Cozumel, Mexiko - Net

Cozumel
La terre des hirondelles
Die „Insel der Schwalben“
Cozumel est une île de quarante kilomètres de
longueur face à la côte de Playa del Carmen et il s’agit
d’une célèbre escale des croisières: chaque jour au
moins une dizaine de bateau de croisière jettent
l’ancre dans les trois ports de l’île, tous au sud de la
seule ville, San Miguel.
Des vacances au Mexique avec MSC Croisières vous
permettront de découvrir les restaurants, les boutiques
de souvenirs et les bijouteries qui bordent le
malecón (Avenue Rafael Melgar), au centre-ville de San
Miguel.
Si vous avez envie de voir un musée, l’attractif Musée
de l’île de Cozumel présente une petite exposition de la
faune, de la flore et de la vie maritime de l’île ainsi
qu’un bon nombre d’objets mayas et de vieilles
photographies.
Si vous ne faites pas de plongée sous-marine, flâner
dans les rues de San Miguel possède un certain charme
tranquille, tout comme s’aventurer dans la jungle à la
recherche de ruines mayas et d’oiseaux (les Mayas
appelaient l’île Cuzamil: « terre des hirondelles ») où
vous serez le seul être humain à marcher sur les plages
de l’est.
Au milieu de l’île, San Gervasio est le seul site maya
creusé à Cozumel. Avec plusieurs petits temples reliés
par des sacbeob, de longs chemins blancs, elle fut l’une
des villes indépendantes qui résistèrent à la chute de
Chichén Itzá, en pleine expansion entre 1200 et 1650
apr. J.-C. Faisant partie d’une grande réserve naturelle,
le site mérite le détour, ne serait-ce que pour les
nombreuses espèces d’oiseaux et de papillons qu’ on y
observe tôt le matin ou tard dans l’après-midi.
Un autre endroit à voir est Xcaret, un parc d’attractions
étonnamment agréable: il offre toutes les attractions
du Yucatán dans un seul endroit avec un musée, un
aquarium tropical, un « village Maya », une plage, des
ruines authentiques, des piscines et des canaux
souterrains de plus d’un kilomètre de long où vous
pourrez nager, faire de la plongée libre ou tout
simplement flotter. Le Xplor voisin est quant à lui dédié
aux téléphériques et à d’autres aventures en plein air.
Eine 40 km lange Insel direkt vor der Küste von Playa
del Carmen, Isla Cozumel ist ein weltberühmter
Anlaufhafen für eine Kreuzfahrt: Beinahe jeden Tag,
docken bis zu zehn Kreuzfahrtschiffe an einem der drei
Piere der Insel an, alle im Süden der einzigen Stadt San
Miguel gelegen. Ein Urlaub in Mexiko mit MSC
Kreuzfahrten bietet Ihnen Restaurants, Souvenir - und
Schmuckgeschäfte, die sich entlang des Malecón(Av
Rafael Melgar) in der Innenstadt San Miguel.
Wenn Sie ein Museum besichtigen möchten, bietet das
attraktive Museo de la Isla de Cozumel kleine
Ausstellungen zu Flora, Fauna und zum Meeresleben
der Insel, ebenso wie eine Sammlung von Artefakten
der Maya sowie alte Bilder, an.
Wenn Sie kein Taucher sind, finden Sie sicherlich auch
eine Wanderung durch das entspannende Binnenland
von San Miguel attraktiv, weit weg von den Piers, bei
der Sie Maya-Ruinen und Vögel (die Maya nannten die
Insel cuzamil – “Land der Schwalben”) in dichten
Wäldern beobachten und als einzige Person an den
östlichen windumwobenen Stränden sind.
Auf halbem Weg durch die Insel befindet sich San
Gervasio, die einzige ausgegrabene Maya -Stätte in
Cozumel. Mit vielen kleinen Tempel, die durch
Sacbeob, oder lange weißen Straßen verbunden sind,
war die Stadt eine der vielen unabhängigen
Stadtstaaten die den Sturz von Chichén Itzá
überstanden haben, die zwischen 1200 und 1650 nach
Chr. florierten. Als Teil eines großen Naturreservats ist
dieser Ort schon aufgrund seiner unzähligen Vögel und
Schmetterlinge einen Besuch wert. Diese zeigen sich
vor allem am frühen Morgen oder späten Nachmittag.
Ein anderer Ort, den Sie unbedingt besichtigen sollten ,
ist Xcaret, ein überraschend angenehmer Themenpark:
Es bietet alle Attraktionen von Yucatán an einem Ort,
mit einem Museum, einem tropischen Aquarium und
einem “Maya Dorf”, einem Strand, einigen kleinen
authentischen Ruinen, Pools und mehr als einem
Kilometer unterirdischer Flüsse, in denen Sie
schwimmen, schnorcheln oder sich treiben lassen
können. Auf der anderen Seite ist der benachbarte
Xplor den Seilrutschen und anderen Outdoor Abenteuern gewidmet.