televestiaire - CAW Noord-West

Televestiaire
Prof. Dr. J. Sebrechtsstraat 1
8000 Brugge
(op wandelafstand van het station Brugge
en nabij het Minnewater)
www.cawnoordwestvlaanderen.be
Openingsuren:
14.00 - 17.00 u.
Donderdag
Jeudi
Thursday
14.00 - 17.00 u.
Zaterdag
Samedi
Saturday
10.00 - 12.00 u.
IN SAMENWERKING MET
TELEVESTIAIRE
NOORD-WEST-VLAANDEREN
Woensdag
Mercredi
Wednesday
Welkom in Televestiaire,
een organisatie van
CAW Noord-West-Vlaanderen
Bienvenue chez Télévestiaire,
une organisation de
CAW Noord-West-Vlaanderen
Welcome to Televestiaire,
an organisation of
CAW Noord-West-Vlaanderen
Enkele principes van onze werking:
Quelques principes:
Some principles of our organisation:
•
De winkel is voor iedereen toegankelijk, maar
voornamelijk voor mensen met een beperkt
inkomen.
•
Le magasin est ouvert à tout le monde, mais en
particulier à ceux qui ont un revenu limité.
•
The store is open to everyone, but mainly for
people with a limited income
•
Tweedehandsgerief (kledij, schoenen, klein
huishoudelijk gerief en babyspullen) wordt aan zeer
haalbare, niet-commerciële prijzen ter beschikking
gesteld
•
Nous offrons des produits de seconde main
(vêtements, souliers, articles de ménage et affaires
pour bébés et enfants), vendus à des prix très
modérés.
•
Second-hand items (clothing, shoes, small
household utensils and baby equipment) are
available at very accessible, non-commercial prices
•
•
Une réduction ou un colis gratuit peuvent être
obtenus après un entretien au bureau:
Acceuil Bruges:
Vlamingdam 36, 8000 Brugge
Tél: 050 44 57 00
[email protected]
A discount or a free package is possible after an
interview in the Reception Bruges:
Vlamingdam 36, 8000 Brugge
Tel: 050 44 57 00
[email protected]
•
Televestiaire is run by a group of enthusiastic
volunteers. Respect goes both ways!
•
Important: purchases are intended only for
personal use; resale will not be tolerated!
•
You can help by:
bringing in clothes and materials, in good condition,
during opening hours or via the clothing container;
supporting us financially is possible via bank
account nr:
BE85 0682 3070 2706
•
•
Korting of een gratis pakket zijn mogelijk na een
gesprek in het Onthaal Brugge:
Vlamingdam 36, 8000 Brugge
Tel: 050 44 57 00
[email protected]
Televestiaire wordt open gehouden door een groep enthousiaste vrijwilligers. Wederzijds respect
vinden we heel belangrijk.
•
•
Belangrijk: aankopen zijn enkel bestemd voor persoonlijk gebruik; doorverkoop wordt niet
getolereerd!
•
Important: les achats sont destinés à l’usage
personnel. Il est strictement interdit de vendre les
articles achetés ou reçus!
•
U kunt helpen door:
zelf kledij en klein huishoudelijk materiaal, in goede
staat, binnen te brengen tijdens de openingsuren
of door gebruik te maken van de kledingcontainer
of financieel te steunen via bankrekening nr:
BE85 0682 3070 2706
•
Pour nous aider vous pouvez nous apporter vos
vêtements et affaires, en bon état, pendant les
heures d’ouverture du magasin ou en dehors des
heures d’ouverture utilisez le conteneur,
Ou vous pouvez verser un don:
BE85 0682 3070 2706
Le Télévestiaire est géré par un groupe de
bénévoles enthousiastes. Nous nous montrons
respectueux envers tout le monde.