vsc 200 et vsc 200d - convertisseurs de balayage haute

Autobalayage jusqu'à
1280 x 1024 à 81 kHz.
Sortie NTSC et PAL
Entrée VGA/Mac
Commande de zoom
dynamique
Commandes de centrage
horizontal et vertical et
de taille
Filtrage horizontal et
vertical
Echantillonnage couleur
24 bits de haute qualité
VSC 200 ET VSC 200D - CONVERTISSEURS DE BALAYAGE HAUTE RÉSOLUTION
Préréglages en mémoire
Commande RS-232
Verrouilleur de
synchronisation
Sortie vidéo numérique
4:2:2 (VSC 200D)
APPLICATIONS
APPLICATIONS (suite)
Le VSC 200D est identique au VSC 200, avec en supplément une
sortie numérique 4:2:2 ; les deux modèles offrent une option de
verrouilleur de synchronisation qui verrouille la sortie vidéo convertie sur les synchroniseurs des appareils connectés au convertisseur de balayage. Cette fonction est particulièrement utile dans les
applications de télédiffusion ou dans tous les cas où le matériel
vidéo doit être parfaitement synchronisé.
CONVERTISSEUR DE BALAYAGE VSC 200D
Le convertisseur de balayage haute résolution VSC 200 offre des
fonctionnalités, une technologie, des performances et un rapport
qualité-prix qui satisfont aux besoins des applications les plus
exigeantes. Il est idéal pour la conversion vers le bas des images
d'ordinateur de 1280 x 1024 maximum, que ce soit à des fins
d'enregistrement, de vidéoconférence ou d'affichage de l'image
sur un écran NTSC ou PAL ou autre appareil d'affichage. Le
VSC 200D offre en outre un module de sortie numérique pour
le raccordement à des platines D-1 ou à des tables de montage
vidéo numériques. Quelle que soit l'application, le VSC 200
donne une image de qualité studio sans scintillement.
L'Extron VSC 200 permet à l'utilisateur de sélectionner 4
niveaux de filtrage horizontal et 5 niveaux de filtrage vertical.
Etant donné que le filtrage vertical réduit le scintillement, le
VSC 200 produit une image solide et stable. Le filtrage horizontal garantit qu'aucun détail n'est perdu durant la conversion du
balayage. Le VSC 200 comporte une fonction d'échantillonnage
24 bits, ce qui donne 8 bits par couleur et assure une reproduction fidèle de 16,8 millions de couleurs. Si votre appareil d'affichage peut gérer ce niveau de détail, le convertisseur de balayage VSC 200 est fait pour vous.
Le VSC 200 assure automatiquement le balayage à des résolutions atteignant 1280 x 1024, avec des fréquences de balayage
horizontal et vertical atteignant respectivement 81 kHz et 120
Hz. Grâce à ses entrées VGA et Mac et à ses sorties vidéo-composite, S-Vidéo, composants vidéo et RGBHV (ainsi qu'une sortie numérique 4:2:2 dans le cas du modèle VSC 200D), le VSC
200 est compatible avec la plupart des ordinateurs et avec tous
les appareils d'affichage actuels. Cette adaptabilité est essentielle
lorsqu'il est nécessaire de convertir le balayage pour des images
provenant de divers ordinateurs et postes de travail.
Les commandes de zoom dynamique, de centrage horizontal et
vertical et de mouvement panoramique, le bouton d'arrêt sur
image et d'autres fonctionnalités du VCS 200 permettent une
gestion approfondie de la sortie en images. Ces fonctionnalités,
conjuguées à une fréquence supérieure de synchronisation pixels
en zoom, approfondissent la puissance x2 du zoom. Par exemple,
les commandes de panoramique et de centrage sont essentielles
pour présenter les parties très détaillées de diagrammes CAO
pendant une réunion en vidéoconférence.
CARACTÉRISTIQUES
■ Autobalayage – Le VSC 200 reconnaît et convertit automa-
tiquement toutes les images d'ordinateur reçues, jusqu'à une
résolution de 1280 x 1024 et à des fréquences de balayage
horizontal et vertical de 81 kHz et 120 Hz respectivement.
■ Sortie NTSC et PAL – Le VSC 200 est compatible avec tout
appareil d'affichage en vidéo NTSC ou PAL.
■ Entrée VGA/Mac – L'unique configuration d'entrée permet
un raccordement rapide et facile à la plupart des ordinateurs.
La sortie pour écran local passif permet à l'utilisateur d'afficher simultanément les images sur l'écran local et sur l'appareil d'affichage vidéo.
■ Commande de zoom dynamique – Une synchronisation
pixels supérieure est utilisée par le zoom variable afin de rendre en plus de détail l'image affichée.
■ Réglages horizontal et vertical – Permettent de dimension
ner et de centrer l'image. L'utilisateur dispose ainsi d'une
plus grande souplesse pour faire en même temps un
panoramique et un zoom sur l'image.
■ Filtrage horizontal et vertical – L'utilisateur peut sélection
ner 4 niveaux de filtrage horizontal et 5 niveaux de filtrage
vertical. Ceci réduit le scintillement et garantit qu'aucun
détail n'est perdu durant la conversion du balayage.
■ Echantillonnage couleur de haute qualité – Le VSC 200
comporte une fonction d'échantillonnage 24 bits, ce qui
donne 8 bits par couleur et assure une reproduction fidèle de
16,8 millions de couleurs. Si votre appareil d'affichage peut
gérer ce niveau de détail, ce convertisseur de balayage est fait
pour vous.
■ Préréglages en mémoire – La mémoire du VSC 200 per-
met au convertisseur de balayage de réappliquer jusqu'à 30
réglages prédéfinis par l'utilisateur. Cent autres réglages sont
CARACTÉRISTIQUES (suite)
prédéfinis en usine. Ceci confère une fonctionnalité plus étendue lors de la conversion d'images provenant d'ordinateurs de
ypes différents.
■ Commande RS-232 – La fonction de commande RS-232
du VSC 200 permet la télécommande de toutes ses fonctions et fonctionnalités à partir d'appareils d'autres marques. La commande RS-232 se programme facilement au
moyen du jeu d'instructions simples (SIS™) d'Extron.
■ Sorties – L'Extron VSC 200 produit des sorties NTSC et
PAL en vidéo-composite, en vidéo Y/C (S-Vidéo), en composants vidéo (R-Y, B-Y, Y) et en RGBHV.
■ Verrouilleur de synchronisation – La fonctionnalité de
verrouillage de synchronisation permet l'intégration des
images converties dans un environnement de télédiffusion.
■ Câbles compris – Le VSC 200 est fourni avec câbles
d'adaptateur d'entrée pour vidéo d'ordinateur VGA et Mac
et câbles de sortie Din 4 broches (S-Vidéo).
Câbles fournis
Fiche BNC de terminaison 75 ohms.. N° réf. 26-300-01
Câble Mac/VGA, 1,8 m .................... N° réf. 26-462-01
Câble Mac/13W3, 1,8 m .................. N° réf. 26-465-01
Câble VGA/13W3, 30 cm ................ N° réf. 26-466-01
Câble S-vidéo, 1,8 m.......................... N° réf. 26-316-02
VLe VSC 200D comprend, en plus de tous les
éléments précédents
■ Sortie vidéo numérique – Un module de sortie numérique
4:2:2 a été ajouté au VSC 200D pour permettre la sortie vers
une platine D-1 ou une table de montage vidéo numérique.
FICHE TECHNIQUE
Entrée vidéo
Nombre/type.............. 1 entrée RGBHV, RGBS et RGsB Mac et VGA
Connecteurs .............. 1 connecteur D femelle 15 broches et 1
connecteur HD femelle 15 broches
+ câbles d'adaptateur
Niveau(x) nomin. ...... Analogique - 0,7 à 1,0 V crête-à-crête
Niveau(x) maxi........... Analogique - 0,75 à 1,05 V crête-à-crête
Impédance.................. 75 ohms ou HI Z, commutable
Fréquence horizontale Autobalayage .... 24 kHz à 81 kHz
Fréquence verticale .......... Autobalayage 50 à 120 Hz
Plage de résolution .......... Autobalayage 560 x 384 à
1280 x 1024
FICHE TECHNIQUE (suite)
Echantillonnage .............. 24 bits, 8 bits par couleur
Synchro externe (synchroniseur) 0,3 à 1,0 V crête-à-crête
Traitement vidéo
Codeur ............................ Numérique, 10 bits
Echantillonnage numérique 24 bits, 8 bits par couleur
Couleurs.......................... 16,8 millions
Filtrage horizontal .......... 4 niveaux
Filtrage vertical ................ 5 niveaux
Sortie vidéo
Nombre/type/format.......... 1 sortie RGBHV, RGBS, RGsB ou
composants vidéo ou 1 sortie com
posants vidéo numérique (CCIR
601/ ITU-R BT.601) (VSC 200 D
seul ment) ou 1 sortie S-vidéo ou 1
sortie vidéo-composite NTSC/PAL
Connecteurs ...................... Sortie RGBHV/RGBS/RGsB ou
composants vidéo : 5 BNC femelle
Sortie vidéo numérique (VSC
200D seulement) : 1 BNC femelle
Sortie S-vidéo : 1 mini-DIN femelle
4 broches
Sortie vidéo-composite : 1 BNC
femelle
Niveau nominal .............. RGBHV/RGBS/RGsB : 0,7 V
crête-à-crête
S-vidéo et vidéo-composite : 1,0
V crête-à-crête
Impédance ...................... 75 ohms
Synchro
Type d'entrée .................... Détection auto. RGBHV, RGBS et
RGsB
Type de sortie .................... RGBHV, RGBS, RGsB
Connecteurs de synchroniseur Entrée synchroniseur : 1 BNC
femelle
Sortie synchroniseur : 1 BNC
femelle
(poser terminaison 75 ohms si non
utilisée)
Normes.............................. NTSC et PAL
Niveau d'entrée.................. 0,3 à 5,0 V crête-à-crête
Niveau de sortie ................ 5 V crête-à-crête
Impédance d'entrée............ 75 ohms
Impédance de sortie .......... 75 ohms
Polarité .............................. Négative
(RGB = code américain pour rouge, verre, bleu)
FICHE TECHNIQUE (suite)
Télécommande (convertisseur de balayage)
Port de commande série ...... 1 connecteur RS-232, D
femelle 9 broches
Débit et protocole................ 9600 bauds, 8 bits, 1 bit d'arrêt,
sans parité
Configurations de broche .... 2 = émiss., 3 = récept., 5 = terre
Commande par programme Jeu d'instructions simples SIS™
d'Extron
Généralités
Alimentation .................... 100-240 Vca, 50/60 Hz 30 watts,
interne, commutation auto.
Température/humidité ........ Stockage : -40 à +70 °C / 10 à
90 % sans condensation Service :
0 à 50 °C / 10 à 90 % sans
condensation
FICHE TECHNIQUE (suite)
Montage sur rack .................... Oui (avec kit compris)
Boîtier .................................... Métallique
Dimensions (H/L/P) .............. 4,5 x 44,5 x 24,1 cm
Poids d'expédition .................. 5 kg
Vibration .............................. NSTA (National Safe Transit
Association) 1A dans le carton
Homologations ...................... CE, UL, CUL, FCC
Classes A et B
MTBF .................................... 30 000 heures
Garantie.................................. Deux ans, pièces et maind'oeuvre
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
DIAGRAMME D'APPLICATION
Système de
vidéoconférence
Ecran de
données
VCR
SORTIES VIDÉO
Câble
vidéo-composite
OU
OU
OU
IN
PU
T/
LO
TP
UT
Câble
S-vidéo
T
Commande RS-232
S
Synchronisation
par synchroniseur
externe
T
OP
VG
A
C
MA
Platine
Bétacam
VSC 200
Table de
montage vidéo
Micro-ordinateurs et postes de travail haute résolution :
SUN, Silicon Graphics, Power PC, XGA2,
VESA, NeXT, Power MAC et Radius
(adapteurs éventuellement nécessaires)
EXTRON ELECTRONICS, EUROPE
Beeldschermweg 6C, 3821 AH Amersfoort
+31.33.453.4040 FAX +31.33.453.4050
Pays-Bas
EXTRON ELECTRONICS/RGB SYSTEMS, INC.
1230 South Lewis Street, Anaheim, CA 92805
800.633.9876 714.491.1500 FAX 714.491.1517
Etats-Unis
EXTRON ELECTRONICS, ASIE
41B Kreta Ayer Road, Singapour 089003
+65.226.0015 FAX +65.226.0019
Singapour
INFORMATION ELECTRONIQUE EXTRON
EXTRONWEB™ : www.extron.com
EXTRONFAX™ : 714.491.0192
Accès 24 heures sur 24, partout au monde !
99-09
68-384-02
Rév. B