Lettre d`Introduction

SERVAS CANADA
Open doors, open hearts, open minds, world-wide
P Portes ouvertes, cœurs ouverts, esprit ouvert, dans le monde entier
LETTER OF INTRODUCTION
LETTRE D'INTRODUCTION
Not valid
Without S.I.
Stamp Here /
ATTACH
PHOTOGRAPH
HERE
Non valide
sans un
timbre S.I. ici
APPOSER ICI
VOTRE PHOTO
Please fill out clearly / Prière de remplir lisiblement
AGE
SEX
SEXE
HOST SINCE
HOTE DEPUIS
PRESENT ADDRESS
ADRESSE ACTUELLE _____________________________________________
PERMANENT ADDRESS
ADRESSE PERMANENTE __________________________________________
_____________________________________________________________
______________________________________________________________
TELEPHONE
OCCUPATION
EMAIL / COURRIEL
____________________
______________________________________
______________________________________________________________
PASSPORT / PASSEPORT
DATES - TRAVEL/VOYAGE
EMERGENCY CONTACT D’URGENCE - Telephone _______________________
____________________
______________________________________
Name / Nom ___________________________________________________
Briefly describe yourself, your interests, and why you chose to travel with SERVAS
Décrivez brièvement vos intérêts et pourquoi vous avez choisi de voyager avec SERVAS
I understand the aims and rules of SERVAS and will abide by them
Je m'engage à respecter les buts et les règlements de SERVAS
Signature of interviewer
Signature de l’intervieweur
___________________________________________
Signature
Interv.
Trav/Voy.
Date of approval (valid for one year)
Date d’acceptation (valide pour un an) ___________________
___________________________________________
Name and address of interviewer
Nom et adresse de l’interviewer ___________________________________________________________________________________________________
FEES RECEIVED
FRAIS PERÇUS
$_________
DEPOSIT FOR LISTS
DÉPÔT POUR LISTES
$_________
(#2)
$_________
S.I. stamp #
Timbre S.I. no
_____________
Lists & notes ___________________________________________________________________________________________________________________
02/09 T2
PRÉSENTEZ CETTE LETTRE EN ARRIVANT CHEZ VOTRE HÔTE
Privacy/Confidentialité
PLEASE SHOW THIS LETTER TO HOST BEFORE BEING ASKED
SURNAME, GIVEN NAME
NON, PRÉNOM _________________________________________________________________________