Livret présentation Another Life

Bon de commande
Particuliers & institutions
Libraires nous contacter
Nom -Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville — Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Another Life 24 € TTC * l’exemplaire
Frais de port pour le PREMIER EXEMPLAIRE :
Cochez la case adéquate S
£ France (y compris DOM-TOM)
franco de port
soit
£ Étranger (22,75 € H.T. *)
1 livre à
soit
31,75 € *
9,00 €
24 € *
* Tarifs en vigueur pour l’année 2013.
Frais de port pour les EXEMPLAIRES SUIVANTS :
Nous contacter pour toute commande à partir de 2 exemplaires.
Moyen de paiement
Cochez la case adéquate S
£ Chèque bancaire ou postal français
£ Chèque bancaire ou postal étranger
£ Virement (en € uniquement) sur le compte
TG 10 071 34000 0000 100 36 94 76
(Achat en ligne possible par carte bancaire sur notre site www.PULM.fr)
Ci-joint mon règlement à l’ordre du :
Régisseur Recettes PULM
à adresser aux Presses universitaires de la Méditerranée
Université Paul-Valéry Montpellier 3
17 rue Abbé-de-l’Épée
F-34090 Montpellier
Tél. 04 99 63 69 25
[email protected]
Fax 04 99 63 69 29
www.PULM.fr
Contents
M
any writers started their professional lives in very diverse fields before
embracing writing, or on the contrary have turned away from writing.
The present volume seeks to explore the complex relationship
between that ‘other life’ and writing.
The aim is to determine whether a writer’s ‘other life’ appears in, influences
or even shapes his/her work, and to what extent. What is the part of gestation
and that of rupture? A diversity of writers is examined: Patrick Chamoiseau,
J. M. Coetzee, Jan J. Dominique, Janet Frame, Amitav Ghosh, L. K. Johnson,
Wilson Harris, Dany Laferrière, Yannick Lahens, NourbeSe Philip, Emmelie
Prophète, Arundhati Roy, Edward Said, but also Bartolomé de las Casas and
E. L. Grant Watson.
Unpublished autobiographical essays and a poem are included, especially written for the volume by Marie-Célie Agnant, Cyril Dabydeen and Fred D’Aguiar.
D
e nombreux écrivains ont débuté leur vie professionnelle dans des domaines
très divers avant d’embrasser l’écriture, ou au contraire de s’en éloigner.
Ce volume cherche à explorer la relation complexe entre cette « autre vie »
et l’écriture.
L’objectif est de déterminer si l’« autre vie » d’un écrivain figure dans son œuvre,
l’influence voire la façonne, et si tel est le cas, dans quelle mesure. Quelle est la part de
la gestation et celle de la rupture ? Est examinée l’œuvre d’écrivains aussi différents que
Patrick Chamoiseau, J. M. Coetzee, Jan J. Dominique, Janet Frame, Amitav Ghosh,
L. K. Johnson, Wilson Harris, Dany Laferrière, Yannick Lahens, NourbeSe Philip,
Emmelie Prophète, Arundhati Roy, Edward Said, mais aussi Bartolomé de las Casas et
E. L. Grant Watson.
Deux essais autobiographiques et un poème inédits sont inclus, spécialement écrits
pour le volume par Marie-Célie Agnant, Cyril Dabydeen et Fred D’Aguiar.
Ouvrage publié avec le concours de l’université de Bourgogne
Mélanie Joseph-Vilain & Judith
Misrahi-Barak
Introduction : The Writers’ Many Lives
Cyril Dabydeen
Wilson Harris : Land Surveyor
Fred D’Aguiar
Wilson Harris : the Writer as Surveyor
Mark DeStephano S. J.
The Proto-postcolonial Colonizer :
Bartolomé de las Casas and the Turn
from Slaver to Saver
Savrina Chinien
The Works of Patrick Chamoiseau :
Writing in Palimpsest ?
Tore Holst
‘Parallel Lines’ and Lives : Edward Said
as a Musician and Critic
Myriam Moïse
M. NourbeSe Philip’s Poetics of Justice :
Reacquiring the Tongue, (W)ri(gh)ting
African-Caribbean History
Yolaine Parisot
L’écrivain-journaliste dans la fiction
haïtienne ultra-contemporaine
Mark Froud
From Control to Creativity : Teaching
and Janet Frame
Éric Doumerc
‘I came to poetry through politics’ —
Linton Kwesi Johnson’s Other Lives
Madeleine Laurencin & Mathilde
Rogez
From Computer Programmer to
Novelist : J. M. Coetzee’s Other Life over
the Sea
Roopika Risam
A Blueprint of the Self : Architecture,
Memory, and Politics in Arundhati
Roy’s The God of Small Things
Priya Menon
Rewriting the Archive : Arundhati Roy’s
(An)Other Life in The God of Small
Things
Sabine Lauret
Anthropology in the Writing : Amitav
Ghosh’s Craft of the Novel
Angeline O’Neill
Unimaginable Border Crossings in the
Early Western Australian Fiction of
E. L. Grant Watson
Fred D’Aguiar
Psychiatric Nursing and Me
Marie-Célie Agnant
Un seul souffle, la même vie, tant de vies
Abstracts
Bio-bibliographical Notices