Apri la scheda informativa - Circolo Veneto Automoto d`Epoca

ORGANIZZAZIONE E SEGRETERIA:
ORGANIZATION AND SECRETARY’S OFFICE:
Circolo Veneto Automoto d’Epoca “G.Marzotto”
C.P. 311 - 36061 Bassano del Grappa (VI) - Italy
Tel. +39 0424-512057 - Fax +39 0424-808873
www.cvae1961.it • [email protected]
CIRCOLO VENETO
AUTOMOTO D’EPOCA
G. MARZOTTO
LE MITICHE www.cvae1961.it
SPORT
A BASSANO [email protected]
LE MITICHE SPORT
A BASSANO
HR
Trofeo Danilo e Renato Calmonte
HR
BASSANO DEL GRAPPA • BOLZANO • TRENTO • THIENE • MAROSTICA
20
years
Le Mitiche Sport
1994-2014
Es ist ein bedeutungsvolles Datum fuer die
“Le Mitiche Sport a Bassano”, es werden
die zwanzig Jahre dieser Veranstaltung
begangen. Ein unverzichtbares Ereignis fuer
alle Besitzer von Sportwagen “Barchetta”,
ùdas vom 19.bis 22.Juni auf einer voellig
neuen Streckenfuehrung statt findet mit vielen
Ueberraschungen, ohne jedoch das Wesen
dieser Veranstaltung anzugreifen, das alle
Teilnehmer verbindet: Passion, Freundschaft
und Gefallen am Schoenen.
Der Circolo Veneto Automoto d’Epoca
“Giannino Marzotto”, ist schon am Arbeiten um
eine denkwuerdige Auflage zu organisieren
und dieses wichtige Ziel wuerdig zu feiern.
Ohne die Staerken, die seit jeher diese
Veranstaltung auszeichnet und sie in vorderster
Position im internationalen Panorama des
historischen Motorsports einreiht werden
von der Organisation mit noch groesserer
Sorgfalt die Streckenfuehrung und die
Orte ausgewaehlt, um den Teilnehmern
die Moeglichkeit zu geben, die spezielle
Atmosphaere, die immer schon charakteristisch
fuer die “Mitiche Sport a Bassano” war, im
Einklang mit der unvergleichlichen Schoenheit
der Sehenswuerdigkeiten unserer Region
zu geniessen. Die Nennfrist laeuft vom
15.Februar bis zum 18.Mai 2014.
Maximal 85 Sport-barchetta’s, die bis Ende
1960 gebaut wurden, werden zugelassen.
Alle Informationen und das Einschreibeformular
finden sie im Internet unter www.cvae1961.it
in der Sektion “Mitiche Sport a Bassano”.
Wir erwarten euch sehr zahlreich um
zusammen die zwanzig Jahre “Le Mitiche Sport
a Bassano” am Volant unserer Sport-Barchetta
zu feiern.
18-21 giugno 2015
REGIONE
DEL VENETO
CITTÀ
DI BASSANO
COMUNE
BOLZANO
COMUNE
DI TRENTO
COMUNE
DI MAROSTICA
AUTOMOBILE
CLUB DI VICENZA
20
years
Le Mitiche Sport
1994-2014
LE MITICHE SPORT
A BASSANO
Trofeo Danilo e Renato Calmonte
APERTURA ISCRIZIONI:
REGISTRATION OPENS:
10 Febbraio 2015
Archiviati i festeggiamenti per l’importante
traguardo dei vent’anni di “Le Mitiche
Sport a Bassano”, eccoci pronti per la 21°
edizione. Un appuntamento irrinunciabile
per tutti i possessori di vetture SportBarchetta che si svolgerà dal 18 al 21
Giugno 2015 su di un percorso totalmente
nuovo che, dopo la parentesi dello scorso
anno, ritorna sulle Dolomiti anche se su
dei passi mai percorsi prima. Inalterato
naturalmente lo spirito della manifestazione
che unisce passione, amicizia e gusto
per le belle cose in un mix assolutamente
vincente. Il Circolo Veneto Automoto
d’Epoca “Giannino Marzotto” è già al lavoro
per definire nei particolari questa nuova
edizione, pur mantenendone i punti di forza
che da sempre la contraddistinguono,
ponendola tra le primissime nel pur ricco
CHIUSURA ISCRIZIONI:
REGISTRATION CLOSES:
20 Maggio 2015
panorama internazionale del motorismo
storico. Le bellezze incontaminate dei
panorami dolomitici e il festoso abbraccio
delle città attraversate, permetteranno
a tutti i partecipanti di godere appieno
della particolare atmosfera che da sempre
caratterizza “Le Mitiche Sport”.
Le iscrizioni apriranno il 10 febbraio e
chiuderanno il 20 maggio 2015.
Saranno accettate un numero massimo di
90 vetture Sport-Barchetta costruite fino al
1960.
Potete trovare tutte le informazioni e la
scheda di iscrizione nel sito www.cvae1961.
it nella sezione dedicata a “Le Mitiche Sport
a Bassano” a partire da Dicembre 2014.
Vi attendiamo numerosi al volante delle
vostre Sport-Barchetta.
C’est une date importante pour “Le
Mitiche Sport a Bassano” parce que on
fête les vingt ans de l’évènement.
Un rendez-vous indispensable pour
tous les propriétaires de voitures sportbarchetta qui aura lieu de 19 au 22
Juin 2014 sur un parcours totalement
renouvelé et plain de surprises, sans
par contre ‘dénaturer’ l’esprit de cette
rencontre qui réunit passion, amitié et
amour pour les belles choses. Le Circolo
Veneto Automoto d’Epoca “Giannino
Marzotto”est déjà au travail pour
organiser une édition qui soit mémorable,
pour fêter au mieux cet anniversaire si
important. Les points forts qui depuis
toujours sont la caractéristique de la
sortie, parmi les plus importantes dans le
panorama international du motorisme
historique, cette année l’organisation
donnera encore davantage d’attention
à la choix du parcours et des arrêts, pour
donner à tous les participants la possibilité
de jouir au maximum l’atmosphère très
particulière que depuis toujours est
caractéristique de les Mitiche Sport,
ainsi que la beauté de notre Région.
Les inscriptions seront ouvertes à
partir du 15 Février, pour terminer
le 18 Mai. Le limite est de 85 voitures
sport-barchetta construites jusqu’à
1960. Tous les renseignements et la fiche
d’inscription sont disponibles sur le site
www.cvae1961.it, dans la section Mitiche
Sport a Bassano. Nous vous attendons très
nombreuses pour fêter ensemble les vingt
ans de “Le Mitiche Sport a Bassano”,
au volant de nos sport-barchetta!
It is an important date for “Le Mitiche
Sport a Bassano” since it will be the 20th
Anniversary of the event which will be
celebrated.
Something not to be missed by the
owners of a ‘barchetta’ sportscar, which
will take place from the 19th to the 22nd
of June 2014, on an itinerary completely
renewed, full of surprises, without however
changing the spirits of this meeting which
combines passion, friendship and love of
good things.
The Circolo Veneto Automoto d’Epoca
“Giannino Marzotto” is already working
to make it a memorable edition, to
adequately celebrate this most important
anniversary. All the traditional strong
points which place this event at the top
of International historic motoring ones,
this year the route will be selected with
even greater attention, to give all the
entrants the possibility to enjoy that special
atmosphere which has always been a
great benefit of the Mitiche Sport, together
with the uncontaminated beauty of our
Region.
Registrations will open on February 15
and will be closed on May 18.
The maximum entries will be 85 barchetta
sportscars built not later than 1960.
All relevant information can be found on
the www.cvae1961.it website, in
“Mitiche Sport a Bassano” section.
We look forward to see as many as
possible of you to celebrate together
the 20th Anniversary of the “Le Mitiche
Sport a Bassano”, at the wheel of our
beloved barchette!