Diretoria de Processos Seletivos

Universidade Federal de Uberlândia
PRGRA – Pró-Reitoria de Graduação
DIRPS – Diretoria de Processos Seletivos
PROCESSO SELETIVO 2010-2
FRANCÊS
GABARITO OFICIAL DEFINITIVO
Questão 1
- O título se refere ao símbolo da Copa do Mundo, “as vuvuzelas”, que maltratam os
ouvidos daqueles que assistem aos jogos.
OU
- O título se refere às “vuvuzelas”, símbolo desta Copa do Mundo, e ao barulho
ensurdecedor que elas fazem provocando no público que assiste aos jogos pela
televisão e naqueles que os transmitem um desejo de não mais escutá-las.
- Será considerada como resposta correta e completa aquela que apresentar as duas
informações básicas presentes na afirmativa em questão, a saber:
a) o barulho das vuvuzelas que maltratam os ouvidos.
b) o barulho ensurdecedor que provoca a reação negativa no público.
- Será considerada como resposta correta e incompleta aquela que apresentar apenas
UMA das informações básicas acima relacionadas presentes na afirmativa em questão.
Universidade Federal de Uberlândia
PRGRA – Pró-Reitoria de Graduação
DIRPS – Diretoria de Processos Seletivos
PROCESSO SELETIVO 2010-2
Questão 2
- Segundo o texto, “vuvuzelas” são as tradicionais cornetas sul-africanas e são o
emblema dos torcedores dos Bafana Bafana.
OU
- Segundo o texto, “vuvuzela” é um instrumento folclórico sul-africano tradicional, uma
espécie de corneta de plástico nas cores da equipe para a qual se torce e emblema
dos Bafana Bafana.
OU
- De acordo com o texto, “vuvuzelas” são as tradicionais cornetas sul-africanas,
emblema dos Bafana Bafana, perceptíveis a mais de 1000 m ao redor do estádio e
podendo atingir até 130 decibéis. Seu ruído assemelha-se ao barrido de um elefante.
- Será considerada como resposta correta e completa aquela que apresentar as duas
informações básicas presentes na afirmativa em questão, a saber:
a) tradicionais cornetas sul-africanas.
b) emblema dos torcedores dos Bafana Bafana.
- Será considerada como resposta correta e incompleta aquela que apresentar apenas
UMA das informações básicas acima relacionadas presentes na afirmativa em questão.
Universidade Federal de Uberlândia
PRGRA – Pró-Reitoria de Graduação
DIRPS – Diretoria de Processos Seletivos
PROCESSO SELETIVO 2010-2
Questão 3
- La presse étrangère est contre les vuvuzelas dans les matchs de football. Les
affirmations qui justifient cette réponse sont:
1- « Les terribles trompettes du diable. » (le quotidien espagnol)
2- « Vous vous tapez sur les nerfs ! » (Germanique Bild)
3- « Leur bruit transperce le creveau comme une perceuse. » (Le journal Marca)
OU
- La presse étrangère est contre l’utilisation des vuvuzelas dans les matchs de
football. La répercussion est négative dans les trois affirmations citées dans le texte :
1- « Les terribles trompettes du diable. » (le quotidien espagnol)
2- « Vous vous tapez sur les nerfs ! » (Germanique Bild)
3- « Leur bruit transperce le creveau comme une perceuse. » (Le journal Marca)
- Será considerada como resposta correta e completa aquela que afirmar que a imprensa
estrangeira é contra as vuvuzelas nas partidas de futebol e justificar a resposta com, no
mínimo, duas das três citações presentes no texto, a saber:
a) « Les terribles trompettes du diable. » (le quotidien espagnol)
b) « Vous vous tapez sur les nerfs ! » (Germanique Bild)
c) « Leur bruit transperce le creveau comme une perceuse. » (Le journal Marca)
- Será considerada como resposta correta e incompleta aquela que afirmar que a
imprensa estrangeira é contra as vuvuzelas nas partidas de futebol e justificar a resposta
com apenas UMA das citações presentes no texto.
Universidade Federal de Uberlândia
PRGRA – Pró-Reitoria de Graduação
DIRPS – Diretoria de Processos Seletivos
PROCESSO SELETIVO 2010-2
Questão 4
- Les autorités sud-africaines et la South African Football Association sont pour
l’utilisation des vuvuzelas parce qu’il y a « une tradition du bruit » en Afrique du Sud.
Le gardien sud-africain Itumeleng Khune réitère l’opinion des autorités sud-africaines
et de la South Africain Football Association. Il est pour les vuvuzelas et affirme qu’il a
été déçu par le niveau sonore du match des Bafana Bafana contre le Mexique, il
voulait des vuvuzelas plus bruyantes pour le prochain match.
OU
- Les autorités sud-africaines et la South Africain Football Association défendent
l’utilisation des vuvuzelas pendant les matchs de foot malgré les critiques négatives de
certains. Ils affirment qu’il y a une tradition du bruit en Afrique du Sud. Le gardien sudafricain Itumeleng Khune est un exemple qui confirme la position des autorités sudafricaines. Selon lui, son équipe de football veut des vuvuzelas plus bruyantes pour le
prochain match contre l’Uruguay.
- Será considerada como resposta correta e completa aquela que afirmar que as
autoridades sul-africanas e a Associação Sul-Africana de Futebol são a favor do uso das
vuvuzelas e comparar este posicionamento com a opinião do goleiro Itumeleng Khume. A
resposta deverá conter as seguintes informações básicas:
a) o uso das vuvuzelas se justifica em razão de uma “tradição do barulho” na África do
Sul.
b) o goleiro Itumeleng Khune reitera o posicionamento das autoridades sul-africanas e da
Associação Sul Africana de Futebol.
- Será considerada como resposta correta e incompleta aquela que afirmar que as
autoridades sul-africanas e a Associação Sul-Africana de Futebol são a favor do uso das
vuvuzelas e não comparar este posicionamento com a opinião do goleiro Itumeleng
Khune.
Universidade Federal de Uberlândia
PRGRA – Pró-Reitoria de Graduação
DIRPS – Diretoria de Processos Seletivos
PROCESSO SELETIVO 2010-2