Canadian Association of Rallysport

Canadian Association of Rallysport
Event Name
Scrutineering Form / Formulaire d’inspection technique
Car /
Voiture
Car class /
Classe
National /
Regional
Driver /
Pilote
Driver’s competition licence /
Licence du pilote
CARS/ASN
RA
Auxilary lights /
Phares auxiliares
Log book /
Carnet de Bord
Single Switch driving lights /
Interrupteur des phares
Self declaration /
Auto-Déclaration
Pilote
Co-pilote
Helmet /
Casque
Helmet Identification /
Indentification du casque
Driving suit/
Combinaison
Head & neck restrain system /
Système de retenue de la tête
Belts /
Harnais de sécurité
Seat /
Siège
Standard /
Norme
Undergarments
Sous vêtments
Date
Mounting /
Ancrage
Cage
Co-Driver /
Co-pilote
USRC
Other FIA
Helmet /
Casque
Helmet Identification /
Indentification du casque
Driving suit /
Combinaison
Head & neck restrain system /
Système de retenue de la tête
Belts /
Harnais de sécurité
Seat /
Siège
Standard /
Norme
Undergarments
Sous vêtements
Date
Mounting /
Ancrage
Padding
Turbocharger restrictor /
Restricteur de turbo
Fire extinguisher /
Extincteur
First aid kit /
Trousse de premier soins
Mud flaps & ground clearance /
Gardes –boue & garde au sol
Interior bodywork /
Intérieur carrosserie
Secured items /
Articles attachés
Triangles (3)
1
2
Decal /
Décalque
3
Decal /
Décalque
Fuel tank & lines /
Réservoire d’essence et conduites
Interior door panels /
Panneaux des portières
Battery /
Batterie
Tires / Pneus
Suspension
Bodywork /
Carrosserie
Drivers’ names /
Noms de pilotes
Tow points /
Points de remorquage
Sunroof & glass /
Toit ouvrants et vitrage
Flags /
Drapeaux
Tow rope /
Filin de remorquage
Identification
____________________________________________
Signature – of scrutineer / de l’inspecteur
NOTE :
Accepted
Accepté _____________
Refused
Refusé _____________
This vehicle has been inspected for compliance only with CARS regulations. No guarantee regarding the safety of this vehicle is implied.
Ce véhicule est conforme au Règlement de rallye de CARS. Toutefois, cette conformité ne garantit d’aucune façon la sécurité du véhicule
Affiliated to ASN CANADA FIA *** Affiliée à ASN CANADA FIA
2/16/2010