Devenir un Ami ou une Amie est le moyen idéal de soutenir - Fri-Art

Devenir un Ami ou une Amie
est le moyen idéal de soutenir
le centre d’art, tout en bénéfi­ciant
d’une plus grande proximité avec
ses activités et de contacts avec
d’autres personnes qui partagent
une passion pour l’art.
Vous contribuerez ainsi activement
à la présence de l’art et des artistes à
Fribourg et au-delà, pour une cotisation annuelle à partir de 30.- CHF.
Mit Ihrem Jahresbeitrag ab
CHF 30.– tragen Sie aktiv
zur Präsenz von Kunst und
Kunstschaffenden in und um
Freiburg bei.
Devenez Ami
et recevez
Werden Sie Freund von Fri Art
und profitieren Sie von
– Des invitations personnelles pour les
vernissages,
– Une carte nominative vous permettant
l’accès libre toute l’année à Fri Art et à
une vingtaine de lieux d’art contemporain en
Suisse,
– Une priorité d’accès aux événements
et rencontres,
– Une invitation pour deux personnes
à la fête annuelle du centre d’art,
– Une possibilité de participer aux sorties
(voyage culturel annuel à l’étranger et sorties
d’un jour à des événements en Suisse) et aux
réunions mensuelles des Amis,
– Un accès permanent à la bibliothèque du
centre d’art (3 000 références en art moderne
et contemporain et près de
20 abonnements internationaux à des revues
d’art).
Devenez donateur
et bénéficiez aussi de
– La gratuité sur certaines publications
du centre d’art,
– L’invitation à des rencontres avec
des artistes,
– 30% de réduction sur les éditions
d’artistes.
Devenez bienfaiteur
et NOUS VOUS OFFRONS
– Un multiple d’artiste (valeur 300.- CHF),
– Votre mention dans nos soutiens annuels (si
désiré),
– Un accès privilégié au centre d’art pour
les événements privés,
– Deux cartes transmissibles.
Fri Art
Petites-Rames 22
Case postale 582
CH-1701 Fribourg
www.fri-art.ch
Freundin oder Freund zu werden
ist der ideale Weg, die Kunsthalle
zu unter­stützen. Sie sind näher an
allen Aktivitäten dran und kommen
mit anderen Kunstbegeisterten in
Kontakt.
Ami(e) / Freund : 50. Duo : 80. Étudiant & artiste / Student & Künstler : 30.Ami donateur / Donator : 120. Duo : 180.Ami bienfaiteur / Gönner : 500. ou autre montant / anderer Betrag
ous vous remercions pour votre adhésion (par courrier,
N
e-mail à [email protected] ou fax au 026 323 15 34).
ir freuen uns auf Ihre Anmeldung (per Post, E-Mail
W
an [email protected] oder Fax an die Nr. 026 323 15 34).
– Persönlichen Einladungen an Vernissagen,
– Einer persönlichen Karte, mit der Sie freien
Eintritt ins Fri Art sowie in rund 20 weitere
Kunst-Institutionen in der ganzen Schweiz
erhalten,
– Vorzugsrechten für die Teilnahme an
Anlässen und Begegnungen,
– Einer Einladung für zwei Personen zum
alljährlichen Fri Art Fest,
– Der Möglichkeit zur Teilnahme an
Kunstreisen (alljährliche Kulturreise ins
Ausland, – Tagesausflüge an Anlässe in der
Schweiz) sowie den monatlichen Treffen der
Freunde von Fri Art,
– Permanentem Zugang zur Bibliothek der
Kunsthalle (3 000 Titel in den Bereichen
moderne und zeitgenössische Kunst sowie
über 20 internationale Kunstmagazine und
Fachzeitschrifften).
Werden Sie Donator
und profitieren Sie zudem voN
– Freiem Zugriff zu bestimmten
Publikationen der Kunsthalle,
– Einladungen zu Begegnungen mit
KünstlerInnen,
– 30% Rabatt auf Künstler Editionen.
Werden Sie Gönner
und profitieren Sie ausserdem von
– Einem Multiple im Wert von CHF 300.-,
– Ihrem Namen auf der Gönnerliste (falls
gewünscht),
– Privilegiertem Zugang zu besonderen
Anlässen,
– Zwei übertragbaren Eintrittskarten.
P. P.
1704 Fribourg
Nom / Name
Prénom / Vorname
Adresse / Adresse
NPA + Localité / PLZ + Ort
Tél. / Tel.
E-Mail
Ami(e) / Freund : 50.Duo : 80.Étudiant & artiste / Student & Künstler : 30.Ami donateur / Donator : 120.Duo : 180.Ami bienfaiteur / Gönner : 500.ou autre montant / anderer Betrag :
Signature / UnterschriftNous vous remercions pour votre adhésion (par courrier,
e-mail à [email protected] ou fax au 026 323 15 34).
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung (per Post, E-Mail
an [email protected] oder Fax an die Nr. 026 323 15 34).
Fri Art
Petites-Rames 22
Case postale 582
CH-1701 Fribourg