Entretien avec Douglas Gresham de Planet Tolkien

blog.narnia.ch - Le monde de Narnia: La ressource francophone
Entretien avec Douglas Gresham de Planet Tolkien
Soumis par Steve Tanner
22-06-2005
Dernière mise à jour : 14-07-2005
Si vous pensez que la trilogie du seigneur des anneaux portée aux grands écrans a été une réussite, alors attendez qu
« Le lion, la sorcière blanche et l'armoire magique » fasse son entrée dans les cinés le 9 décembre 2005.
Les « Chroniques de Narnia » se sont vendues dans le monde entier à plus de 85 millions d’exemplaires; en outre, il y a
sept films potentiels de la série contre seulement trois pour le Seigneur des Anneaux.
Une entrevue avec Douglas Gresham, co-producteur du film « Le Lion, la sorcière blanche et l'armoire magique »,
fournit un regard interne sur la manière dont la combinaison de la littérature classique et des avancées technologiques
de pointe permet de franchir un nouveau pas dans l'industrie de film cinématographique.
Cet entretien est le 2ème interview publié par narnia.ch. Vous pouvez consulter le premier entretien à cette adresse.
Le lion la sorcière blanche et l'armoire magique sera le premier film à combiner et utiliser les quatre disciplines de la
représentation scénique traditionnelle, de l'Animation robotisée, de la prosthétique costumée et des techniques
d’animation numériques dans un seul film, et pour certaines scènes combinées en un seul personnage. Ce n’est qu
récemment que nous disposons de la technologie nécessaire pour faire justice à cette histoire classique.
Gresham explique que les avancées dans les domaines du prosthétique costumé, (les costumes du corps ou les
masques protecteurs sont commandés par le mouvement de la propre musculature de l'acteur), de l’animation robotisée
(les personnages sont commandés électroniquement) et de l’animation numérique (les images sont entièrement
produites par ordinateur), couplées avec les compétences du directeur (Andrew Adamson, le génie d'animation qui a
créé Shrek et Shrek 2) ont été utilisées pour reproduire toute la richesse de la terre de Narnia dans cet unique et
extraordinaire film cinématographique.
Gresham rassure les fans de la série du livre: le script du film « Le lion, la sorcière blanche et l'armoire magique » est
fidèle à l'histoire originale, et donne vie aux aventures des enfants Pevensie, de Peter, Susan, Edmund et Lucy , alors
qu’ils découvrent la terre magique appelée Narnia en entrant par une armoire magique. Dans Narnia, ils rencontrent des
animaux doués de la parole, et s'embarquent dans une quête pour libérer la terre des agissements d'un puissant tyran
imprégné de forces maléfiques. Avec l'aide d'Aslane, le grand lion, les enfants découvrent la valeur de la réconciliation,
du rachat, du pardon, du courage et de la vertu; traits que Gresham décrit comme des points essentiels à apprendre
dans le développement d’un enfant.
Douglas Gresham est le beau-fils de l'auteur de l’histoire du film « Le lion la sorcière et la armoire magique », et le
directeur artistique de la « C.s. Lewis Company ». Gresham est un homme à la carrure nécessaire pour mener à bien ce
projet. Il est auteur, orateur, pilote d'avion, capitaine d'un yacht, et un mari et père dévoué, qui passe son temps libre Ã
restaurer d’authentiques Jaguars pour les donner à ses enfants à leur 21ème anniversaire. N’étant pas du genre Ã
reposer sur ses lauriers, il s’est engagé dans la coproduction de ce gros calibre de «Walden Media Disney», ce qui sera
indiscutablement pour lui l’un des projets les plus ambitieux jusqu'ici.
Gresham et la technologie de pointe de films
Quel genre de technologie est employé pour créer le film? Qu’est ce que l’animation robotisée?
L’animation robotisée permet d’animer un personnage fait de latex, en commandant ses traits et ses yeux avec des
circuits et des moteurs. C’est semblable à la robotique. Nous combinons également la représentation scénique
traditionnelle avec de la prosthétique costumée, qui permet de commander le costume par le mouvement de la propre
musculature de l'acteur ou son expressions faciale ou langage figuré. Nous utilisons également des images produites par
ordinateur pour créer ce film. Nous poussons vraiment la dimension technologique.
Va-t-il être du même genre que le « Seigneur des anneaux » ou les contes de Veggie? Est-il adapté pour des enfants
plus âgés, ou plus jeunes?
Le « Seigneur des Anneaux » ne pouvait pas être adapté pour des très jeunes. Ils auraient été terrifiés avec les Orc
et les autres choses du genre. Notre but est de rejoindre une gamme étendue de catégories d'âge. Cela me toucherait
que des enfants de 6 ou 7 soient fascinés de la même manière que des grands-parents de 77 ans, comme n'importe
qui d’ailleurs dans l'intervalle. C'est un très beau film. Il est également visuellement beau. Andrew Adamson a fait un
travail merveilleux. Les acteurs dépeignant les enfants sont superbes. La progression du développement des
personnalités et des caractères des quatre enfants est aussi très belle à observer.
http://blog.narnia.ch/fr
_PDF_POWERED
_PDF_GENERATED 17 February, 2017, 00:12
blog.narnia.ch - Le monde de Narnia: La ressource francophone
Pour répondre à votre question, je pense qu'il va être encore meilleur que le Seigneur des anneaux par certains côtés.
Avec tout le respect que je dois à Peter Jackson pour son travail magnifique dans le « Seigneur des Anneaux », je
pense que notre directeur est meilleur que le leur ! (rires)
Allez-vous être fidèle au livre, ou encore meilleur que la version théâtre, diffusée par radio pour les familles?
Groucho Marx faisait une émission de TV. Il demanda à un petit garçon "Qu’est-ce que tu préfères : la TV ou la radio
Le petit garçon répondit : "La radio... parce que les images sont meilleures."
C’est ce qui nous a poussés vers le haut. Nous étions obligés de produire quelque chose qui soit encore meilleure que
l’imagination des personnes.
C'est là où Andrew Adamson brille vraiment. Nous avons une équipe brillante sur ce point. C'était un des raisons pour
laquelle nous sommes allés avec la compagnie « Walden Media ». Leur mandat et leurs ethos colle bien avec ce
projet. La compagnie a été mise sur pied par Michael Flaherty, et l’un des propriétaires est également Phil Anschutz;
une nette influence chrétienne derrière cette compagnie.
Nous avons entendu que c’est Disney qui faisait le film?
Disney distribue le film. Ils font également un travail excellent.
Source: http://www.planet-tolkien.com/news/article_205.html
Traduction: Steve Tanner
http://blog.narnia.ch/fr
_PDF_POWERED
_PDF_GENERATED 17 February, 2017, 00:12