llegir la carta completa

SEM Catalunya Nord
23 avinguda del Liceu
Perpinyà - 66540
Catalunya Nord
Perpinyà 4 d’abril de 2016
CARTA OBERTA als elegits de Catalunya Nord
Després de les eleccions regionals i amb la fusió de les dues regions, Catalunya Nord se troba en una
cruïlla que nos pot donar nova empenta o que ens pot fer desaparèixer de NOM i de FET.
Ara fa deu anys, 8000 catalans caminaven pels carrers de Perpinyà cridant: Septimània NO. El rebuig era
ben clar. Era el rebuig de perdre el nom i el de perdre la identitat política. Aquest país no vol afegir una
centralització regional a la centralització parisenca que pateix.
És per això que el Col·lectiu SEM, format per partits i entitats compromeses amb el país,(1) s’adreça a
vosaltres com a representants de tots perquè creiem no es tracta d'una reivindicació partidària: Els partits
polítics i els actors socials i culturals han de trobar un consens sobre la base de principis molt simples:
aquest país té un nom i aquest país té una personalitat i unes necessitats pròpies.
Alguns veuen la regió com un producte comercial. Una cosa tan fada, artificial i geogràfica, per exemple,
com «Pyrenées Méditerranée» podria ser el nom d’una regió que va de Biarritz fins a… Turquia! Les regions
tenen noms que existeixen de fa segles : Saxe, Pays de Galles, Tyrol, Escòcia, Bretanya… i cap d’elles es
planteja canviar el seu nom !
Després de la centralització administrativa i política es busca ara la centralització dels esperits: «ces
messieurs de París» volen foragitar tot lo que sigui lligat a la història, a les tradicions, a la cultura, a les
llengües, a la vida compartida des de fa segles. Suprimir els sentiments, les arrels, suprimir lo que
tenim d'humanitat i esdevenir un producte comercial amb un nom pensat des del màrqueting
parisenc!
Aquest país té un nom, té una gastronomia, unes tradicions... i una llengua, que són un patrimoni
que ens ha forjat (2). Voleu perdre en quinze dies lo que els nostres avant-passats ens han
transmès durant onze segles?
Aquest país està orgullós dels seus noms : del Rosselló, del Vallespir, del Conflent, de la Cerdanya, del
Capcir, del Canigó i del nom de cada cosa. Uns noms i unes realitats que els catalans nascuts aquí volem
compartir amb els catalans vinguts de fora. Darrere dels noms hi ha unes realitats que exigeixen respostes
urgents. I la regió haurà de donar resposta a aquestes necessitats específiques siguin econòmiques o
culturals.
Com que es tracta d’una Regió que hem de compartir amb 13 departaments occitans, només podem
imaginar un nom que inclogui les dues entitats: Occitanie-Catalogne. I un nom que sigui la
prefiguració d’una regió plural en la que cada entitat cultural tingui existència pròpia.
Senyores i senyors elegits: Vosaltres, com nosaltres, sabeu que aquesta regió comporta nombroses
riqueses i que respira una filosofia de vida. Si vos demanem que doneu suport al projecte «OccitàniaCatalunya / Occitanie - Catalogne» és perquè volem ser el reflex d'una realitat que compartim cada dia.
És per això que hem començat una campanya sobre aquest nom (3). Estem segurs que vosaltres també
sabreu defensar-lo fermament.
Notes :
(1) Llistat provisional de partits i entitats de SEM: Fedració, ERC, Unitat Catalana, Europe Ecologie Les Verts, CUP,
ANC
(2) A Catalunya Nord va néixer el fundador de la dinastia catalana : Guifré el Pelut (mort en 897) .En aquest país
van néixer els primers intents de pau en una Europa incendiada (Pau i Treva de Déu a Toluges (1027). En aquest
país va néixer un dels primers parlements d’Europa, les corts catalanes (1214). En aquest país han nascut grans
noms d’ homes i dones d’ estat, de cultura, de literatura i d’art.
(3) Conferència de premsa - Reunio pública a Perpinyà - Consultes a pobles - Reunions publiques en preparació a
tot el territori.
[email protected]
sem.catalunyanord.cat
SEM Catalunya Nord
23 avinguda del Liceu
Perpinyà - 66540
Catalunya Nord
Perpinyà 4 d’abril de 2016
LETTRE OUVERTE aux élus de Catalogne Nord
Après les élections régionales et avec la fusion des deux régions, nous nous trouvons dans une situation
qui peut nous donner une nouvelle impulsion ou nous faire disparaître de NOM et de FAIT.
Il y a dix ans, huit mille catalans marchaient dans les rues de Perpignan en scandant Non a la Septimanie.
Le rejet était clair: c'était le refus de perdre le nom et l'identité politique. Ce pays ne veut pas ajouter
un centralisme régional au centralisme parisien qu'il subit.
C'est pourquoi, le collectif SEM (1) formé de partis et d'associations concernés s'adresse à vous tous, nos
représentants, car ce moment n'admet pas de revendication partisane: les partis politiques et les acteurs
sociaux et culturels, doivent trouver un consensus pour défendre deux principes simples: Ce pays a un
nom, ce pays a une personnalité et des besoins propres.
Certains considèrent la région comme un produit à vendre. Une appellation aussi fade, artificielle et
purement géographique, comme par exemple" Pyrénées-Méditerranée" pourrait être le nom d'une région
qui irait de Biarritz à...la Turquie. Les régions ont des noms qui existent depuis des siècles: Saxe, Pays de
Galles, Tyrol, Ecosse, Bretagne... et aucune d'elles ne songerait à en changer.
Après la centralisation politique et administrative, on cherche aujourd'hui "la centralisation des esprits". "Ces
messieurs de Paris" veulent éliminer tout ce qui touche à l'histoire, aux traditions, à la culture, aux langues, à
la vie partagée depuis des siècles. Supprimer les sentiments, les racines, supprimer ce qu'il y a
d'humain pour inventer un produit commercial pensé par le marketing parisien.
Ce pays a un nom, il a une gastronomie, des traditions... et une langue; c'est un patrimoine qui nous a
façonnés.(2) Voulez-vous perdre en quelques jours ce que nos ancêtres nous ont transmis durant onze
siècles?
Les catalans sont fiers de leurs noms, que ce soit Roussillon, Vallespir, Conflent, Cerdagne, Capcir, ou
Canigó. Les lieux et les choses ont un nom. Des noms et des réalités que les catalans nés ici veulent
partager avec les catalans nouveaux venus. Derrière ces noms il y des réalités humaines qui exigent des
réponses urgentes. La région devra donner réponse aussi à ces réalités spécifiques qu' elles soient
économuiques ou culturelles.
S'agissant d'une région que nous allons partager avec treize départements occitans, le nom qui
vient en premier à l'esprit, c'est un nom qui inclut deux entités : OCCITANIE et CATALOGNE. Ce sera
une région dans laquelle chaque entité culturelle doit exister pleinement.
Mesdames et Messieurs les élus : Vous savez, comme nous, que cette grande région reflète de
nombreuses particularités ; notamment, elle respire une philosophie de vie. En vous demandant de soutenir
notre projet «Occitanie-Catalogne / Occitània-Catalunya», nous sommes le miroir d'une réalité que
chacun d'entre nous partage jour après jour. C'est pourquoi nous avons engagé une campagne sur ce nom
(3). Nous sommes sûrs que vous aussi saurez le défendre avec force et conviction.
Notes:
(1) Liste provisoire de partis et associations du collectif SEM: la Federació , ERC, Unitat Catalana, Europe Ecologie
Les Verts, CUP, ANC.
(2) En Catalogne Nord est né le fondateur de la dynastie catalane, Guifré el Pelut (+897). En Catalogne Nord sont
nées les premières tentatives de paix dans une Europe à feu et à sang (Pau i Treva a Toulouges ,1027). En C
atalogne Nord est né un des premiers parlements européens, les "corts catalanes" (1214). En Catalogne Nord sont
nés de grands hommes et femmes d'état, de culture, de littérature et d'art.
(3) Conférence de presse - Réunion publique à Perpignan - Consultations dans les villages - Réunions publiques en
préparation en Catalogne Nord.
[email protected]
sem.catalunyanord.cat