932281 speaker stand pm10

11/2014
Pied d'enceinte
Voet voor luidspreker
Lautsprecherboxenstativ
932281 SPEAKER STAND PM10
GUIDE D’UTILISATION
02
HANDLEIDING06
GEBRAUCHSANLEITUNG10
Merci !
M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t N O V I S TA R .
Choisis, testés et recommandés par
E L E CT R O D E P OT , le s p ro d u i t s d e l a m a rq u e
N O V I S TA R s o n t s y n o n y m e s d ' u t i l i s a t i o n
simple, de performances fiables et de qualité
i r ré p ro c h a b le .
G r â ce à ce t a p p a re i l , v o u s s a v e z q u e c h a q u e
utilisation vous apportera satisfaction.
B i e n v e n u e c h e z E L E C T R O D E P O T.
Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr
2
FR
Table des matières
Description de l’appareil
Français
A
4
Aperçu de l’appareil
FR
3
A
Aperçu de l’appareil
Français
Description de l’appareil
1. DÉPLIER LES 3 PIEDS POUR ASSURER LA STABILITÉ DU TRÉPIED
La vis doit être
suffisamment
serrée
Fonction de la vis : Fixer et serrer les 3 pieds.
2. LEVER LA PARTIE CENTRALE
REMARQUE
ALIGNER LES TROUS, BLOQUER
LES 2 PARTIES EN INSÉRANT LA TIGE,
PUIS VISSER.
Pied repliable pour enceinte sono
4
Hauteur mini :
1m
Charge maxi, pied réglé à 1 m :
20 kg
Hauteur maxi :
1,84 m
Charge maxi, pied réglé à 1,84 m :
10 kg
FR
NOTES
5
Bedankt!Merci !
Bedankt
Merci
d’avoir
om voor
choisi
dit product
ce produit
van NOVISTAR
XXXXXXXXXXXX.
gekozen
C hhebben.
te
o i s i s , De
t eproducten
s t é s e t van
r e chet
o mmerk
m a n NOVISTAR
dés par
E Lo E
w
rdCT
e nR O
g eDko
EP
z eOT.
n , gLeetse sp troednuai tasndbe vl oa le
mna rq
d ouoer
X X X X X X X DEPOT
ELECTRO
v o u s en
a s sstaan
u r e ngarant
t u n e voor
u t i l eenvoud
isation
isimple,
n g e b r uune
i k , performance
b e t ro u w b a refiable
p re s tet
a t une
i e s equalité
n een
i rnré
o
b ep rro
i scpheal bi jle
k e. k w a l i t e i t .
G raânce
D
k z iàj ce
d i t at o
pe
p sa tre
e li l ,wveoeut s us advaetz eqluke gcehbarquui k
e
tuet vi lre
i sda et inosnt evlole
un
s da pz a
p lo rzti ej nr .a s a t i s f a c t i o n .
B i elnkvoemn ubei j cEhLeEz CETLREOC T
We
DREO
P ODT.
E P O T.
Visitez
B
e z o e knotre
o n z esite
w eInternet :
b s i t e w w www.electrodepot.fr
w. e le c t ro d e p o t . b e
6
NL
Table
Inhoudstafel
des matières
8
Beschrijving van het toestel
Nederlands
A
Avant de
Overzicht van het
commencer...
toestel
NL
7
A
Avant de commencer...
Overzicht
van het toestel
Nederlands
Beschrijving van het toestel
1. PLOOI DE 3 POTEN OPEN OM STABILITEIT VAN HET STATIEF TE GARANDEREN
De schroef dient
voldoende
aangedraaid
te worden
Functie van de schroef: de 3 poten vastzetten
en aandraaien.
2. TIL HET MIDDENSTE DEEL OP
OPMERKING
ZET DE OPENINGEN TEGENOVER
ELKAAR, BLOKKEER DE 2 DELEN DOOR
ER DE STANG DOOR TE SCHUIVEN EN
SCHROEF DAARNA VAST.
Plooibare voet voor luidsprekers
8
Minimumhoogte:
1m
Maximale belasting wanneer de voet
afgesteld is op 1 m:
20 kg
Maximumhoogte:
1,84 m
Maximale belasting wanneer de voet
afgesteld is op 1,84 m:
10 kg
NL
NOTES / NOTESNOTITIES
/ NOTES
9
Vielen Dank!
Merci !
Vielen Dank,
Merci
d’avoir
dasschoisi
Sie dieses
ce produit
NOVISTARXXXXXXXXXXXX.
Produkt gewählt
C h o i s Ausgewählt,
haben.
i s , t e s t é sgetestet
e t r e und
c o mempfohlen
m a n d é s durch
par
E L E CT R O DEPOT.
ELECTRO
D E P OT. Die
L e sProdukte
p ro d u i t s von
d e lNOVISTAR
a m a rq u e
X aX rXaXnXt iXeXrevno Iuhsn eans sBuerneunt tz eur n
g
f re
e uuntdi l i cs hakt ei oi tn,
simple, une performance
zuverlässige
Leistung undfiable
tadellose
et une
Qualität.
qualité
i r ré
M
i t pdro
i e cs he amb le
G e. r ä t k ö n n e n S i e s i c h e r s e i n ,
Gar âs ce
d
s Sài ecej et daeprp G
a re
e bi rl ,a vuocuhs zsuaf vr ei ezdqeunes tcehlal tq.u e
utilisation vous apportera satisfaction.
W i l l k o m m e n b e i E L E C T R O D E P O T.
B i e n v e n u e c h e z E L E C T R O D E P O T.
B e s u c h e n S i e u n s e re We b s e i t e a u f
Visitez
w
w w. e le
notre
c t rosite
d e pInternet :
o t . f r.
www.electrodepot.fr
10
DE
Table
Inhaltsverzeichnis
des matières
12
Beschreibung des Geräts
Deutsch
A
Avant de
Übersicht über Ihr
commencer...
Gerät
DE
11
Deutsch
A
Avant de commencer...
Übersicht
über Ihr Gerät
Beschreibung des Geräts
1. KLAPPEN SIE DIE 3 FÜSSE AUSEINANDER FÜR EINEN STABILEN STAND
Die Schraube
muss fest
angezogen
werden.
Schraubenfunktion: Fixieren und Festziehen der
3 Füße.
2. HEBEN SIE DEN MITTLEREN TEIL AN
ANMERKUNG
LÖCHER AUSRICHTEN, BEIDE
TEILE MIT STANGE ARRETIEREN,
FESTSCHRAUBEN.
Klappbares Lautsprecherboxenstativ
12
Mindesthöhe :
1m
Höchstlast bei Fußeinstellung auf 1m :
20 kg
Maximale Höhe:
1,84 m
Höchstlast bei Fußeinstellung auf 1,84m :
10 kg
DE
NOTES / NOTES
HINWEISE
/ NOTES
13
CONDITION DE GARANTIE
FR
Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute
défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les
vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou
de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
NL
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor
elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door
slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt
door deze garantie.
*na voorleggen kassabon.
GARANTIEBEDINGUNGEN
DE
Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge
von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind
Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen
Gebrauch verursacht werden.
*gegen Vorlage des Kassenbelegs.
Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
www.electrodepot.fr
La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT
qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables.
Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT
dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert.
Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht,
welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.
Made in China