombre de problématiques actuelles. Le sujet de la défense des Droits de
l’Homme a été traité par Armen Harutyunyan, Médiateur de la République
(Ombudsman), qui est venu parler du travail qu’il réalise en indépendance totale
du gouvernement. L’auditoire a bien saisi
combien son rôle était délicat, bien qu’in-
_Ugab-Mag_165.qxd
19/06/10
16:02
Page 11
autres, de mieux apprécier leurs qualités
et ainsi d’être davantage dans une logique
globale arménienne. La suite du programme est déjà élaborée et le calendrier
fixé. D’ici l’été les projets seront soumis à
l’UGAB Europe dans le cadre des enjeux et
des préoccupations rencontrés, pour une
mise en œuvre concrète et opérationnelle.
UGAB
Le futur se construit aujourd’hui
Médiateur de la République
dispensable à la RA et a reconnu le courage d’occuper de telles fonctions. Le
dimanche 23 mai à Etchmiadzine, le
groupe a eu l’honneur d’être reçu par Sa
Sainteté Karékine II à sa résidence. Le
Catholicos les a conviés à assister à la
messe à ses côtés, au cours de laquelle ils
ont pu être les témoins d’une cérémonie
rare et émouvante, où quatre prêtres ont
été ordonnés. Ils seront envoyés dans des
paroisses pour poursuivre la mission pastorale qui leur est ainsi assignée.
tout le sens des travaux complémentaires,
notamment les séances de sensibilisation
au programme « Jeunesse en action » de la
Commission Européenne, qui finance des
projets visant à accroitre la participation
des jeunes à la vie citoyenne de leur communauté. C’est à travers les travaux de
groupe que l’esprit d’union a pris un sens
particulier et une cohésion importante s’est
créée spontanément entre les participants.
En effet, GORIZ a permis à chacun de
mieux comprendre les réalités des différentes communautés, les attentes des
Construire un modèle démocratique, agir
dans chacun des pays au niveau politique,
développer tout type de contact avec les
instances et les populations, maintenir et
promouvoir l’identité, la culture et l’héritage arméniens, mieux insister sur la
défense des valeurs fondamentales dont
les droits de l’homme constituent le socle
principal, mais aussi et surtout réfléchir et
agir pour la sécurité et le développement
tant économique que social de l’Arménie et
du Karabakh représentent désormais pour
ces futurs responsables des enjeux majeurs.
GORIZ s’inscrit aussi dans un cadre pédagogique et d’accompagnement en apportant à ces futurs responsables une
méthodologie pour développer au mieux
leurs futurs projets en lien avec l’Arménie,
ainsi que les outils correspondants. C’était
Anahid Armenian
UGAB
La force de l’union
Pour mieux préparer l’avenir, ces futurs
responsables de communautés devaient
aussi mieux appréhender le passé et rendre hommage aux victimes du génocide.
C’était le sens de la visite au Mémorial du
Génocide et de la rencontre avec son
Directeur Hayk Demoyan. Le devoir de
mémoire est donc une évidence pour tous
et chacun des participants peut mieux
s’interroger sur son rôle auprès des générations futures. Le pouvoir de la « transmission » a ainsi pris un sens particulier à
leurs yeux. Ils n’oublient pas non plus les
valeurs fondamentales défendues par
Hrant Dink à qui était dédié ce séminaire.
Ces quelques jours passés en immersion
dans la « vie arménienne » ont déclenché
une réelle prise de conscience auprès des
jeunes de la Diaspora. C’est à travers les visites, les témoignages de vie quotidienne et les
contacts avec les jeunes d’Arménie que chacun s’est senti investi d’une véritable mission. Ces moments forts ont mis en exergue
l’importance de la contribution de la Diaspora pour participer à la construction de
l’Arménie de demain. Ils se sont promis en
partant de mieux assurer leur rôle de citoyen
actif et responsable et ainsi mieux servir
leur Nation.
Au Parlement, avec le Président de l’Assemblée Nationale, Hovik Abramian
Nouvelles d’Arménie Magazine N°165
11
NAM165.qxd
23/06/10
15:00
Page 100
COMMUNAUTE
SOFIA
L’HOMMAGE DE L’ORCHESTRE
UGAB
L’orchestre de chambre de l’UGAB Sofia clôture la saison avec un concert dédié au regretté Mgr Mardikian
L’orchestre de chambre de l’UGAB Sofia le 26 mai dernier sous la direction de Bedros Papazyan.
Le 26 mai dernier, l’orchestre
de chambre de l’UGAB Sofia a
donné son 4 e et dernier
concert de la saison dans la
prestigieuse salle du Théâtre
Moderne. Dédié à la mémoire
de feu l’archevêque Dirayr
Mardikian, décédé quelques
jours avant le concert, celuici a réuni dans une ambiance
sobre plus de 400 personnes.
Les musiciens de l’orchestre,
sous la conduite de leur chef
d’orchestre Bedros Papazyan,
ont retenu le souffle du
public avec une sublime
interprétation d’Abdelazar
d’Henry Purcell.
Etaient présents au concert
monsieur Rupen Krikorian,
président du Conseil de
l’Eparchie, ainsi que le père
Kusan qui a pris la parole
pour rappeler l’œuvre entreprise par l’archevêque de son
vivant. Cette intervention a
été suivie par l’interprétation
par l’orchestre de la fameuse
liturgie du père Gomidas.
Puis, diverses œuvres captivantes ont été successivement
interprétées par quatre solistes talentueux qui ont gagné
l’amour du public. Il s’agit de
Milena Zlatarova (violoniste),
de M. Petyo Bobev (clarinettiste), de Dessislava Popova
(violoniste) et, enfin, de la
jeune Eliz Gagosian qui a
chanté magnifiquement Hingalla avec l’accompagnement
de l’orchestre et une musique
entièrement arrangée pour
l’occasion. ■
MILAN
CELEBRATIONS
Le 19 mars dernier, jour de la
fête des pères en Italie, l'UGAB
Milan a célébré le 140ème
anniversaire de Calouste Gulbenkian à la Casa Armena (la
maison arménienne) en présence du consul honoraire de
la République d'Arménie en
Italie, monsieur Bedros
Kuchukian et de nombreux
autres invités. L'hymne national arménien a donné le coup
d’envoi de la soirée, suivi de
celui de l'UGAB et puis de la
bénédiction du père Aren Shahinian de l'Eglise apostolique
arménienne de Milan. Ensuite,
la vie et les œuvres du grand
bienfaiteur Calouste Gulbenkian ont été présentées par
Gueguel Khatchadourian, présidente de l'UGAB Milan. Le
UGAB
L’UGAB Milan rend hommage au grand Calouste Gulbenkian et célèbre la fête des pères
Les membres du Comité de l’UGAB Milan avec le père Aren
Shahinian (au milieu) et Krikor Istamboulli, membre du CA de
l’UGAB Europe (3e en partant de g.) et Gueguel Khatchadourian,
présidente de l’UGAB Milan (4e en partant de g.).
100 Nouvelles d’Arménie Magazine N°165
quartet Geigenbaum a joué du
Gomidas au grand plaisir des
invités.
La seconde partie de la soirée
a célébré la fête des pères.
Véra Yemenidjian Astourian,
secrétaire de l’UGAB Milan, a
évoqué l'origine de la fête des
pères et son importance en
Italie. Une fête qui coïncide
avec la fête de Saint Joseph.
Deux poésies très émouvantes de Hovannes Shiraz ont
été récitées par Tamar Moussayelian et des danses folkloriques arméniennes exécutées
par une troupe de danse
arménienne nouvellement
formée par Arkas Antanesian,
jeune membre du conseil
d’administration de l’UGAB
Milan. ■
NAM165.qxd
23/06/10
15:00
Page 101
PARIS
SALON DU LIVRE ET DE LA BD
ble participation de Jean Mardikian, ancien adjoint du festival d’Angoulême, et de Jean
Sirapian, le public a pu
découvrir cet univers en présence de nombreux talents
célèbres de la bande dessinée.
Scénaristes et dessinateurs,
de retour du deuxième festival
de la BD d’Erévan, s’étaient
déplacés le samedi à la rencontre des lecteurs.
Dominique Bertail, Farid
Boudjellal, Nicolas Brachet,
Didier Courtois, Youssef
Daoudi, Frank Giroud et Kara
Stand de la brocante devant le centre Alex Manoogian.
travers les sculptures et les
bijoux en bronze de Raffy Sarkissian. En parallèle, et grâce
à la générosité de nombreux
parents d’élèves de l’école du
samedi, l’UGAB tenait son
propre stand dans le cadre de
la brocante annuelle de la rue
de Courcelles. Le bar du centre culturel de l’UGAB était
agrémenté de boissons et de
mets arméniens mis à la disposition des visiteurs du salon
du livre.
« De la longue semaine de
marathon au stress des préparatifs, les efforts se sont croisés
KASPARIAN/UGAB
Table ronde : Sud Caucase et Proche-Orient, les grandes
manœuvres. Avec de g. à d. : Raymond Kevorkian, Gaïdz
Minassian, Antoine Sfeir, Annie Jafalian, Frédéric Encel.
La Spéciale BD avec de g. à d. sur les canapés : Nicolas
Brachet, Dominique Bertail. Et devant : Farid Boudjellal, Kara,
Didier Courtois, Franck Giroud et Youssef Daoudi.
UGAB
Une fois de plus, l'UGAB Paris
a tourné la tête de son public.
Dès l’entrée dans ce « Salon
du Livre et de la BD », le sentiment était le même pour
tous : comment ne pas perdre la tête devant une telle
sélection ! Difficile de faire un
choix parmi cette multitude
d’ouvrages et de thèmes proposés : histoire, politique,
fiction, bande dessinée,
humour, art… Il y en avait
pour tous les goûts. Des
ouvrages ayant un lien avec
l'Arménie ou les Arméniens,
soigneusement sélectionnés
avec Alice et Philippe Futel,
de la librairie Voltaire.
Un week-end réussi, un programme riche, ponctué de
conférences : « Sud Caucase
et Proche-Orient, les grandes
manœuvres ». Salle comble
pour cette table ronde du
vendredi en présence de personnalités médiatiques de
premier plan : Frédéric Encel,
Antoine Sfeir, Annie Jafalian,
Gaïdz Minassian et Raymond
Kevorkian.
Cette année, la BD était à
l’honneur. Avec la complicité
de Laurent Mélikian et l’aima-
KASPARIAN/UGAB
L'UGAB Paris a organisé la 2e édition de « Regards Croisés », le dernier week-end du mois de mai. Un salon du livre
riche, passionnant, ponctué de nombreuses conférences avec des auteurs de renom. Récit d'un week-end réussi ...
ont généreusement dédicacé
leurs albums par de somptueux dessins dans une
ambiance chaleureuse et
conviviale. Simon Abkarian,
Jean-Jacques Avedissian, Krikor Beledian, Vartan Berberian, Viken Berberian, Hrair
Heratchian, Grégoire Tafankejian… Nombreux étaient les
auteurs de renom ayant
accepté de se prêter aux jeux
de la dédicace dans l’aprèsmidi du dimanche.
La lettre et l’écriture arméniennes étaient aussi à l’honneur durant ces trois jours à
grâce à la précieuse aide des
différentes sections de l'UGAB,
la chorale, l'école et de nombreux membres de l'association.
Tous ont contribué à resserrer
les maillons d'une longue et
belle chaîne de solidarité. Le
bilan est plus que positif tant
au niveau culturel qu'au
niveau émotionnel et humain,
nous avons vécu des moments
très forts durant ces trois jours.
Du défi lancé en mai 2009, le
pari est plus que gagnant pour
cette 2 e édition ! », précise
Viviane Etjemesian, présidente de l'UGAB Paris. ■
Nouvelles d’Arménie Magazine N°165
101