trasporti eccezionali

Neu: online-Gesuche für Sonderbewilligungen
Ab 14. Dezember 2009 können Gesuche um Sonderbewilligungen für Ausnahmefahrzeuge /
-transporte sowie Sonntags- und Nachtfahrten direkt auf dem Internetportal
www.sonderbewilligung.ch ausgefüllt und online an alle Bewilligungsstellen eingereicht werden.
Diese neue online-Version mit kostenloser Registrierungsmöglichkeit erleichtert die Prozesse
und die Bewirtschaftung der Gesuche durch die Kunden wie die Bewilligungsbehörden und
wird deshalb sehr empfohlen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Schadenwehr Gotthard
(Telefon: +41 (0)41 885 03 20 oder E-mail: [email protected] ).
Bundesamt für Strassen (ASTRA)
Vereinigung der Strassenverkehrsämter (asa)
Nouveauté : demandes d’autorisations spéciales en ligne
Dès le 14 decembre 2009, les demandes d’autorisations spéciales pour les véhicules spéciaux / convois exceptionnels ainsi que pour la circulation le dimanche / la nuit pourront être
faites directement en ligne, sur le portail Internet www.autorisation-speciale.ch, et transmises
de la même façon aux services compétents.
Cette nouvelle méthode, qui ne nécessite aucun enregistrement payant, simplifiera les processus en matière de demandes et facilitera la gestion de ces dernières par les requérants
et les autorités de délivrance des autorisations. C’est pourquoi il est vivement recommandé
d’y recourir.
En cas de question, veuillez vous adresser au centre d’intervention du Gothard
(tél. : +41 (0)41 885 03 20 ou e-mail : [email protected]).
Office fédéral des routes (OFROU)
Association des services automobiles (asa)
Novità: possibilità di richiedere autorizzazioni speciali on-line
A partire dal 14 dicembre 2009, le domande di autorizzazioni speciali per veicoli e trasporti
eccezionali come pure per circolare la notte e la domenica possono essere compilate on-line
sul portale internet www.permesso-speciale.ch e da li essere inoltrate direttamente alle autorità competenti.
Questa novità, che necessita la registrazione gratuita al portale, semplifica la procedura e
l'evasione delle domande sia per i richiedenti che per le autorità di rilascio e quindi se ne
raccomanda l’uso.
In caso di domande rivolgersi al centro d'intervento del San Gottardo (al numero telefonico
+41(0)41 885 03 20 oppure inviare un'e-mail all'indirizzo [email protected])
Ufficio federale delle strade (USTRA) Associazione dei servizi della circolazione (asa)
2009 12 10 info online gesuchsformular d f i/ twe