Caderno de Prova - Francês

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS - CPSI
Teste de Competência em Leitura em Língua Estrangeira - Francês
Edital 070/2014 (Aplicação: 27/07/2014)
LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES:
 Verifique, nos espaços devidos do CARTÃO-RESPOSTA, se o número de controle é o mesmo
que está ao lado do seu nome na folha de chamada. Caso o número de controle não corresponda ao
que está nessa folha, comunique imediatamente ao fiscal de prova. Não se esqueça de assinar seu
nome no primeiro retângulo.
 Marque as respostas das questões no CARTÃO-RASCUNHO, a fim de transcrevê-las com caneta
esferográfica azul ou preta, de ponta grossa e corpo transparente, posteriormente, no CARTÃORESPOSTA.
 Ao transcrever suas respostas para o CARTÃO-RESPOSTA, preencha completamente o alvéolo,
como indicado na figura,
. Nunca assim
, pois você corre o risco de
ter sua questão anulada.
 Não pergunte nada ao fiscal, pois todas as instruções estão na prova. Lembre-se de que uma
leitura competente é requisito essencial para a realização da prova.
 Não rasure, não amasse nem dobre o CARTÃO-RESPOSTA, para que ele não seja rejeitado.
Leia atentamente o texto abaixo e responda às questões.
MONDIAL 2014
Fin avril, le magazine brésilien Lance! dévoilait les demandes particulières des sélections nationales concernant
leur hébergement pendant la Coupe du monde.
Dessin de Ajubel
Sécurité, nourriture, hygiène et loisirs... Chaque pays a une idée bien précise de la façon de préparer ses joueurs
pour la compétition dans les meilleures conditions. Parmi les demandes les plus sérieuses faites aux organisateurs du
tournoi, celle du Portugal, très pointilleux sur la sécurité : "La sélection a demandé six gardes du corps dont quatre
spécialement affectés à la protection de Cristiano Ronaldo", rapporte Lance!.
Concernant l'information, "les Australiens veulent que, tous les jours, des journaux du monde entier soient à leur
disposition", affirme le journal brésilien. Les Suisses ont quant à eux exigé qu'un studio d'enregistrement soit construit à
coté de leur hôtel pour les interviews des joueurs, tandis que le Honduras demande simplement d'avoir six chaînes de
télévision en espagnol, dont deux de leur pays".
Les Colombiens ont demandé la présence de 15 jeunes joueurs du club de foot de São Paulo afin qu'ils les
accompagnent lors des séances de préparation, note le quotidien britannique The Independent.
El problema de la droga concierne a la misma supervivencia de la democracia.
La nourriture, sujet délicat
Pour les repas, chacun ses goûts. Le comité technique de la sélection équatorienne "exige que chaque jour, et
dans chaque chambre, il y ait plusieurs variétés de bananes importées d'Equateur", explique Lance!.
L'équipe d'Australie "a demandé l'installation de deux grandes machines à café dans les étages ou séjournent
l'encadrement et les joueurs". Pour la sélection française, "comme beaucoup de joueurs sont de confession musulmane,
les chefs cuisiniers devront utiliser seulement des viandes d'animaux qui n'ont pas souffert avant de mourir", rapporte le
quotidien brésilien.
Confort et loisirs
Les Japonais ont exigé que chaque chambre soit équipée d'un jacuzzi, alors que le Chili souhaite avoir de
nouveaux lits ainsi que des écrans plats.
Lance! évoque aussi la curieuse demande de l'équipe de France : "Les salles de bains devront être équipées de
savon liquide. Cela parce que les Français n'ont pas l'habitude de se laver avec du savon solide."
Selon le quotidien équatorien Hoy, "le Brésil aura une salle de cinéma dans son camp de base". Les Uruguayens
veulent une climatisation dans toutes les chambres. Mais silencieuse, pour pouvoir mieux récupérer pendant leur
sommeil. Et même si presque tous les joueurs auront à disposition des consoles de jeux vidéo, "le Costa Rica a prié son
hôte de construire une grande salle de repos équipée de sofas, de télévisions ainsi que de jeux vidéo", conclut Lance!.
http://www.courrierinternational.com/article/2014/05/17/
UFPel / CPSI
Francês - 2 / 4
TCLLE (Aplicação: 27/07/2014)
É permitida a reprodução, desde que citada a fonte.
1
4
Aponte a alternativa que contém o título
que retrata o conteúdo do artigo.
Observe as afirmações abaixo.
I)
Cada país acredita saber o que é melhor para o
conforto de sua seleção.
II)
A religião tem relevância na hora de se fazerem
as exigências.
III)
Há seleções de futebol que exigem não ver as
outras antes da Copa.
IV)
Nem todos os jogadores estão contentes com o
que encontram no Brasil.
(a) Magazines et hébergement des équipes.
(b) Les journaux et la Coupe du Monde.
(c) La Coupe du Monde et ses matches.
(d) Les exigences parfois curieuses des équipes.
(e) La mode des équipes de football.
2
Qual a relação entre o tom do artigo e a
imagem assinada por Ajubel?
Que afirmações estão corretas de acordo
com o apresentado no artigo sobre a Copa de
2014?
(a) Entre os esportes de certames internacionais, o
futebol é o que mais interessa.
(a) III e IV, apenas.
(b) Nunca se deve misturar esporte com pedidos insólitos.
(b) II e III, apenas.
(c) É difícil manter o equilíbrio entre o conforto para
os jogadores e o bom senso.
(c) I e IV, apenas.
(d) O espetáculo sempre deve continuar, apesar das
dificuldades.
(e) I e II, apenas.
(e) É importante não esquecer que os jogadores
precisam de cuidados constantes.
5
3
O artigo apresenta algumas exigências
feitas pelas seleções de futebol. Observe a
listagem abaixo.
As afirmações abaixo são verdadeiras (V),
ou falsas (F), segundo texto?
(d) II e IV, apenas.
I)
Seis canais de televisão em espanhol, sendo
dois nacionais.
( )
Foram solicitados quatro guarda-costas para
Cristiano Ronaldo.
II)
Estúdio de gravação ao lado do hotel para
entrevistar os jogadores.
( )
A seleção australiana não abre mão de dar
entrevistas no seu hotel.
III)
Salão de descanso equipado
televisores e vídeo games.
( )
Os chilenos exigem banheiros adaptados e
camas novas.
IV)
Banheiras de hidromassagem nos quartos.
( )
Para a seleção francesa é necessário que
haja sabonete líquido nos banheiros.
( )
Os equatorianos precisam ter certeza de que
haverá bananas do seu país.
Assinale a alternativa que apresenta a
ordem correta de V e F:
(a) V – V – V – F – F.
(b) V – F – F – V – V.
(c) F – F – F – V – V.
(d) V – F – F – F – V.
com
sofás,
Assinale a alternativa com os países que
fizeram as exigências na ordem correta.
(a) I – Suíça; II – Brasil; III – Uruguai; IV – Japão.
(b) I – Colômbia; II – Portugal; III – Austrália;
IV – Equador.
(c) I – Honduras; II – Suíça; III – Costa Rica;
IV – Japão.
(d) I – Honduras; II – França; III – Uruguai;
IV – Equador.
(e) I – Brasil; II – Portugal; III – Costa Rica; IV –
Suíça.
(e) F – V – V – V – F.
UFPel / CPSI
Francês - 3 / 4
TCLLE (Aplicação: 27/07/2014)
É permitida a reprodução, desde que citada a fonte.
6
Qual das seleções
jogadores brasileiros?
9
solicitou
ajuda
a
No segundo parágrafo do artigo, a
expressão quant à eux pode ser substituída, sem
prejuízo do sentido, por
(a) A uruguaia.
(b) A portuguesa.
(a) lorsqu’ils.
(c) A colombiana.
(b) combien de fois.
(d) A francesa.
(c) comme toujours.
(e) A japonesa.
(d) par contre.
(e) à leur tour.
7
10
O artigo faz referência ao fato de a
alimentação ser um assunto delicado. Qual a
exigência que comprova tal afirmação?
No artigo há informações provenientes de
diversos jornais. Quais são?
(a) A carne deve provir de animais que não tenham
sofrido para morrer.
(a) O brasileiro Folha de São Paulo, o inglês The
Independent, o uruguaio Hoy.
(b) O café dos jogadores deve ser sempre importado.
(b) O brasileiro Lance!, o inglês The Independent, o
equatoriano Hoy.
(c) As frutas do café da manhã precisam ser
brasileiras.
(d) Os alimentos têm que ter sido lavados com água
mineral.
(e) Nenhuma bebida alcoólica pode ser oferecida nos
quartos.
(c) O francês Lance!, o australiano The Independent,
o colombiano Hoy.
(d) O brasileiro Lance!, o americano
Independent, o equatoriano Hoy.
The
(e) O francês Mondial 2014,
Independent, o uruguaio Hoy.
The
o
britânico
8
No último parágrafo do texto, os
possessivos em negrito "son" e "leur"
estabelecem uma relação, respectivamente, com
que possuidor?
(a) A sala de cinema – Os uruguaios.
(b) O Brasil – Os uruguaios.
(c) O jornal equatoriano – Os quartos.
(d) O Brasil – O sono.
(e) O campo de jogo – A climatização.
UFPel / CPSI
Francês - 4 / 4
TCLLE (Aplicação: 27/07/2014)
É permitida a reprodução, desde que citada a fonte.