juillet 2014

LE
PROGRAMME
4, 5, 7, 8 & 9
JUILLET 2014
LES VAGABONDS
Rock’n’roll – Show Elvis Presley
CHIMÈNE BADI
Gospel & Soul
THE EXCITEMENTS
Hot, Hot, Hott
Rythm and Soul
URS KARPATZ
Voix et musiques tziganes
LA CUMBIA CHICHARRA
Musique explosive
et métissée d’Amérique latine
www.swingsouslesetoilesmiribel.com – 04 78 55 61 16
BANQUE, ASSURANCE,
TÉLÉPHONIE…
GAGNEZ À COMPARER !
UNE BANQUE QUI APPARTIENT
À SES CLIENTS, ÇA CHANGE TOUT.
RENDEZ-VOUS DANS VOTRE CAISSE DE CREDIT MUTUEL
DU PAYS DE L’AIN
Caisse Fédérale de Crédit Mutuel et Caisses affiliées, 34 rue du Wacken, 67913 Strasbourg Cedex 9, RCS B 588 505 354, intermédiaire en opérations d’assurances
sous le N° Orias 07 003 758 consultable sous www.orias.fr.
Édito
Un ballon, un oiseau...
Pour sa 12e édition, Swing Sous Les Étoiles
propose un voyage « en ballons ».
Des ballons pleins d’airs connus aux harmonies
multicolores.
Des ballons qui vous emmènent dans l’espace
musical du rock’n’roll, de la soul et du rythm’n
blues, avec un passage par la « Tziganie », les
Caraïbes, l’Amérique latine, et un retour au gospel
avec Chimène Badi.
Suivez l’appel joyeux de l’oiseau (en)chanteur...
Il vous guide pour ce voyage plein de rythmes,
de chaleur et de découvertes en cinq étapes pour
un début d’été dépaysant.
Un ballon... Un oiseau... Envolez-vous !
LES PARTENAIRES PRINCIPAUX
LES PARTENAIRES
Vendredi 4 juillet
LES VAGABONDS
Rock’n’roll – Show Elvis Presley
Né en novembre 1989, le groupe
Les Vagabonds rencontre immédiatement le succès, avec leur premier single
Le temps des yé-yé, puis Le temps des
copains et leur premier album Nos plus
belles années qui sera Disque d’or en
deux semaines.
S’enchaînent les grandes tournées, les
galas et les passages sur les plateaux
de télévision.
En 2013, avec l’arrivée d’un nouveau
chanteur (Olivier Cantore) à la voix et
_
À écouter sur: www.les-vagabonds.fr
au feeling exceptionnels, ils décident
d’ajouter à leur répertoire un show
hommage à Elvis Presley.
Il y a quelques mois (en novembre 2013)
ils ont fait un passage remarqué dans
Les années bonheur, l’émission de
Patrick Sébastien.
Olivier (chant), Thierry (batterie),
Dany (contrebasse) et Fabien (guitare) :
quatre musiciens « dans le vent » qui
vont décoiffer...
samedi 5 juillet
CHIMÈNE BADI
Gospel & Soul
Quel parcours depuis 2002 et l’émission
de télévision Popstars où, remarquée par
Valéry Zeitoun qui la prend sous son aile,
elle ne tarde pas à être propulsée au
devant de la scène !
Son premier album Entre nous sera
double Disque de platine (800 000
exemplaires en France). Il lui vaudra
d’être nommée aux NRJ Music Awards
efiautomotive.com
dans la catégorie « Révélation
francophone de l’année », ainsi qu’aux
Victoires de la musique dans la catégorie
« Album révélation de l’année ».
S’ensuivront des scènes comme
celle du Casino de Paris, des albums
(classés or, platine ou diamant), de
nombreuses participations à des
émissions de télévision, aux concerts
AU COEUR
DE L’AVENIR
AUTOMOBILE
Electricfil Automotive
allée des Grandes Combes
ZI Ouest Beynost
F – 01708 Miribel Cedex
Tél. 04 72 01 34 34
des Enfoirés. Elle sera aussi l’interprète
du générique final français du film Le
jour d’après.
Elle fait partie des cent artistes qui ont
vendu le plus de disques entre 2003 et
2012 en France (10e avec 3,7 millions de
ventes – classement de l’Observatoire de
la Cité de la musique).
En 2011 sort son cinquième album
studio Gospel & Soul. Chimène, portée
par un chœur gospel, revisite avec
ferveur de grands standards américains
et des classiques français, des joyaux de
la soul old style et des bijoux de groove
francophone…
_
À écouter sur: Chimène Badi Gospel & Soul - YouTube
lundi 7 juillet
THE EXCITEMENTS
Hot Hot Hot Rythm and Soul
The Excitements — incroyable
formation en provenance de Barcelone,
au rythm’n blues brut et puissant
— ont fait en deux ans une entrée
remarquée, propulsés au rang de groupe
incontournable de la scène soul actuelle.
musiciens, emportés par une énergique
Soul-Sister — Koko-Jean Davis,
véritable phénomène scénique à la voix
envoûtante — qui ne tardent pas à vous
transmettre le virus. Un son qui vous
donne des fourmis dans les jambes !
Un groupe avec les deux pieds
solidement plantés à Memphis et Détroit,
et le cœur qui bat du côté de Chicago.
Leur nom signifie « les excitations »,
terme qu’ils redéfinissent à chaque
entrée en scène, entre agitations, joies,
plaisirs, groove et émotions. Ce sont six
Après des étapes prestigieuses comme
le Printemps de Bourges, BBC session à
Londres, Eurosonic à Groningen, Garorock
à Marmande, le MaMA à Paris ou Couleur
Café à Bruxelles, ils vont faire vibrer la
scène de Swing Sous Les Étoiles.
_
À écouter sur: www.theexcitementsband.com
CARL VAN EYNDHOVEN
Carillonneur jazzman
Organiste, chef de chœur, compositeur
et carillonneur jazzman, Carl Van
Eyndhoven est aussi docteur en arts
avec une thèse sur l’histoire des
carillons.
Reconnu pour son talent d’improvisateur
jazz au carillon, il donne régulièrement
des concerts aux États-Unis, au Japon,
au Danemark, au Portugal, en Irlande ou
en Allemagne.
Carl Van Eyndhoven sera présent le
vendredi 4 et le mardi 8 juillet.
Il ajoute son talent à celui des chanteurs
et musiciens, apportant aux différents
groupes une sonorité originale.
mardi 8 juillet
URS KARPATZ
Voix et musiques tziganes
Urs Karpatz est loin d’être un groupe
tzigane ordinaire. Il est composé de
musiciens chanteurs parmi les meilleurs,
les plus atypiques, et fiers surtout de ne
pas renier leur culture « romani ».
Cet ensemble né en 1993 donne son
premier concert à Paris au théâtre
Tourtour. En 1999 ils tiendront avec
succès la scène de l’Européen un mois
durant ! Succès qui se confirmera par un
triomphe au Bataclan en novembre 2000
avec la remise du Prix Romanès par
_
Tony Gatliff, le précédent lauréat.
L’engouement du public ne se démentira
plus, aussi bien sur les scènes
parisiennes qu’en tournée en France,
mais aussi en Europe, outre-Atlantique
ou en Asie.
Urs Karpatz nous fait découvrir toutes
les facettes de la « tziganie » musicale,
de l’Europe jusqu’à ses sources
aux confins du Rajasthan. « Plus
beau qu’eux-mêmes est le chant des
hommes » (Henri Gougaud).
À écouter sur: www.urskarpatz.com et www.urskarpatz.com/demo
DKSH France S.A.
Commerce Chimique. Matières premières, Ingrédients et Spécialités.
1475 quai du Rhône, BP 266,
01702 Miribel Cedex, France
Tél : +33 4 7855 7855 – Fax : +33 4 7855 7887
E-mail : [email protected]
mercredi 9 juillet
LA CUMBIA CHICHARRA
Musique explosive et métissée d’Amérique latine
À la fois acteur et témoin de la déferlante
cumbia sur l’Europe, La Cumbia Chicharra
figure parmi les plus anciennes formations
à avoir répandu ce son irrésistible.
La Cumbia Chicharra se cristallise
autour la chanteuse chilienne Patricia
Gajardo et du chanteur-compositeur
Romain Davidico, et devient un véritable
big band propice à la transe.
Composé de onze musiciens, le groupe
pousse au point de fusion la cumbia
colombienne et le bouillon de culture
méditerranéen. D’ici et de là bas, latin
_
des deux mers, l’orchestre s’offre à une
célébration de rythmes caraïbes coulés
dans le rock suant et la jungle urbaine.
La Cumbia Chicharra a joué en
Allemagne, en Espagne, au Maroc, en
Italie, en Croatie et en Russie, et a donné
plus de 300 concerts en France.
Chaque soir, c’est une fête et une
transe bâties sur une musique ample
et sensible, portée par des musiciennes
et des musiciens généreux aimant la
scène et le public.
À écouter sur: www.lacumbiachicharra.com
Stratégie, rédaction, conception graphique print et web, exposition…
pour organismes publics, privés et associatifs.
Contact : [email protected] – 04 78 88 62 12
265 rue du Prieuré 01700 BEYNOST – www.resonance-publique.fr
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
Automatisme de portails
Climatisation - Alarme
Dépannage
Emmanuel TREBOZ
Tél. 04 72 88 25 57
Fax 04 72 88 25 43
01700 MIRIBEL
RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS /
ORGANISATION
Office de tourisme de la CCMP
04.78.55.61.16 / www.swingsouslesetoilesmiribel.com
POINT DE VENTE
Office de tourisme de la CCMP
1104 Grande rue
01700 Miribel
BILLETTERIES*
Progrès, Auchan, Virgin, Leclerc, FNAC, Carrefour, Géant
WEB : www.swingsouslesetoilesmiribel.com ou www.digitick.com
WAP ou I-MODE : envoie par SMS « digitick.com » au 30130
(SMS non surtaxé)
* Frais de location en sus
TARIFS
SUR PLACE, À L’ENTRÉE DU SPECTACLE
Les 4, 7, 8 et 9 juillet, 20 € la soirée
Le 5 juillet (Chimène Badi Gospel & Soul),
30 € la soirée
EN LOCATION AVANCÉE
Les 4, 7, 8 et 9 juillet, 16 € la soirée
2 soirées au choix (hors 5 juillet) 25 €
Pass 4 soirées (hors 5 juillet) 42 €
Le 5 juillet (Chimène Badi Gospel & Soul) 25 €
Pass 5 soirées 62 €
ACCÈS
EN VOITURE
RD 1083 et RD 1084 direction Genève
Autoroute A 42 sortie n° 5 Beynost ou autoroute
A 46 nord sortie n° 3 Les Echets
Coordonnées GPS : 45.82888896 – 4.95056391
EN TRAIN
Ligne TER Lyon / Ambérieu-en-Bugey
(arrêt Miribel)
Ligne TER Lyon / Bourg-en-Bresse
(arrêt Les Echets)
Création graphique : Résonance Publique
12/18 ANS – ÉTUDIANTS – DEMANDEURS D’EMPLOI
MEMBRES D’ASSOCIATIONS DE LA CCMP
Les 4, 7, 8 et 9 juillet, 12 € la soirée
Le 5 juillet (Chimène Badi Gospel & Soul),
25 € la soirée
Entrée gratuite pour un jeune de moins de 12 ans
accompagné d’un adulte payant.
EN BUS
Ligne L.171 Lyon / Montluel
Ligne L.132 Lyon / Bourg-en-Bresse
NAVETTE COLIBRI
Rotations entre le centre de Miribel
(parking de l’Allegro) et le site, avant
et après les spectacles.
Liaison assurée par navettes gratuites
(Parking Allegro / Madone)
INFOS PRATIQUES
SPECTACLES
À 21 heures
Esplanade de la Madone
Le Mas Rillier – 01700 Miribel