Wood Clean - Essential Industries

Wood Clean
F
B
CH
E
I
CH
Nettoyant pour Sols Écologique
Limpiador de Pisos Responsable al
Medio Ambiente
Pulitore ecosostenibile
per pavimenti
Pour usage commercial, industriel ou institutionnel
seulement.
Lire la fiche de sécurité avant d'utilser ce produit.
Solamente Para Uso Comercial, Industrial e Institucional.
Seguridad Personal Antes de Usar este Producto.
Solo per uso commerciale, industriale e istituzionale.
Prima dell'uso consultare la scheda di sicurezza.
Wood Clean es un detergente bajo en espuma, pH neutral que deja
residuos para usar con trapeador o maquina talladora automática.
Use para limpiar pisos de madera con recubrimiento, pisos de
piedra y pisos duros sin necesidad de enjuagar.
Il pulitore per legno è una schiuma a pH neutro, deterge senza formare pellicola e si applica con il mop e la lavapavimenti. Utilizzare
per pulire il legno trattato, i pavimenti resilienti e in pietra senza
bisogno di risciacquo.
INSTRUCCIONES:
Trapeado Húmedo:
diluya 16 ml por litro (1:64)
Fregador Automático:
diluya 16 ml por litro (1:64)
Limpieza Muli-Usos:
diluya 16 ml-32ml por litro (1:64 - 1:32)
ISTRUZIONI:
Pulizia con il mop:
diluire 16 ml per litro (1:64)
Lavapavimenti:
diluire 16 ml per litro (1:64)
Pulizia polivalente:
diluire 16-32 ml per litro (1:64 - 1:32)
Para el uso en toda superficie que no se dañe con agua. Diluya con
agua fría.
Da utilizzare su tutte le superfici che non sono danneggiate dall'acqua. Diluire con acqua fredda.
Precaución: Evite saturar pisos de madera con la solución de
limpieza. Asegúrese que los trapeadores este bien exprimidos y
que las maquinas talladoras automáticas estén funcionando adecuadamente. No use en pisos sin recubrimiento o pisos recubiertos
pobremente.
Attenzione: Evitare di saturare i pavimenti in legno con la
soluzione detergente. Strizzare bene i mop e verificare che le lavapavimenti siano in buono stato. Non utilizzare su pavimenti di
legno non trattato o parzialmente trattati.
Wood Clean est un détergent à pH neutre qui mousse peu et qui est
sans film. Il est conçu pour le nettoyage des sols avec balai-laveur
humide ou avec frotteur automatique. Utiliser pour nettoyer sans
rinçage le bois fini, les sols résistants et les sols en pierre.
MODE D’EMPLOI:
Nettoyage humide au balai laveur:
diluer 16ml par litre (1:64)
Lavage automatique:
diluer 16ml par litre (1:64)
Nettoyage Tous Usages:
diluer 16ml-32ml par litre (1:64 - 1:32)
Pour être utilisé sur toutes les surfaces qui ne sont pas endommagées
par l’eau. Diluer avec de l’eau froide.
Attention: Éviter de saturer les sols en bois avec la solution de nettoyage. S’assurer que les balais laveurs sont bien essorés et que les
auto-frotteurs sont en bon état de marche. Ne pas utiliser sur les sols
en bois qui ne sont pas finis ou sur les sols en bois à fini défectueux.
Smaltire conformemente alle normative locali vigenti.
Éliminer correctement.
Desechar adecuadamente.
Penser à recycler ce produit
Por favor recicle.
Riciclare.
Garder hors de la portée des enfants.
Wood Clean
Essential Industries, Inc. · Merton, Wisconsin 53056-0012 USA · Tel.: + 262-538-1122 · www.essind.com
Mantenerlo fuera del alcance de los niños.
Conservare fuori della portata dei
bambini.
PE
Essential Industries, Inc.
Wood
Clean
Environmentally-Responsible Floor Cleaner
1143SF
5L
This product meets the Green Seal™
environmental standard for industrial and
institutional cleaners based on its reduced
human and environmental toxicity and
reduced volatile organic compound content.
GB
IRL
Environmentally-Responsible
Floor Cleaner
D
CH
A
Umweltfreundlicher
Bodenreiniger
DK
S
N
Miljøansvarlig
gulvrengøringsmiddel
For Commercial, Industrial and
Institutional Use Only
See Safety Data Sheet Before Using.
Nur für den Einsatz in Gewerbe Industrie und
Institutionen.
Vor Gebrauch Sicherheitsdatenblatt beachten.
Wood Clean is a low foam, neutral pH, filmfree detergent designed for damp mopping
and auto-scrubbing. Use to clean finished
wood, resilient and stone floors without
rinsing.
Wood Clean ist ein schaumarmer, pH-neutraler, filmloser Reiniger, der zum feuchten Wischen und
Schrubben mit dem Schrubbautomaten gedacht ist.
Wird zur Reinigung lackierter Holzböden und von
Schwing- und Steinböden verwendet.
Kun til kommerciel, industriel og instituUitsluitend bestemd voor commercieel en industionel brug.
trieel gebruik, en voor gebruik in instellingen.
Se datablade om produktsikkerhed før
Lees voor gebruik eerst het veiligheidsinforbrug.
matieblad.
DIRECTIONS:
Damp Mopping:
dilute 16 ml per liter (1:64)
Automatic Scrubbing:
dilute 16 ml per liter (1:64)
All Purpose Cleaning:
dilute 16-32 ml per liter (1:64 - 1:32)
ANWEISUNGEN:
Feuchtes Wischen:
verdünnen Sie 16 ml pro Liter (1:64)
Schrubbautomat:
verdünnen Sie 16 ml pro Liter (1:64)
Allzweckreinigung:
verdünnen Sie 16-32 ml pro Liter (1:64 - 1:32)
For use on all surfaces not harmed by water.
Dilute with cold water.
Caution: Avoid saturating wood floors with
cleaning solution. Be sure mops are thoroughly wrung out and auto-scrubbers are in good
working order. Do not use on unfinished or
poorly finished wood floors.
Dispose of properly.
Please recycle.
Keep out of the reach of children.
Wood Clean er et lavt-skummende
rengøringsmiddel med neutralt pH, og som ikke
danner hinde. Det er beregnet til våd-mopning
og auto-skrubning. Anvendes til rengøring af
behandlet træ, fleksibel gulvbelægning og stengulv, uden efterskylning.
NL
B
Milieuvriendelijke
vloerreiniger
Wood Clean is een pH-neutraal, vliesvrij reinigingsmiddel met laag schuim, ontworpen voor nat afnemen en
automatisch schrobben van vloeren. Het is te gebruiken
voor reiniging zonder afspoelen van afgewerkt hout en
veerkrachtige en stenen vloeren.
ANVISNINGER:
Våd-mopning:
Opløs 16 ml pr. liter (1:64)
Automatisk skrubning:
Opløs 16 ml pr. liter (1:64)
Allround-rengøring:
Zur Verwendung auf allen Oberflächen, die nicht durch Opløs 16-32 ml pr. liter (1:64 - 1:32)
Wasser geschädigt sind. Mit kaltem Wasser verdünnen.
Til brug på alle overflader, der ikke er beskadiget af vand. Fortynd med koldt vand.
Vorsicht: Vermeiden Sie eine Sättigung von
Holzböden mit der Reinigungslösung. Stellen Sie sich- Forsigtig: Undgå at mætte trægulve med
er, dass die Mops gründlich ausgewrungen werden und rengøringsopløsningen. Sørg for at mopperne
die Schrubbautomaten funktionsfähig sind. Nicht auf er helt vredet, og auto-skrubberne er i god
unlackierten oder schlecht lackierten Holzböden ver- stand. Må ikke bruges på ubehandlede eller
wenden.
dårligt behandlede gulve.
GEBRUIKSAANWIJZING:
Vochtig afnemen:
verdunning 16 ml per liter (1:64)
Automatisch schrobben:
verdunning 16 ml per liter (1:64)
Algemene reiniging:
verdunning 16-32 ml per liter (1:64 - 1:32)
Sachgemäß entsorgen.
Skal bortskaffes på korrekt vis.
Op juiste wijze afvoeren.
Bitte recyclen.
Bortskaffes til genbrug.
Recyclen a.u.b.
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Opbevares utilgængeligt for børn.
Buiten bereik van kinderen bewaren.
Voor gebruik op alle waterbestendige oppervlakken.
Verdunnen met koud water.
Let op: Verzadig de vloer niet met reinigingsoplossing.
Zorg ervoor dat mops goed uitgewrongen zijn en
automatische schrobbers in goede staat verkeren. Niet
gebruiken op niet-afgewerkte of slecht afgewerkte
houten vloeren.