Chicago Tribune Mission Impossible: Maintien de la paix en

Mission Impossible: Maintien de la paix en Somalie
Chicago Tribune
Mogadiscio, Somalie, 2009-09-10 (Chicago Tribune)
- Untitled 1
Mission Impossible: Maintien de la paix
en Somalie
Par
Chicago Tribune
Traduit de l’Anglais par
Burundi Réalité.
8 septembre 2009
MOGADISCIO, Somalie - -- Quand une maladie mystérieuse
souffle par la mission de l’Union Africaine de maintien de la paix
ici, tuant six soldats et rendant des douzaines malades, les
médecins étaient abasourdis.
Avec l'aide du Centres pour le Contrôle et la Prévention des
Maladies des États-Unis, ils ont éliminé la grippe porcine,
l'infection tropicale, les bactéries convoyées par les rats et
même l'empoisonnement délibéré, tel que revendiqué par les
insurgés de la Somalie.
Mais le coupable, médecins les craignent, est aussi alarmant :
le béribéri, un désordre de d’insuffisance en vitamine détectée
en général seulement dans les famines.
Les soldats de l’Union Africaine semblent être morts d'une
forme de malnutrition. C’est l'exemple le plus clair de la façon
dont la mission en Somalie, qui est autorisée par les Nations
dont la mission en Somalie, qui est autorisée par les Nations
Unies et en grande partie soutenue par Washington, est devenu
la plus dangereuse des opérations de maintien de la paix dans
le monde.
Plus de deux ans après que l'UA a lancé son effort d'essayer de
redresser la situation dans la nation de la corne de l'Afrique,
seulement 5.000 des 8.000 troupes promises sont sur le terrain,
presque tous venant de l'Ouganda et du Burundi. Les experts
ont dit que même le plein contingent de 8.000 serait la moitié de
ce qui est vraiment requis.
Bien que le nouveau commandant ait dit qu'il est décidé de
prendre une position plus dure contre les insurgés qui ont des
liens croissants avec Al-Qaïda, sa force couvre seulement
environ 8 milles carrés - approximativement un tiers de
Mogadiscio.
Le projet de budget de la mission de $800 million par an
n’a jamais été entièrement atteint, avec les États-Unis
contribuant environ $200 millions cette année.
Les déficits de financement ont forcé des commandants à
dépendre des donations, telles que la nouvelle construction
d'un hôpital payée par la Grande-Bretagne et des rations de
nourriture de l'ONU.
Et quoique la Somalie soit la seule opération en Afrique où des
soldats de maintien de la paix sont par habitude visés par des
insurgés avec des mortiers, des bombes de bord de la route et
des attaques suicide, il n'y a aucun accord de cessez-le-feu ou
traité patronné par l'ONU.
"Comment menez-vous une mission de maintien de la paix
dans un endroit qui n'a aucune paix «, a demandé le
commandant Anthony Lukwago, un commandant Ougandais de
l’UA.
Sur le campus de l'Université de Mogadiscio, servant
maintenant de quartier général du contingent du Burundi, les
soldats font face à des bombes de bord de la route presque
chaque fois qu'elles quittent la base. Néanmoins, elles ne
peuvent pas obtenir les dispositifs de base de détection des
bombes pour déminer les rues ou l'équipement pour
désamorcer les bombes.
Leur solution ? Conduisez rapidement et voyagez aux heures
irrégulières, a dit le Général de Brigade Prime Niyongabo,
commandant du contingent de Burundais. " Nos besoins sont
tellement élevés" a-t-il dit.