Le Directeur de l`hospitalisation et de l`organisation des soins à

MINISTERE DE LA SANTE
ET DES SOLIDARITES,
DIRECTION DE L'HOSPITALISATION
ET DE L'ORGANISATION DES SOINS
Sous-direction des affaires financières
Sous-direction de la qualité et du fonctionnement
des établissements de santé
Paris, le jeudi 30 juin 2005
N° 01006
Le Directeur de l'hospitalisation
et de l'organisation des soins
à
Mesdames et messieurs les Directeurs
des agences régionales d'hospitalisation
(pour
information
et
diffusion
établissements de santé)
Objet : mi
s
ee
nœuv
r
eda
nsl
e
sé
t
a
bl
i
s
s
e
me
nt
sdes
a
n
t
é(
e
xOQNe
te
xDG)d
el
ac
l
a
s
s
i
f
i
c
a
t
i
onc
ommune
des actes médicaux (CCAM) - Report de la date « d’
e
xt
i
nc
t
i
on» de la nomenclature générale des actes
professionnels (NGAP) pour la tarification des actes techniques médicaux
Depuis le 31 mars 2005, la CCAM (version 1) est la nomenclature tarifaire opposable des actes
techniques médicaux pour la facturation des honoraires des médecins libéraux et par extension pour la
facturation des soins externes délivrés dans les établissements et les centres de santé.
Al
ade
ma
ndeduMi
ni
s
t
r
e
,l
’
Uni
onna
t
i
ona
l
ede
sc
a
i
s
s
e
sd
’
a
s
s
u
r
a
nc
ema
l
a
di
e(
UNCAM)aa
s
s
or
t
il
ami
s
e
e
n œuv
r
e del
a CCAM d
’
un d
i
s
po
s
i
t
i
fdet
r
a
ns
i
t
i
on p
e
r
me
t
t
a
ntd’
u
t
i
l
i
s
e
rj
u
s
qu’
a
u 30 j
ui
n 20
05
indifféremment la CCAM ou la NGAP, de manière à permettre aux médecins et aux établissements
d’
a
da
pt
e
rl
e
ur
sou
t
i
l
si
nf
or
ma
t
i
qu
e
se
tdes
’
a
ppr
opr
i
e
rl
e
snouv
e
l
l
e
sr
è
g
l
e
sdec
oda
g
e
.
Le niveau encore insuffisant de préparation des établissements, comme le montre le bilan national de
l
’
e
n
quê
t
er
é
c
e
nt
er
é
a
l
i
s
é
edé
b
utj
ui
npa
rv
oss
oi
ns(
c
ff
i
c
hea
nne
x
e
)
,c
on
j
u
g
uéa
uxdé
l
a
i
sd
’
é
l
a
bo
r
a
t
i
one
t
de publication de la version 2 de la classification (version conçue comme corrective de la version 1), ont
c
ondui
tl
’
a
s
s
u
r
a
nc
ema
l
a
di
eàd
é
c
i
de
rd’
u
nepr
o
l
onga
t
i
o
ndudi
s
pos
i
t
i
ft
r
ans
i
t
oi
r
ed’
e
x
t
i
nc
t
i
ondel
a
NGAP au delà du terme initial du 30 juin 2005.
Dans un relevé de décision du 17 juin 2005, les partenaires conventionnels (UNCAM et deux
or
g
a
ni
s
a
t
i
onss
y
ndi
c
a
l
e
sdemé
d
e
c
i
n
sl
i
bé
r
a
u
x)s
es
on
tf
i
x
é
sl
’
ob
j
e
c
t
i
fd
eba
s
c
ul
e
rs
url
av
e
r
s
i
on2del
a
CCAM au 1er septembre 2005 avec un délai de tolérance supplémentaire de quinze jours pendant lequel
la NGAP sera encore acceptée.
aux
Dès lors, les établissements de santé qui ont démarré en version 1 doivent se préparer à basculer vers la
version 2 à la date du 1er s
e
p
t
e
mbr
e
,l
’
a
s
s
u
r
a
nc
ema
l
a
di
en
’
a
c
c
e
pt
a
ntq
u’
un
es
e
ul
ev
e
r
s
i
o
n del
a
nome
nc
l
a
t
u
r
eàunemê
meda
t
eder
é
a
l
i
s
a
t
i
o
nd’
u
na
c
t
e
.I
l
ss
e
r
on
ti
n
f
o
r
mé
s
,dè
squepos
s
i
bl
e
,d
el
a
l
i
v
r
a
i
s
ond
e
st
a
b
l
e
sdel
av
e
r
s
i
on2q
uid
e
v
r
a
i
ti
nt
e
r
v
e
n
i
ra
umoi
sdej
u
i
l
l
e
ts
u
rl
es
i
t
edel
’
a
s
s
u
r
a
nc
e
maladie (www.ameli.fr)
.I
l
spour
r
on
tut
i
l
e
me
nts
er
e
po
r
t
e
ra
us
i
t
edel
’
Ag
e
nc
et
e
c
hni
q
u
edel
’
i
n
f
or
ma
t
i
on
s
url
’
ho
s
pi
t
a
l
i
s
a
t
i
on(
www.atih.sante.fr) pour des détails sur les aspects pratiques ayant trait au recueil de
l
’
a
c
t
i
v
i
t
éd
a
nsl
ec
a
d
r
eduPMSI
.
Le
sé
t
a
b
l
i
s
s
e
me
nt
sn
’
a
y
a
ntp
a
se
nc
o
r
ed
é
ma
r
r
és
u
rl
av
e
r
s
i
on1d
el
aCCAM a
u
r
ontl
af
a
c
ul
t
édeba
s
c
u
l
e
r
directement de la NGAP vers la version 2 dès son entrée en vigueur. Ils sont fortement incités à ne pas
di
f
f
é
r
e
rdavant
agel
apl
ani
f
i
c
a
t
i
one
tl
ami
s
ee
nœuvr
edec
e
t
t
eopé
r
a
t
i
on.
Ladi
r
e
c
t
i
o
ndel
’
h
os
p
i
t
a
l
i
s
a
t
i
one
tdel
’
o
r
g
a
ni
s
a
t
i
onde
ss
o
i
nsa
s
s
ur
e
r
a
,e
nl
i
a
i
s
ona
v
e
cl
aCNAMTSe
tl
e
s
f
é
dé
r
a
t
i
on
sd’
é
t
a
bl
i
s
s
e
me
nt
sdes
a
n
t
é
,u
ns
u
i
v
ia
t
t
e
n
t
i
fdel
amont
é
ee
nc
ha
r
g
edunouv
e
lou
t
i
lt
a
r
i
f
a
i
r
ee
t
des difficultés rencontrées.
J
u
s
qu
’
às
t
a
b
i
l
i
s
a
t
i
on de l
as
i
t
ua
t
i
on,l
’
ATIH continuera à accepter la NGAP dans les remontées
d’
i
n
f
or
ma
t
i
ont
r
i
me
s
t
r
i
e
l
l
e
ss
url
’
a
c
t
i
v
i
t
ée
x
t
e
r
ne(
FI
CHSUP)pr
é
v
ue
sp
a
rl
e
smoda
l
i
t
é
sa
c
t
u
e
l
l
e
sdel
a
t
a
r
i
f
i
c
a
t
i
onàl
’
a
c
t
i
v
i
t
épo
u
rl
e
sé
t
a
b
l
i
s
s
e
me
nt
sa
nc
i
e
nn
e
me
nts
ousdot
a
t
i
ong
l
oba
l
e
.
Vous voudrez bien informer les directions des établissements de santé de ces dispositions dans les
meilleurs délais.
Signé : Jean Castex
Di
r
e
c
t
e
u
r de l
’
hos
p
i
t
a
l
i
s
a
t
i
on e
t de
l
’
o
r
g
a
ni
s
a
t
i
onde
ss
o
i
ns