Monitoring du 11 Avril - AMISOM Daily Media Monitoring

11 Avril 2012— Rapport du monitoring quotidien
Les principaux titres









Le Président Sharif: plus d’Al Shabaab d'ici Août de cette année (risaala)
Le PM somalien: Nous sommes entrain de gagner ce combat (politique
étrangère)
Le Ministre des Affaires intérieures va exposer ceux qui sont derrière le
bombardement dans le théâtre national (risaala -Raxanreeb Jowhar
online)
83milliards de shillings nécessaires pour apaiser la crise des réfugiés
dans la région (Daily Nation)
Reprise des combats dans la région de Gedo (Radio Kulmiye)
Deux membres d'un équipage tués dans une opération de sauvetage
(Gulf Times)
Des groupes armés attaquent un poste de police à Mogadiscio (Shabelle)
33 tués dans la violence d'Al-Qaïda au Yémen (AFP)
Le ministre Somalien de la défense et le chef de l'Armé voyagent à AddisAbeba pour des entretiens de sécurité (Radio Mogadishu SNTV Somalia
Repport)
MEDIAS SOMALIENS
Le ministre des Affaires intérieurs va bientôt exposer ceux qui sont
derrière les bombardements dans le théâtre national
11 avril - Source: risaala, Raxanreeb, Jowhar online - 165 mots
Le ministre Somalien des affaires intérieures et de la sécurité nationale Abdi
Samad Maalin Mahmoud Sheikh Hassan Farah a donné des informations aux
medias aujourd'hui à Mogadiscio, où il a dit qu'il va bientôt exposer ceux qui ont
facilité et sont responsables des explosions dans le théâtre nationale. Farah a
dit qu'ils mènent une enquête approfondie pour identifier ceux qui étaient
derrière les attentats meurtriers dans le théâtre.
Pendant ce temps, les membres du parlement Somalien ont fermement
condamné ce qu'ils ont décrit comme une négligence des forces de sécurité lors
de l'attentat suicide dans le Théâtre national mercredi dernier, rapporte RBC. Les
parlementaires ont demandé une enquête urgente à effectuer dans les sept
jours, ou bien, que le gouvernement démissionne.
C'est aussi honteux sur une branche exécutive du gouvernement; nous
appelons le gouvernement à faire une enquête complète dans une semaine" le
Parlementaire Salad Ali Jelle a déclaré aux journalistes après la réunion "Ou bien
le gouvernement et le premier ministre doivent démissionner" a-t-il ajouté. Il a dit
que personne n'est prêt à entendre les rapports trompeurs par de nombreux
ministres qui se blâment les uns des autres sur les manquements à la sécurité.
Des hommes armés tuent un Jeune garçon à Mogadiscio
11 avril - Radio Mogadiscio, Sonna - 73 mots
Un homme armé la nuit dernière (mardi) a tué un garçon de 12 ans dans le
district de Bondhere dans la capitale somalienne Mogadiscio au cours d’une
tentative de vol, ont confirmé les résidents. Le jeune garçon a été tué après avoir
refusé à remettre son téléphone cellulaire à un homme armé d'une Kalashnikov,
le frère du garçon et les résidents l’ont confirmé à Radio Mogadiscio. Les
résidents du district de Bondhere ont exprimé leur préoccupation au sujet du
meurtre comme cela est nouveau dans leur environnement.
Des groupes armés ont attaqué un poste de police à Mogadiscio
11 Avril - Source: Shabelle - 115 mots
Un groupe lourdement armé a lancé une attaque durant la nuit sur un poste de
police somalienne dans la capitale chaotique, Mogadiscio, ont indiqué des
habitants et des officiels Mercredi. Mohammed Abdirahman Qasim, un chef de
poste de police dans le district de Galbed Dharkenley a raconté à Shabelle
Media par téléphone que certains présumés combattants Al-Shabaab ont
attaqué la station, provoquant l'échange féroce de feu entre les forces de
sécurité et les attaquants.
"Les militants nous ont attaqués minuit passé. Nous les avons repoussés de la
région et maintenant la situation est revenue à la normale. Aucun décès n'a été
enregistré de notre côté, mais les attaquants ont subi des pertes lors de
l'attaque,'' a ajouté le chef de la police.
Président Sharif: plus d’Al Shabaab d’ici Août de cette année
11 Avril - Source: Radio risaala - 212 mots
Le Président Sharif Sheikh Ahmed a déclaré Mardi que son gouvernement
éradiquera les éléments Al Shabaab de la Somalie entière d'ici la fin d’Août de
cette année. Le Président a noté qu’Al-Shabaab a déjà perdu plusieurs villes et
villages, exhortant ses forces du GFT et de l'AMISOM à redoubler d'efforts et de
libérer les autres parties et mettre en place des administrations pour chacune
des régions libérées.
Le président a insisté que les gens doivent coopérer avec les agences de
sécurité de manière à stabiliser le pays. «Les habitants de Mogadiscio doivent
coopérer et prendre la responsabilité afin de préserver leur propre sécurité", a-til dit. Il a exhorté les responsables de la sécurité pour faire face à quiconque qui
tente de déstabiliser, de harceler ou de terroriser les citoyens.
Le président Ahmed a également révélé que (la région semi autonome) de
Somaliland a accepté d'entamer des pourparlers avec son administration, pour la
première fois en 21 ans. Somaliland a déjà formé un comité qui sera à la tête des
pourparlers avec le Gouvernement Fédéral de Transition.
De nouveaux combats dans la région de Gedo
11 Avril - Source: Radio Kulmiye - 111 mots
De Combats éclatent à nouveau dans la région de Gedo du sud-ouest de la
Somalie au moment où les troupes gouvernementales ainsi que des combattants
d’Ahlu Sunna Waljamaa s’affrontent avec les combattants Al Shabaab dans la
région. Le porte-parole d'Al Shabaab affirme que des combattants avaient mené
de nombreuses attaques qui ont réussies, mais des officiels du gouvernement et
les miliciens d’Ahlu Sunna Waljamaa dans la région ont nié les allégations,
disant qu'ils vont chasser Al-Shabaab de la région.
Le Ministre Somalien de la Défense et le Chef de l’Armée se rendent à
Addis-Abeba pour des entretiens de sécurité
10 Avril - Source: Radio Mogadiscio, SNTV, Somalia Report - 52 mots
Le Ministre Somalien de la Défense Hussein arabe Isse et le Chef des Forces
Nationales Somaliennes Général Abdukadir Dini sont partis Mardi pour AddisAbeba, en Ethiopie. Les deux officiels participeront à une réunion de l'AMISOM,
qui se tiendra en Ethiopie. Le ministre de la Défense a déclaré que la rencontre
discutera la façon de reconstruire les Forces Nationales Somaliennes.
Le ministre de la Santé de Somaliland refuse la réémergence de la polio
10 Avril - Source: Somaliland Press - 177 mots
Le ministre de la Santé, le Dr Hussein Mohamed Mohamud (Hussein Hog) a
fermement réfuté les rapports de la réémergence de la polio dans le Somaliland
contrairement aux rapports effectués par les médias locaux. Dr Hussein
Mohamud Mohamed parlant aux médias au cours d'une conférence de presse
tenue au ministère de la Santé a déclaré que la polio n’existe pas et même pas
un seul cas de la maladie n’a été signalé au cours des cinq dernières années.
Le ministre de la Santé a déclaré que les récents rapports de la réémergence de
la polio avaient provoqué la panique et une alerte à la fois localement et
internationalement avançant que les rapports récents réalisés dans les journaux
Haatuf et Saxansaxo étaient fausses et sans fondement, il a exhorté les médias
à s'abstenir de signaler de fausses nouvelles et qu’ils devraient vérifier
l'information avant de la diffuser.
Des hommes armés volent les civils dans le district de Yaqshid
11 Avril - Source: Radio Bar-kulan - 114 mots
Des bandes armées vêtus en tenus militaire du gouvernement ont volé
mercredi à l'aube, des civils dans certaines parties du district de Yaqshid à
Mogadiscio, indiquent les rapports. Les gangs ont arrêté un minibus transportant
quelques passagers du marché de Hamar-Weyne vers le quartier de Manabolyo
et ont fouillé les passagers, les volant tous les objets de valeur, y compris
l'argent et les mobiles, selon certaines victimes qui ont parlé à Bar-kulan peu de
temps après l'incident. L'incident est dit être le premier de ce genre dans la
région depuis qu’al-Shabaab ait sorti de la ville au début du mois d’Août dernier.
MEDIAS REGIONAUX
Deux membres d'équipage tués dans l'opération de sauvetage
11 Avril - Source: Gulf Times - 172 mots
Deux membres d'équipage philippins d'un cargo iranien détourné ont été tués
dans une opération iranienne de sauvetage, a déclaré hier The Philippines. Vingt
et un autres membres d'équipage de MV Eglantine, y compris les huit philippins,
ont été secourus sains et saufs dans l'opération par la marine iranienne le 2 Avril,
a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Raul Hernandez.
Douze pirates ont été capturés, a-t-il dit. Les survivants philippins devaient
retourner à Manille plus tard, a-t-il ajouté.
Hernandez a déclaré qu’un philippin est mort d'une blessure par balle à la tête
tandis que l'autre a été étouffé dans la salle des machines où il se cachait
pendant le sauvetage. L'équipage a déclaré que durant le raid, les pirates leur
ont attaché les mains derrière le dos et les ont utilisés comme boucliers, a-t-il dit.
Le MV Eglantine, détenue par Tehran-based KISH Shipping, a été détourné le 26
Mars au large de la côte sud-ouest de l'Inde.
83 milliards de shillings kenyans nécessaires pour apaiser les crises de
réfugiés dans la région
10 Avril- Source: Daily Nation - 348 mots
L'organisation des Nations Unies a besoin d'environ 83 milliards de shilling
kenyans pour faire face à la crise des réfugiés en Somalie et au Soudan. Les
fonds seront réinvestis pour des actions de sauvetage, les personnes déplacées
à l'intérieur et des rapatriés et la vigilance au choléra entre autres.
En Somalie, l'ONU est aux prises avec des personnes déplacées et des réfugiés
qui fuient vers le camp de Daabab situé au Kenya tandis qu'au Soudan il fait face
à des problèmes de rapatriés après la création du nouvel Etat du Sud-Soudan.
Un rapport du Bureau de l'ONU pour la coordination des affaires humanitaires
(OCHA) indique que l'argent soulagera également la faim provoquée par une
sécheresse en Somalie. Il dit que quelque 2,5 millions de personnes auront
besoin d'aide alimentaire, si les pluies ne durent pas.
IIROSA envoie une aide de denrées alimentaires en Somalie
10 avril - Source : Agence de presse saoudienne - 70 mots
Les Etats-Unis vont fournir 50 millions de dollars pour un financement
supplémentaire afin de lutter contre la famine dans la Corne de l'Afrique à cause
des inquiétudes qui continuent en dépit de la fin officielle de la famine en
Somalie, a annoncé le Département d'Etat jeudi. Le Département d'Etat a dit qu'il
donnera environ 50 millions de dollars pour les réfugiés et les communautés qui
font face à une sécheresse en Somalie, en Ethiopie et au Kenya, en plus
d'environ 1 milliard de dollars que les États-Unis avaient fournis l'année
dernière.
MEDIAS INTERNATIONAUX
Une alerte au tsunami a été émise à travers l'océan Indien pour un
tremblement de terre d'Aceh
11 avril - Source : AP - 242 mots
Une alerte au tsunami a été émise pour les pays à travers l'océan Indien
mercredi après qu'un grand tremblement de terre ait frappé les eaux de
l'Indonésie, en forçant des résidents à fuir de leurs maisons dans la panique.
L'Enquête Géologique américaine a dit que le tremblement de terre de 8.7
magnitude a été centré à 20 miles (33 kilomètres) au fond de l'océan à environ
269 miles (434 kilomètres) de la capitale de la province d'Aceh.
Le Pacific Tsunami Warning Center de Hawaii a dit qu'une alerte du tsunami
était dans le fond de l'Indonésie, de l'Inde, du Sri Lanka, de l'Australie, du
Myanmar, de la Thaïlande, des Maldives et d’autres iles de l’Océan Indien, de la
Malaisie, du Pakistan, de la Somalie, d'Oman, d'Iran, du Bangladesh, du Kenya,
de l'Afrique du Sud et du Singapour. Une alerte du tsunami signifie qu'il y a une
potentialité pour un tsunami, mais non pas qu’il est imminent.
33 tués dans la violence d'al Qaeda au Yémen
10 avril - Source : AFP - 469 mots
Au moins 133 personnes ont été tuées dans 48 heures d'affrontements opposant
des soldats du Yémen soutenus par les membres d'une tribu contre les militants
d'al Qaeda, ont indiqué Mardi des officiels, quand les extrémistes ont juré
reconquérir une ville stratégique. Au moins 124 personnes ont été tuées au
cours des batailles dans une ville du sud de Loder dans la province d’Abyan;
batailles étincelées par les militants alliés à al Qaeda qui ont attaqué des
casernes militaires lundi.
"Cent vingt-quatre personnes ont été tuées dans deux jours" d’affrontements
autour de la ville de Loder qui est assiégé par al Qaeda, a dit un officiel militaire.
Les combattants, qui ont été confirmés par les sources des tribus, comprenaient
102 militants d'al Qaeda - parmi eux 12 Somaliens et beaucoup de Saoudiens 14 soldats et huit membres d'une tribu luttant le long de l'armée.
Vingt-huit militants et deux civils armés ont été tués mardi, pendant que le reste
est mort lundi. Un officiel dans Loder a dit mardi que les militants d'al Qaeda ont
encerclé la région dans la préparation pour le contrôle complet de la ville.
Le Premier Ministre Somalien: Nous sommes entrain de gagner ce combat
5 avril - Source: Foreign Policy - 800 mots
Le premier ministre de la Somalie, présente à l'attentat meurtrier d'hier à
Mogadiscio, la raison pour laquelle le terrorisme ne perturbera pas son pays
dans son rétablissement. J'étais au Théâtre National à Mogadiscio hier, et
témoin de l'attaque terroriste ignoble commis par un kamikaze dans lequel plus
de six personnes ont été tuées - dont deux des plus chers héros sportifs du pays.
Voyant de première main les épouvantables pertes de vie et de dommages
causés à mes compatriotes était un rappel sauvage de ce qui est en jeu en
Somalie.
D'une part, nous avons un gouvernement internationalement reconnu, qui
devient de plus en plus fort et qui dirige le pays durant les quatre derniers mois
de la transition vers une nouvelle constitution, un nouveau parlement, et les
élections présidentielles; de l'autre côté, nous faisons face encore à un groupe
nihiliste terroriste, influencé par des idéologies étrangères, qui se contente à tuer
les Somaliens et n'a rien de positif à offrir.
Bien que la violence est devenue tragiquement endémique en Somalie ces
dernières années, elle ne doit pas être comme ça. Le conflit n'est pas inévitable
ici. Retournez à 1966, par exemple, quand un rapport d'Associated Press news
décrit la Somalie comme «le pays le plus démocratique en Afrique. Une demidouzaine de partis politiques concourent dans des élections libres. Les officiels
gouvernementaux reçoivent des salaires modestes et conduisent des
automobiles modestes." En ces jours, Mogadiscio était une ville paisible des
avenues élégantes ombragées par les palmiers, les belles villas et de
l'architecture gracieuse qui combine le meilleur de l'Afrique et l'Europe.
MEDIAS SOCIAUX
CULTURE / OPINION / EDITORIAL / BLOGS / FORUMS DE DISCUSSION
"Askar, 36 ans, de Minneapolis, dit qu'il est entrain de courir parce qu'il pense
qu'il peut aider son pays natal. Un visage familier parmi beaucoup d'autres
Somaliens de Minnesota, il est l'ancien hôte des médias somaliens, un
programme de télévision. Ces jours-ci, il travaille en tant que producteur de
l'émission. "
Le secteur de la Cultures & immigration: une piste locale pour le premier
bureau de la Somalie
10 avril - Source: Star Tribute - 314 mots
Il n'y a pas d’autocollants pour voiture. Pas de boutons de la campagne aussi.
Mais ne vous y trompez pas, Abdimalik Askar est sérieux dans sa tentative de
devenir le prochain président de la Somalie. La campagne "Askar 2012», lancée
plus tôt cette année dans une conférence d’informations à Minneapolis et
diffusée en ligne partout dans le monde, comprend un slogan qu’il a lui-même
inventé: ". Reconstruire la Somalie". Dire qu’Askar vit ici au Minnesota et non en
Somalie, où le prochain président sera choisi en Août, ne l'inquiète pas.
"Avec leurs propres économies actuellement touchées par la piraterie maritime,
les pays africains comme le Kenya et l'Ethiopie ont proposé une offensive sur
plusieurs fronts contre les terroristes. Cela inclut le soutien de l'effort militaire
internationale dirigé par l’ONU contre les terroristes sur la mer, de les chasser
vers le sol et les poursuivre devant les tribunaux. Les détails de cette opération
seront à nouveau discutés lors de la conférence annuelle du Symposium naval
de l'océan Indien à Cape Town, en Afrique du Sud qui va débuter le 10 Avril. "
Combattre la piraterie en Somalie: l'offensive militaire en mer, la poursuite
sur terre
11 avril - Source: Daily Pioneer - 450 mots
La récente proposition visant à entreprendre une action militaire contre les
pirates somaliens et engager des poursuites judiciaires à leur encontre sur la
terre en Somalie doit être saluée comme une étape importante vers la
neutralisation de la menace grave que ces brigands de la mer posent à la
communauté internationale. Une action militaire à grande échelle contre les
pirates dans le cadre du mandat de l'ONU a longtemps été favorisée par de
nombreux pays, y compris l'Inde. Toutefois, étant donné les complications
juridiques, politiques et diplomatiques qui pourraient découler d'une telle
intervention armée internationale, les pays africains ont par le passé été
particulièrement réticents à donner leur consentement.
"C’est dans l'économie où les forces de la Somalie et peut-être beaucoup des
réponses à des problèmes de la région se trouvent. La clé pour libérer le
potentiel de la Somalie est l'investissement international dans l'entrepreneuriat
social et l'éducation. Il aidera les Somaliens à s'aider eux-mêmes en leur
apprenant comment créer de nouvelles opportunités commerciales, davantage
d'emplois et à la suite une économie plus durable. "
La Somalie: La voie vers la prospérité
10 avril - Source: Awdal Press - 1406 mots
La Somalie et le reste de la Corne de l'Afrique ont été à la une des médias
durant les huit derniers mois. La sécheresse qui a débuté en Juillet l'année
dernière a touché une grande partie, et a conduit à de graves pénuries de
nourriture et d'eau, les déplacements de masse et des dizaines de milliers de
morts.
Ces difficultés ne sont pas nouvelles aux Somaliens, mais la famine de 20112012 a été la pire à se souvenir. En conséquence, la région a fait l'objet d'une
large couverture médiatique et en grande partie négative.
-FIN-
Les opinions exprimées ici ne reflètent pas nécessairement celles de l'AMISOM, et ni leur
inclusion dans le bulletin / site web constitue une approbation par l'AMISOM.