congres brugge - Association des conservateurs d`antiquités et d

CONGRES
BRUGGE
12-14/11/2008
De doelstellingen van Europae Thesauri:
De creatie van een netwerk voor de verantwoordelijken van de religieuze schatkamers en musea in Europa;
Het stimuleren van de samenwerking tussen deze instellingen, het zoeken van synergie, het benadrukken van hun
belang bij het publiek;
Nieuwe paden bewandelen om het publiek warm te kunnen maken voor deze schatten;
De bevordering van de kennis van dit belangrijk deel van het Europese culturele erfgoed;
De kunstwerken beschermen, conserveren, restaureren en zorgen voor opleiding en respect voor het christelijke
culturele erfgoed.
Les buts d’Europae Thesauri:
Créer un réseau pour les responsables des trésors et musées religieux en Europe;
Stimuler la collaboration entre ces institutions, rechercher la synergie, souligner leur importance pour le public;
Parcourir de nouveaux chemins afin d’intéresser le public pour ces trésors;
Promouvoir la connaissance de cette partie importante de l’héritage culturel européen;
Protéger les œuvres d’art, conserver, restaurer, éduquer, respecter l’héritage culturel chrétien.
The goals of Europae Thesauri:
Creating a network for those responsible for ecclesiastical treasuries and museums in Europe;
Promoting collaboration between these institutions, looking for synergy, underlining their importance to the
public;
Trying to instigate new ways of interesting the public for these treasures;
Promoting knowledge of this important part of the European cultural heritage;
Protecting the works of art, conservation, restoration, education, respect for the Christian culture heritage.
Beschermheer:
De vzw EUROPAE THESAURI staat onder de hoge bescherming van Z.K.H. Lorenz Prins van België
Maken deel uit / Font partie / Are partners:
Angers, Conservation des antiquités et des objets d’art (France); Beja, Diocese de Beja (Portugal); Brugge, SintSalvatorskathedraal (België); Essen, Domschatz (Deutschland); Liège, Trésor de la cathédrale (Belgique); Lyon,
Musée de Fourvière (France); Moulins, Sœurs de la Visitation (France); Tournai, Cathédrale Notre-Dame
(Belgique); Troyes, Trésor de Troyes (France); Utrecht, Museum Catharijneconvent (Nederland); Vaticano,
Sacristia Vaticano (Vaticano)
Guy MASSIN-LE GOFF, president
Philippe GEORGE, secretaris
Benoit KERVYN, Sint-Salvatorskathedraal, Brugge
CONGRES EUROPAE THESAURI BRUGGE
11/11 Vriendenzaal, Groeningemuseum, Dijver 12, 8000 Brugge
14.00 - 16.00 aankomst deelnemers / arrivée participants / arrival participants
Check-in hotel
avondmaal vrij / repas libre / supper free
12/11 Sint-Salvatorskathedraal / cathédrale Saint-Sauveur / Saint Saviour’s cathedral
10.30 Opening van congres / ouverture du congrès / opening congress
bezoek schatkamer & kathedraal / visite trésor & cathédrale /
visit treasury & cathedral
12.30 buffet
Groeningemuseum (Vriendenzaal):
14.00 Dr. Thomas Coomans (Vrije Universiteit Brussel)
‘From cultual to cultural: The challenge of heritagization and church
architecture’
14.45 Dr. Claire Baisier (Monumentale Kerken Antwerpen)
‘Les Trésors des églises monumentales à Anvers:
uniques mais complémentaires’.
15.30 break
16.00 Lucas Verhaegen (Federale Politie)
‘Des conseils de prévention suite à des constatations policières
et le suivi policier d’un fait de vol d’œuvres d’art’
16.45 Leon Smets (consulent behoud en beheer)
’Cultural heritage emergency preparedness and disaster planning’.
18.00 ontvangst bisschopshuis door bisschop / accueil par l’évêque de Bruges /
reception by the bisshop of Bruges
19.00 bezoek H.Bloedbasiliek / visite basilique du Saint-Sang /
visit basilica Holly Blood
20.30 banket / banquet
13/11 Groeningemuseum (Vriendenzaal)
09.00 Europae Thesauri
nieuwe leden / nouveaux membres / new members
expo 2010-2012
10.30 break
11.00
12.00
12.45
13.45
14.45
15.30
16.00
18.00
19.00
20.30
Dr. Barbara Baert (Katholieke Universiteit Leuven)
‘John’s platter / le plateau de Jean-Baptiste’
‘The gaze reconsidered: L’image du médiateur et du précurseur’.
Groeningemusuem
bezoek aan de Vlaamse Primitieven / visite aux Primitifs flamands /
visit to the Flemish Primitifs
buffet
Anton Ervynck (VIOE, Flemish Heritage Institute)
‘Relics and natural sciences: analysis, dating and authentication’
Alain Dierkens (ULB)
‘Les reliques, sources de dévotion’
break
Eva Tahon (Musea Brugge),
‘Fouilles dans le choeur de l’église Notre-Dame à Bruges:
Marie de Bourgogne et autres’
+ bezoek / visite / visit
ontvangst op het stadhuis / réception à l’Hôtel de Ville /
reception at the Townhall
bezoek aantwee barokke kerken / visite de deux églises baroque /
visit of two baroque churches
banket / banquet
14/11 vrij / libre / free
13.30
bezoeken / visites/ visiits
- Seminarie/ Seminaire/ Seminary:
de handschriften / les manuscripts/ the manuscripts
- OLV van de Potterie
- Jeruzalemkapel / chapelle de Jérusalem / Jerusalemchapel
Praktische informatie
Prijs / Prix / Price: 120 euro
(alles inbegrepen uitgezonderd avondmaal 11/11, middagmaal 14/11 en logement)
(tout compris sauf repas du soir 11/11, repas du midi 14/11 et logement)
(all in except supper 11/11, lunch 14/11 and lodging)
KBC: 470-0184391-18
IBAN: BE50 4700 1843 9118
BIC: KREDBEBB
VSMB, Dijver 12, 8000 Brugge, België
met de melding/ avec mention/ mentioning: Europae Thesauri Congres 2008
Inschrijving / Inscription
Email: [email protected]
p/a: Benoit Kervyn, Dijver 12, 8000 Brugge, België
Logement:
Nous vous conseillons les deux hôtels suivants (centre ville) / we suggest this two hotels
(center of the city)
“Premier” Hotel Navarra (****)
single 119 euro / double 139 euro (per nacht / par nuit / by night)
tel: +32 50 340561
[email protected]
Hotel Martin’s Brugge (***)
single 99 euro / double 110 euro (per nacht / par nuit / by night)
tel: +32 50 445111
[email protected]
foto’s KIK - IRPA
realisatie GS - RdN