invite d`honneur festival de locarno 2009 : pippo delbono de la

INVITE
D’HONNEUR
FESTIVAL
DE
LOCARNO
2009
:
PIPPO
DELBONO
DE
LA
SCENE
A
L’ECRAN
DU
THEATRE
AU
CINEMA
(ET
VICE
VERSA)
:
RENCONTRE
AVEC
PIPPO
DELBONO
LE
MARDI
11
AOUT
À
16H
AU
PALAVIDEO
Metteur
en
scène,
acteur
et
auteur
de
théâtre
contemporain,
Pippo
Delbono
est
né
en
1959
à
Varazze
en
Italie.
Delbono
cultive
sa
passion
pour
la
scène
à
l’école
de
théâtre
de
Savone
et
rencontre
l’acteur
argentin
Pepe
Robledo.
Une
rencontre
fondatrice
qui
se
poursuivra
par
une
collaboration
qui
n’a
cessée
depuis.
Après
3
ans
au
Danemark
avec
l’Odin
Teater,
Delbono
revient
en
Italie
où
il
fonde
sa
propre
compagnie.
La
première
création,
Il
Tempo
degli
assassini
(Le
temps
des
assassins)
connaît
un
grand
succès
international
qui
les
mène,
entre
autre,
en
Allemagne
où
ils
travaillent
avec
Pina
Bausch.
La
gestuelle
et
le
corps
de
l’acteur
sont
au
cœur
de
l’œuvre
de
Delbono.
De
ses
rencontres
et
nombreux
voyages,
il
retient
une
méthode
de
travail
fondée
sur
les
règles
de
la
musique
ou
de
l’entraînement
des
samouraïs
:
la
scansion
rythmique
et
l’énergie,
l’enchaînement
des
lignes
mélodiques
et
la
discipline
des
corps.
Provocateur,
Delbono
va
là
où
personne
n’est
jamais
allé.
En
1997,
le
spectacle
Barboni
(Clochards)
mêle
un
choix
d’acteurs
pour
le
moins
éclectique
:
chanteurs
de
rock,
artistes
de
rue
et
patients
d’un
asile
psychiatrique...
Delbono
ne
se
définit
pas
pour
autant
comme
un
“opérateur
social”.
Il
a
retrouvé
chez
ces
hommes
précision
du
geste
et
présence
d’un
corps
sur
scène
essentielle
à
son
travail
:
“Ces
personnes
ont
une
présence,
une
intensité,
une
force
et
une
fragilité.
Ils
montrent
qui
ils
sont,
laissent
deviner
leur
histoire,
exposent
leurs
corps.
Ils
s’offrent
avec
leur
expérience
et
leur
vie.
Nous
sommes,
alors,
dans
l’essence
même
du
théâtre,
éloigné
de
la
psychologie.
Ils
m’ont
ouvert
les
yeux
sur
le
monde.”
Pour
Pippo
Delbono,
la
présence
d’une
diversité
scénique
est
un
“instrument
fondamental
d’ouverture
culturelle.”
Outre
les
planches,
Delbono
trouve
dans
le
7ème
art
un
nouveau
moyen
d’expression.
Il
a
reçu
en
2004
le
David
di
Donatello
pour
le
meilleur
long
métrage
(distinction
décernée
par
l’Académie
du
cinéma
italien)
pour
Guerra,
documentaire
réalisé
durant
la
tournée
de
sa
troupe
en
Israël
et
Palestine
entre
décembre
2002
et
janvier
2003.
Le
film
est
sélectionné
à
la
60e
Mostra
de
Venise
Nouveaux
Territoires,
au
Festival
du
Caire,
octobre
2003
et
à
l’IDFA
à
Amsterdam.
RECITS
DE
JUIN
:
REPRESENTATION
EXCEPTIONNELLE
LE
MERCREDI
12
AOUT
A
23H
À
L’EX
REX
Sur
scène,
juste
une
table,
une
chaise,
un
verre.
Dans
ses
Récits
de
juin,
seul
sur
le
plateau,
Pippo
Delbono,
l'acteur
et
metteur
en
scène
italien
se
livre
et
se
délivre
à
travers
les
mots
et
de
petits
gestes,
singulièrement
aptes
à
capter
et
à
libérer
l'intensité
d'un
parcours
voué
à
la
nécessité
des
hommes
de
théâtre.
A
mi‐chemin
entre
confidence
et
conférence,
l'exposition
intime
de
cette
recherche
existentielle
officie
dans
la
pudeur
et
l'impudeur,
entre
silences
éloquents
et
un
dire
cru
parfois
improvisé.
Tel
un
funambule,
Pippo
Delbono
marche
sur
le
fil
de
ses
pensées,
évoque
cette
mémoire
physique
de
la
blessure
qui
fonde
ses
spectacles
et
se
redéploie
à
travers
une
écriture
de
scène
poétique,
élaborée
à
partir
des
corps,
proche
en
cela
de
la
chorégraphie.
Intimité
hantée
par
ses
rencontres
et
la
présence
de
ses
complices
de
création,
de
Pepe
Robledo
à
Bobò,
Pippo
Delbono
raconte
sa
propre
histoire
et
la
leur
entremêlée
à
des
fragments
de
pièces,
Urlo,
Le
Temps
des
Assassins,
La
Rabbia,
Enrico
V…
Et
ces
Récits
de
juin
confortent
la
vérité
du
créateur
où
l'acteur
sans
masque,
dans
un
bouleversant
moment
d'abandon
à
la
scène.
publié
aux
éditions
Acte‐Sud
LES
FILMS
REALISES
PAR
PIPPO
DELBONO
LA
PAURA
de
Pippo
Delbono
–
Italie/France
–
2009
–
69
mn
Tourné
entièrement
avec
un
téléphone
portable,
La
Paura
dévoile
des
images
captées
sauvagement
par
Pippo
Delbono.
Au
fil
des
séquences
de
ce
long
métrage
au
grain
si
caractéristique
de
ces
caméras
miniatures,
une
poésie
incisive
se
forme.
Ce
journal
intime
d’images
témoigne
de
l’état
général
de
la
péninsule
italienne
–
de
Rome
en
particulier
–
et
de
sa
culture
politique,
si
vive
à
stigmatiser
les
Roms
et
les
étrangers.
Ici,
l’artiste
s’implique
personnellement
en
se
rendant
à
Milan
pour
l’enterrement
de
ce
jeune
garçon
africain
tué
le
14
septembre
2008,
par
un
père
et
son
fils,
car
il
avait
volé
un
paquet
de
biscuits
dans
leur
kiosque.
Pippo
Delbono
enregistre
pour
ne
pas
oublier.
Il
enregistre
impitoyablement
ce
moment
tragique
succédant
à
un
moment
de
racisme
ordinaire.
Pour
preuve,
ce
carabiniere
qui
s’approche
de
l’artiste
après
la
cérémonie
et
lui
demande
de
ne
pas
jeter
de
l’huile
sur
le
feu.
Autre
moment
de
honte:
la
lecture
de
propos
xénophobes
et
insultants
graffités
sur
un
mur
ou
encore
la
suite
sans
fin
de
personnes
vivant
dans
la
rue.
Oscillant
entre
gravité
et
anecdotique,
la
société
du
spectacle
se
laisse
disséquer
sans
ménagement
sous
le
téléphone
portable
aiguisé
de
Pippo
Delbono.
Comme
avec
les
visages
humains,
saisis
de
près,
le
monde
exposé
ne
souffre
d’aucun
embellissement,
ni
d’aucun
artifice.
Car,
la
matière
première
du
film
est
bien
la
vérité,
la
réalité
portable
et
démontrable;
celle
qui
se
trouve
montée
par
l’artiste
italien
transformant
cet
objet
qui
traîne
dans
la
poche
de
tout
un
chacun
en
véritable
instrument
de
libération.
Réalisation
:
Pippo
Delbono
/
Photo
:
Pippo
Delbono
/
Montage
:
Benoit
Labourdette
/
Production
:
La
Compagnia
Pippo
Delbono,
Les
Films
d'Ici
/
Coproduction
:
Le
Forum
des
Images,
Quidam
Production
PROJECTIONS
:
projection
officielle
le
9/08
à
16:15
au
Fevi*
/
reprise
le
10/08
à
09:00
au
Fevi
et
le
11/08
à
18:30
à
l’Otello
2
GRIDO
de
Pippo
Delbono
–
Italie
–
2006
–
75
mn
Autobiographique,
Grido
raconte
les
moments
et
les
personnes
importantes
dans
sa
vie,
mais
par
dessus
tout,
sa
rencontre
dans
un
hôpital
psychiatrique
avec
Bobò,
sourd‐muet
enfermé
là
depuis
quarante‐cinq
ans.
Cette
amitié
donnera
naissance
à
une
collaboration
artistique
hors
du
commun
puisque
Bobò
participe
désormais
à
tous
les
spectacles
d’un
des
artistes
contemporains
parmi
les
plus
captivants.
Interprètes
:
Pippo
Delbono,
Pepe
Robledo,
Nelson
Lariccia,
Mario
Intruglio,
Les
acteurs
de
la
compagnie
Pippo
Del
Bono
/
Photo
:
Cesare
Accetta
/
Scénario
:
Pippo
Delbono
/
Son
:
Max
Gobiet,
Daghi
Rondanini,
Emanuele
Cecere
/
Montage
:
Jacopo
Quadri,
Alessio
Borgonovo
/
Production
:
Festival
di
Drodesera,
Provincia
autonoma
di
Trento,
Teatri
Uniti,
Compagnia
Pippo
Delbono,
Riformafilm
/
Droits
monde
:
Mikado
Film
PROJECTIONS
:
le
11/08
à
18:30
au
Rialto
1*
/
reprise
le
12/08
à
09:00
au
Rialto
1
GUERRA
de
Pippo
Delbono
–
Italie
–
2003
–
62
mn
En
janvier
2003,
Pippo
Delbono
et
sa
compagnie
de
théâtre
voyagent
à
travers
Israël
et
les
territoires
palestiniens,
avec
leur
pièce
Guerra.
Puisant
dans
cet
extraordinaire
projet
théâtral
et
interculturel,
le
long
métrage
Guerra
est
construit
à
partir
d’un
journal
de
voyage
par‐delà
les
frontières
et
les
murs,
sur
une
scène
nue
ou
dans
les
rues
bondées
de
Jérusalem.
Emotions,
gestes
et
paroles
s’entrechoquent
créant
un
état
de
guerre
qui
résonne
avec
le
conflit
entre
Israël
et
les
Palestiniens.
Interprètes
:
Pippo
Delbono
/
Photo
:
Paolo
Santolini
/
Son
:
Enrico
Medri
/
Montage
:
Marco
Spoletini
/
Production
:
Compania
Pippo
Delbono
PROJECTIONS
:
le
10/08
à
18:30
au
Rialto
1*
/
reprise
le
13/08
à
9:00
au
Palavideo
L’INDIA
CHE
DANZA
de
Pippo
Delbono
–
Italie
–
2009
–
36
mn
En
1993,
Pippo
Delbono
se
savait
malade
depuis
quatre
ans.
Décidant
de
fuir,
il
se
rend
en
Inde.
Fasciné,
il
y
tourne
un
film.
Il
raconte
:
«Seize
ans
après,
je
le
sais,
je
cherchais
à
fuir
la
mort
que
je
sentais
si
proche.
J’ai
atterri
à
Bombay.
Je
me
sentais
malade.
Je
suis
allé
à
Bénarès,
sur
les
bords
du
Gange,
le
fleuve‐mère.
J’étais
venu
découvrir
les
danses
indiennes.
J’ai
vu
la
danse
dans
tout
ce
que
je
regardais.»
Réalisation
,
photo
et
montage
:
Pippo
Delbono
/
production
:
Compania
Pippo
Delbono
PROJECTIONS
:
le
10/08
à
16:00
au
Palavideo*
/
reprise
le
11/08
à
09:00
au
Palavideo
Dans
le
même
programme
:
TUTTI
PAZZI
PER
PIPPO
de
Antonello
Agliotti
‐
2009
‐
Italie
‐
30mn
‐
Un
portrait
de
Pippo
Delbono.
3
BLUE
SOFA
de
Pippo
Delbono,
Giuseppe
Baresi
et
Lara
Fremder
–
2009
–
20
mn
Réalisé
par
Pippo
Delbono,
Lara
Fremder
et
Giuseppe
Baresi,
Blue
Sofa
évoque
l'étrange
routine
de
la
fratrie
Baczynski.
Dorota,
Tadeusz
et
Mordechaï
s'assoient
quotidiennement,
depuis
plus
de
trente
ans,
sur
un
sofa
de
velours
bleu
pour
attendre
la
mort
entre
17h
et
20h.
Avec
cette
habitude,
ils
ont
l'illusoire
certitude
que
rien
de
mortel
ne
peut
leur
arriver
le
reste
de
la
journée.
Mais
leur
autre
frère
Léopold,
exclu
depuis
toujours
de
ce
rituel,
les
espionne,
attendant
que
le
sofa
se
libère...
Interprètes
:
Bobò,
Pippo
Delbono,
Lucia
Della
Ferrera,
Nelson
Lariccia
/
Photo
:
Giuseppe
Baresi
/
Musique
:
May
Fly
/
Costumes
:
Laura
Sidoli
/
Décors
:
Esther
Musatti
/
Scénario
:
Lara
Fremder
/
Son
:
Huub
Nijhuis
/
Montage
:
Valentina
Andreoli
/
Production
:
Ultimo
Minuto
Milan
Italie
PROJECTION
UNIQUE
le
13/08
à
21:30
Piazza
Grande*
QUESTO
BUIO
FEROCE
de
Pippo
Delbono
–
Italie
–
2008
–
76
mn
Questo
buio
feroce
tire
son
origine
de
l’inhabilité
de
communication
isolant
chaque
être
dans
sa
solitude.
Des
corps
sans
identité
traversent
un
espace
blanc
au
rythme
de
battements
de
cœur,
alors
qu’un
rayon
de
lumière
les
enveloppe.
Palpitant
de
vie,
ils
se
perdent
dans
le
silence.
Présenté
à
Locarno
en
première
internationale,
Questo
buio
feroce
est
la
magnifique
captation
d’une
performance
célébrant
la
lumière
qui
suit
les
ténèbres.
Réalisation
:
Pippo
Delbono
/
Interprètes
:
Dolly
Albertin,
Gianluca
Ballare,
Raffaella
Banchelli,
Bobò,
Pippo
Delbono,
Lucia
Della
Ferrera
/
Production
:
(H)
films
Milan
Italie
Projections
:
le
11/08
à
11:00
au
Palavideo*
/
reprise
le
12/08
à
19:00
au
Palavideo
4
FILMS
AUTOUR
DES
CREATIONS
DE
PIPPO
DELBONO
GENTE
DI
PLASTICA
de
Christophe
Bargues
–
France
–
2006
‐
90
mn
Gente
di
plastica
est
la
captation
d’une
pièce
offrant
d’étranges
visions.
Mécanique
des
corps
convulsant,
malaise
de
la
vie
quotidienne,
violences
et
douleurs
se
mêlent
dans
une
odeur
de
plastique
enveloppant
le
public
hypnotisé
par
le
travail
chorégraphique
de
l’artiste
Pippo
Delbono.
Cette
critique
de
la
course
à
la
consommation
plonge
dans
un
abysse
dont
il
est
impossible
de
ressortir
indifférent.
Réalisation
:
Christophe
Bargues
/
Production
:
Centre
Pompidou
Paris
PROJECTIONS
:
le
14/08
à
16:00
au
Palavideo
/
reprise
le
15/08
à
09:00
Palavideo
IL
SILENZIO
de
Vitold
Krysinsky
–
Italie
‐
2005
–
82mn
Il
Silenzio
est
la
captation
du
spectacle
éponyme
qui
évoque
le
tremblement
de
terre
qui
ravagea
le
village
de
Gibellina
en
1968.
Pas
seulement
pour
raconter
un
fait
historique,
mais
pour
s'arrêter
sur
cet
instant‐là,
éternel,
qui
renferme
le
silence
de
la
mort
et
le
silence
de
la
vie.
Le
silence
des
vieux
et
le
silence
des
nouveaux‐nés.
Il
me
ramène
au
silence
des
sourds,
au
trop
de
mots
qui
nous
assourdissent,
au
silence
de
Bobò.
Au
silence
de
la
grande
pierre
et
du
doux
linceul
qui
t'enveloppe,
te
recouvre,
te
protège.
À
l'amour,
au
désir,
à
la
passion,
à
la
chair,
à
la
fragilité.
Réalisation
:
Vitold
Krysinsky
/
Interprètes
:
Compania
Pippo
Delbono
/
Musique
:
Danio
Manfredini
/
Scénario
:
Pippo
Delbono
/
Son
:
Matteo
Braglia
/
Production
:
SOPAT
Paris
PROJECTIONS
:
le
13/08
à
11:00
au
Palavideo
/
reprise
le
14/08
à
19:00
au
Palavideo
HER
BIT
JIT
de
Francesco
Cabras
et
Alberto
Molinari
–
Italie
–
1999
–
65
mn
Création
présentée
à
l’occasion
de
la
Biennale
de
Venise
en
1999,
Her
Bijit
‐
salutation
kurde
signifiant
«Que
tu
vives
toujours»
‐
se
présente
comme
une
«procession»
dans
l’Arsenal
de
Venise
où
le
public
est
confronté
à
Pippo
Delbono,
aux
acteurs
de
sa
compagnie
et
à
une
trentaine
de
personnes
venant
de
camps
de
réfugiés.
L’art
s’inscrit
alors
dans
un
processus
de
libération
pour
les
artistes
et
le
public.
Réalisation
:
Alberto
Molinari
,
Francesco
Cabras
/
Ganga
Films
S.r.l
Rome
Italie
PROJECTIONS
:
le
13/08
à
16:00
au
Palavideo
/
reprise
le
14/08
à
09:00
au
Palavideo
5
A
PROPOS
DE
PIPPO
DELBONO
THE
LOVE
FACTORY
#3
‐
PIPPO
DELBONO
‐
BISOGNA
MORIRE
de
Luca
Guadagnino
–
Italie
–
2008
–
61
min
Ce
documentaire
réalisé
par
Luca
Guadagnino
dresse
le
portrait
intime
de
l'artiste
Pippo
Delbono.
Il
se
confie
librement
sur
des
thèmes
aussi
divers
que
la
vie,
la
mort,
l'amour,
les
régimes,
le
cinéma,
la
politique
ou
la
religion.
Il
y
parle
également
de
la
genèse
de
son
spectacle
La
menzogna,
inspiré
de
la
tragédie
de
l'usine
Thyssen‐Krupp
où
sept
ouvriers
trouvèrent
la
mort
dans
un
incendie.
Réalisation
:
Luca
Guadagnino
/
Interprète
:
Pippo
Delbono
/
Photo
:
Federico
Contarini
/
Musique
:
Kip
Hanrahan
/
Son
:
Alessandro
Romano
/
Montage
:
Francesca
Faccilongo
/
Production
:
First
Sun
Italie
PROJECTIONS
:
le
12/08
à
16:00
au
Palavideo*
/
reprise
le
15/08
à
11:00
au
Palavideo
Les
livres
de
et
autour
de
Pippo
Delbono
seront
disponibles
dans
les
librairies
du
Festival.
*
Les
projections
suivies
d’une
astérisque(*)
seront
présentées
par
Pippo
Delbono
et
suivies
d’une
rencontre
avec
le
public.
6