Fertig, Los!

Fertig, Los!
Sie ist in mich verliebt
Elle est en amour avec moi
Es war zu subtil,
C’était trop subtil,
um es zu begreifen.
Pour le comprendre.
Es lag auf der Hand
C’était pourtant évident
wie im Hollywoodstreifen.
Comme dans les films d’Hollywood.
Und dein Gedanke hing
Et tes pensées suspendues
zwischen Ursache und Sinn.
Entre le pourquoi et le sens.
Zwischen unlesbaren Zeichen
Entre des signes illisibles,
Vergess ich, wer ich bin.
J’oublie qui je suis.
Ich weiß nur nicht wohin.
Je ne sais pas où cela mène.
Gefühle muss man zeigen,
Il faut partager les sentiments
Muss man zeigen.
Il faut les partager.
Sie ist in mich verliebt,
Elle est tombée en amour avec moi,
auch wenn es keiner sieht.
Même si personne ne le voit.
Ich hab es mitgekriegt:
Je l’ai compris:
Sie ist in mich verliebt.
Elle est tombée en amour avec moi.
Elle est tombée en amour avec moi,
Sie ist in mich verliebt,
Même si personne ne le voit.
auch wenn es keiner sieht.
Je l’ai bien compris:
Ich hab es mitgekriegt:
Elle est tombée en amour avec moi.
Sie ist in mich verliebt.
Elle est tombée en amour avec moi.
Sie ist in mich verliebt
Et moi avec elle.
Sie ist in mich verliebt
Beaucoup sont incrédules.
Ils ne comprennent jamais,
Und ich in sie.
Et j’espère qu’elle me laisse l’aimer.
Diverse Menschen sind skeptisch.
Et un sourire retient,
Sie begreifen es nie,
Ce qu’un regard promet.
Und ich hoffe sie lässt mich.
Entre les signes illisibles
Und ein Lächeln hält,
Ne m’oublie pas.
was ein Blick verspricht.
Ne m’oublie pas.
Zwischen unlesbaren Zeichen
Il faut partager les sentiments
Vergiss mich nicht.
Il faut les partager.
Vergiss mich nicht.
Gefühle muss man zeigen
Elle est tombée en amour avec moi,
Muss man zeigen.
Même si personne ne le voit.
Je l’ai bien compris:
Sie ist in mich verliebt
Elle est tombée en amour avec moi.
Auch wenn es keiner sieht
Elle est tombée en amour avec moi,
Ich hab es mitgekriegt
Même si personne ne le voit.
Sie ist in mich verliebt
Je l’ai bien compris:
Elle est tombée en amour avec moi.
Sie ist in mich verliebt
Auch wenn es keiner sieht
Ich hab es mitgekriegt
Sie ist in mich verliebt.
1/1