How green was my valley The Grapes of Wrath

How green was my valley
The Grapes of Wrath
Avec/mit Walter Pidgeon, Maureen O’Hara & Anna
Lee.
USA, 1941, 118‘ VOf
Avec/mit John Carradine, Jane Darwell, Henry Fonda.
D’après/nach John Steinbeck.
USA, 1940, 128’, VOf
(Qu’elle était verte ma vallée)
(Les raisins de la colère)
Cinéma Rex
6.11.2016 - 18h00
Cinéma Rex
23.10.2016 - 18h00
5
A
u moment de quitter sa maison
natale, H. Morgan se remémore
son enfance passée dans un petit
village minier du Pays de Galles.
Ce seront tour à tour l’évocation
des bonheurs et des malheurs qui
toucheront sa famille : mariages,
décès, naissances, conflits familiaux, départs, retrouvailles, grèves,
fêtes, joies simples de la vie quotidienne...
W
ales am Ende des 19. Jahrhunderts: Die Familie Morgan
wird angeführt von einem strengen Vater und einer sanften Mutter.
Passées au filtre de la mémoire, et
la nostalgie aidant, les difficultés
seront finalement évacuées pour
être supplantées par ce souvenir
tenace selon lequel « qu’elle était
verte et riante sa vallée ».
Die fünf ältesten Söhne arbeiten alle im Kohleabbau, währen
der jüngste, Huw, ein sensibler
Bursche ist, von dem alle hoffen,
daß er das Zeug zu einem besseren Leben hat. Die Geschichte
wird aus seiner Sicht erzählt,
während er zurückblickt und sich
an die vielen Leute erinnert, die er
im «Tal» gekannt hat, unter anderem an den Pastor, Mr. Gruffydd,
und dessen gescheiterte Liebe für
Huws Schwester Angharad...
Le contexte dramatique n’est point
évoqué par un réalisme social lourd
mais il est rendu sensible à travers
le grand humanisme de John Ford.
Der Film bleibt bis heute ein Publikumsfavorit und ein Vermächtnis
der erzählerischen Fähigkeiten
John Fords.
Trailer VO
VO Trailer
Contacts: [email protected]
[email protected]
L
a crise économique de 1929 a fait
énormément de nouveaux pauvres
aux États-Unis. Les petits fermiers du
Middle West sont chassés de leurs
métairies. Des tracts leur donnent
espoir de trouver du travail en Californie où l’on accueille les réfugiés
de la crise et leur offre des emplois
de cueilleurs de fruits. La famille Joad
prend la route. À bord d’un vieux camion, elle traverse l’Amérique d’est
en ouest. Déception : la Californie
n’est pas la terre d’accueil prévue,
mais le lieu d’une autre exploitation.
Le chômage fait chuter les salaires
…La misère des errants est plus poignante encore, car l’espoir d’un ailleurs s’est évaporé. L’un des fils Joad,
Tom, quitte sa famille pour s’engager
dans la lutte sociale. La sobriété dans
la composition des images accentue
le réalisme du film. Une œuvre prodigieuse dont chaque détail souligne les
espoirs et les souffrances humaines.
5
D
ie verarmte Pächterfamilie
Joad wird in den Depressionsjahren von ihrem Land in der «Dust
Bowl» Oklahomas vertrieben. Sie
zieht in einem alten Camion
westwärts und versucht, sich in
Kalifornien eine neue Existenz als
Erntearbeiter aufzubauen.
Der Fox-Chef Daryl F. Zanuck
setzte 1939 seinen Topregisseur
John Ford auf die Verfilmung von
John Steinbecks eben erschienenem Roman an, der heute als die
Erzählung über die Grosse Depression gilt.
«Die Botschaft des Films ist
überdeutlich, wird aber über so
sympathische Figuren und so
grandiose Bilder verbreitet, dass
das Publikum den Saal nicht mit
Wut, sondern voller Mitgefühl
verlässt…
Contacts: [email protected]
[email protected]
My Darling Clementine
(La poursuite infernale)
Avec/mit Henry Fonda, Linda Darnell & Victor Mature.
USA, 1946, 97‘ VOf
John Ford
Cinéma Rex
20.11.2016 - 18h00
5
U
n gardien de bétail nommé Wyatt
Earp devient shérif à Tombstone
pour venger son frère assassiné.
Il règlera ses comptes à OK Corral
avec Doc Holliday…
Sur une intrigue aussi limpide
qu’implacable, inspirée de faits
et personnages réels, John Ford
signe un western légendaire d’une
noblesse tragique.
«Pas plus qu’un Hawks ou qu’un
Walsh, Ford ne se réduit à un certain âge d’or du cinéma d’aventure.
Et s’il parle d’aventure, c’est d’abord celle de toute œuvre, de toute
création, plus proche de nous aujourd’hui qu’elle ne le fut jamais.
Sans doute parce que c’est le
sort des classiques de ne pouvoir,
poussés par l’excès de leur propre
logique, évoluer que vers l’art le
plus moderne» (Serge Daney)
VO Trailer
W
estern-Held Wyatt Earp, den
Ford noch persönlich kannte, lässt
sich in Tombstone als Sheriff anheuern und befreit das Städtchen mit
der Hilfe seiner Brüder Virgil, Morgan
und James und des Spielers Doc Holliday von den Repressionen und dem
Spekulantentum der Clanton-Sippe...
«Ford verklärt den poetischen Mythos von dem Mann, dessen Familiensinn zum Gemeinschaftssinn
wird und der so seine Mission findet,
Gesetz und Ordnung in den Westen
zu bringen. Er begegnet der Schullehrerin aus dem Osten, deren Mission es wird, Bildung und Zivilisation
in den Westen zu bringen. Dieser
Mann und diese Frau tanzen zusammen unter dem Sternenbanner auf
dem Fest der Kirchweih; sie sind die
Garanten der Hoffnungen, die auf
diesem Fest gefeiert werden. Dieser
Mythos ist kein heroischer, sondern
ein poetischer.» (Joe Hembus)
Contacts: [email protected]
[email protected]
How green was my valley - The grapes of wrath
My darling Clementine