Présents Parallèles

Présents
Parallèles
Dumercredi7septembreaujeudi3novembre
DeJacquesAttali
Miseenscène:ChristopheBarbier
Servicedepresse:Zef
IsabelleMuraour0618466737
EmilyJokiel0678788093
[email protected]
www.zef-bureau.fr
Présents
Parallèles
Dumercredi7septembreaujeudi3novembre
DeJacquesAttali
Miseenscène:ChristopheBarbier
Avec:JeanAlibert,MarianneBasler,XavierGallais
Scénographie:PascalCrosnier
Musique:StéphanieGibert
Lumières:ChristopheBarbieretPaulHourlier
Uneproduction:LaReineBlanche
Horaires:Dumardiausamedià20h45
Prixdesplaces:28€,tarifréduit:18€,groupes:14€
Durée:1h20
ThéâtreLaReineBlanche
2Bis,PassageRuelle–75018Paris
Métro:LaChapelle(L2)ouMarxDormoy(L12)
SYNOPSIS
Unecomédienneetsonmari,directeurdethéâtre,tententdemonteruneétrangepièceetpour
celadeséduireunmystérieuxproducteur.Aujourd’hui.Ouplutôt,dansunaujourd’huidans
lequellesnazisauraientgagnélaguerreen1944etseraientencoreaupouvoir,en2016,dans
toutel’Europe.Quelestcemonde?Enquoiest-ildifférentdunôtre?...Quenousdit-ildeceque
noussommes?
AinsicommencePrésentsParallèles.
Jusqu’àcequ’unpremiercoupdethéâtrenousfassebasculerdansunautreréel,puisdansun
autreencore…Toutchange,sauflespassionshumaines,aussiviolentesdanstouslesprésents
parallèles.
Àmoinsque…
VOYAGESDANSLETEMPS
Toutroman,toutepiècedethéâtre,toutfilm,viseàemmenerlespectateurenvoyage.
Ici,j’aivoulul’emmenerdansplusieursvoyagesdansletemps,dansunpasséfascinant,et
dansunprésentimaginaireplusfascinantencore:cequ’ilseraitadvenusiHitleravaitgagné
laguerre.
Acettemiseenabîmes’enajoutentune,ouplusieursautres,puisque,dansceprésentimaginaire,lescomédienstententdemonterunepiècequisedérouleraitdansleprésentréel.
Cesontcesmultiplesvertiges,rigoureusementmaîtrisés,inexorablementemboîtés,qui,
j’espère,ferontsortirlespectateurdetouteslescertitudes,pourvoyager,sedistraireetréfléchir.
JacquesAttali
LALUCIDITEDUVERTIGE
MettreenscènePrésentsparallèles,c’estexpérimenterledestindeSisyphe.
D’abord, la pièce en son récit linéaire est comme une poupée gigogne : dans chaque acte se
cachelesuivant,puisquel’ondécouvreàchaquefinquelespersonnagesétaientdescomédiens
entrainderépéter.Descomédiensquirépètentunepièceoùdescomédiensrépètentunepièce
oùdescomédiensessayentdemonterunepièce...Lueàl’envers,Présentsparallèlesestcette
miseenabîmevertigineuse.Jouéeàl’endroit,elleestunvoyagedansletempsquinousmontre
cequ’étaitleParisthéâtral,lâcheetégoïstedel’Occupation,maisaussicequeseraitlemonde
aujourd’huisil’Allemagnenazieavaitgagnélaguerre...
Pourquelesprésentssoientparallèles,ilfautquel’Histoirenechoisissepasentrelespossibles,
maisqu’ellelesadditionne,qu’ellesedéploieenunearborescenceillimitée,qu’ellearrosede
l’eaudutempsl’arbreauxramuresinfiniesdontlesfruitssontnosexistences.
Lesdéfisdelamiseenscènesontaunombredetrois.
Ilestd’abordquestiond’organiserlelabyrinthe,deperdrelespectateurtoutensemantlesindicesnécessairesàsonsalut.Désorienté,toujours;abandonné,jamais.Pardesécorchuresde
l’illusionthéâtrale,parquelquesfissuresdejeu,ilconviendradesignalerquel’onestavecdes
comédiensquirépètent,sansl’avouerclairementpourautant:est-cel’acteurquiadérapébrièvementousonpersonnagequiestainsi?Lespossiblesaussidoiventêtreparallèles,carnous
sommesdansunepiècecousued’hypothèses.
Ilfautensuiteinstallerl’emboitementdesvisionsduthéâtre.Ledécorreprésenteraunmanteau
d’Arlequin,dontsedétachelecadredescène:aurectoestunrideaud’avant-scène,auverso
estuneloge.Maisrectoetversoont-ilsicilemoindresens?L’immuablerituelduthéâtre,avec
sonquatrièmemur,commeunefrontièremobile,installelapasserelleentre1943etlesdeux
2016,celuideladémocratieoùnousvivonsetceluidunazismequipourraitencoreêtre.
Enfin,etc’estleplusardu,ilfautaccompagnerlespectateurjusqu’auboutduvoyage...quien
estledébut!Carletempsn’est,envérité,paslinéairedansPrésentsParallèles,ilestcirculaire,
desortequelafinrejointlecommencement.Eneffet,silesprésentssontparallèles,onpeut
sauterdel’unàl’autreàlaseuleconditiondedéchirerlerideauduréel.Alors,lerubandes
événementsserefermeetformeuneboucledeMöbius,unetorsadesurlaquelleonavanceen
nechangeantjamaisdeface,toutenparcourantsesdeuxcôtés.Ilfaut,duchaosorigineldela
pièceàlasurprisefinale,assurerlacontinuitédelacompréhensionmalgrélescoupsdethéâtre
-ougrâceàeux.
Iciinterviennentlescomédiens,dirigéspourjouer"ceuxquijouentceuxquijouent".Dechaque
époqueilsassurentl’homogénéité,toutencreusantlesfêluresparlesquellessuinteletempset
s’infiltreledoute.
Dansl’imbricationdesmomentsetdesthéâtres,quefaut-illaisserparaître,quefaut-iltrahir
desintentionsdel’auteur,quefaut-ilprivilégier,del’histoirenarréeàchaqueacteoudelaleçon
globaledelapiècesurlesaléasdel’Histoire?Lesrépétitionsdevrontrépondreàcesquestions,
afin de convaincre le spectateur d’abandonner la volonté de compréhension rationnelle des
événementsdelascèneetdelaisseradvenirlaluciditéduvertige,quiseulepermetd’appréhenderleproposdel’auteur.Lecerveaupeutmaîtriseruneénigmeàtroisdimensions,seul
l’espritpeutengloberlaquatrièmedimension,l’espace-temps.Passerducerveauàl’esprit,de
l’intelligenceàl’intuition,telestledéfiproposéaupublicdePrésentsparallèles.
Troisactes,troispiècesenune,etlaréécrituredelarègledestroisunités:l’unitédelieu(un
mêmethéâtreàtraverstroisépoques),unenouvelleunitédetemps(plusieursespacestemporelsenconnexion,laFrancede2016toujoursoccupéeparlesnazisetlaFrancede2016démocratique,toutesdeux«petites-filles»delaFrancedenovembre1943)etuneunitéd’action
protéiforme(uneseulepiècefaitederépétitionsemboîtées).
Cettepièceestunlabyrintheenquatredimensions,unepyramidedepossiblesdontl’entréeet
lasortiesontlamêmeissue,etdontlerefletdanslarivièredutempsseraitunautremonde.
Bienvenuedansunthéâtrenoneuclidien.Bonvoyage!
ChristopheBarbier
L’AUTEUR
JacquesAttaliestnéle1ernovembre1943.Polytechnicien,énarqueetancienconseillerspécial
duprésidentdelaRépubliqueFrançoisMitterrandpendantdixans,ilestlefondateurdequatre
institutionsinternationales:Actioncontrelafaim,Eureka,BERDetPositivePlanet.JacquesAttaliaécritplusde1000éditoriauxdanslemagazinedel’Expressetestl’auteurde67livres
vendusà7millionsd’exemplairesettraduitsen22langues.
SapiècedethéâtreLesPortesducielaétécrééeauThéâtredeParisavecGérardDepardieu,
Jean-MichelDupuis,BarbaraSchulzetJean-MarieWinling,dansunemiseenscènedeStéphane
Hillel.DucristalàlafuméeaétémiseenscèneparDanielMesguichauthéâtreduRond-Point,
etinterprétéparFéodorAtkins,Bernard-PierreDonnadieuetXavierGallais.
Passionnédemusique,JacquesAttalipratiquelepianodepuisl'enfanceetaécritunechanson
pourBarbaraintituléeColine.Ilapublié,en1977,Bruits,essaisurl'économiemusicaleetsur
l'importancedelamusiquedansl'évolutiondessociétés.
Depuisl'an2000,JacquesAttaliadirigéplusieursorchestresàtraverslemonde(Paris,Grenoble,Londres,Jérusalem,Shanghai,Astana).Citonsenparticulierqu’iladirigél'OrchestreuniversitairedeGrenoble,ouvertauxétudiantsetmusiciensamateursdetousniveaux,l’Orchestre
del’Opérad’AstanaàAstana,l’Orchestredel’OpéradeTiranaàTiranaetleLondonSouthBank
OrchestraàLondres.Iladirigéen2012l'orchestreMusiquesenSeineetl'orchestreLamoureux,
maisaussilaSinfoniettadeLausanne,etl'OrchestresymphoniquedeJérusalemàJérusalem.Avec
PatrickSouillot,ilacréé,en2012,unestructurenationalesurlemodèledeLaFabriqueOpéra
Grenoble,dansdenombreusesvillesdeFrance,quipermetdecoordonnerlaproductiond'opérascoopératifsenyassociantlesélèvesdeslycéestechniques.
En2016,ilamisenscèneLabohèmedePuccinipourL’Opéraenpleinair,quisejouera,entre
autres,danslacourd’honneurdesInvalidesdu6au11septembre.
LEMETTEURENSCÈNE
Néen1967,ChristopheBarbieradécouvertlethéâtreàl'adolescence.Ilcréeunecompagnie
amateur,Yilderim,en1984,avantdeprendreen1988ladirectiondelatroupedel'Ecolenormalesupérieuredelarued'Ulm,puisdecréeren1991leThéâtredel'Archicube,quirassemble
d'anciensélèvesdeNormaleSup’.LesspectaclesduThéâtredel'Archicube,plusdecinquante
en vingt-cinq ans, dont Christophe Barbier a assuré toutes les mises en scène, ont mené la
troupeàtraverslaFrance,maisaussiàl’étranger.
Depuis2005ontainsiétéproduits:
en2005Peinesd’amourperdues,deWilliamShakespeare;en2006,L’ImpromptudeVersailles,
suivideGeorgeDandin,deMolière,ainsiqueÇa,c’estSacha!etSachachezsoi,autourdeSacha
Guitry;en2007,LeSouper,deJean-ClaudeBrisville;en2008,UnChapeaudepailled’Italie,
d’EugèneLabiche,Art,deYasminaRezaetL’EntretiendeM.DescartesavecM.Pascallejeune,de
Jean-Claude Brisville. Pour la saison 2009-2010, le Théâtre de l’Archicube a joué Sacha, c’est
chouette!,maisaussiLorenzaccio,d’AlfreddeMusset,etLemariageforcé,LeSicilienetLesPrécieusesridicules,deMolière;en2011,Macbeth,deWilliamShakespeare;en2012CeSoiron
improvise,deLuigiPirandello;en2013,pourlesvingtansdelatroupe,LeMaladeimaginaire,
deMolière;en2014lareprisedeMonsieurChasse!,deGeorgesFeydeau,etlespiècesenunacte
deGeorgesCourteline(LaPaixchezsoi,LaPeurdescoups,LaVoitureversée,LesMentonsbleus,
MonsieurBadin),d’EugèneLabiche(Lamainleste,BrûlonsVoltaire!)etdeRenédeObaldia(Le
défunt,EdouardetAgrippine,LeGrandVizir,PoivredeCayenne).Ilyaaussicetteannée-làL’Illusionconjugale,d’EricAssous.En2015,troispiècesdeJeanAnouilhsontauprogramme:Humuluslemuet,LaBellevie,Episodedelavied’unauteur.L’ArchicubecréeaussiCoupsdeThéâtre,
deJacquesAttali,rebaptiséeensuitePrésentsparallèles.En2016,latroupeajouteégalementà
sonrépertoireSganarelleouleCocuimaginaire,deMolière.
Parailleurs,ChristopheBarbieraécritLaGuerredel'Elyséen'aurapaslieu(2001-2002,ComédieCaumartin,ThéâtreTrévise,Olympia;publiéechezGrasset),HistoiredelaComédie-Française(2012,représentationsàlaComédie-FrançaisedansunemiseenscènedeMurielMayette)
etToutlethéâtreen44minutes(2015,représentationsàParisauthéâtredesMathurins,àBrive,
ArcachonetGuéthary).Ilestaussil'auteurduDictionnaireamoureuxduThéâtre(Plon,2015).
Commeacteur,ilajouéàquelquesreprisesavecdesprofessionnels:authéâtredansLamain
passe,deGeorgesFeydeau(miseenscèneMitchHooper)etdansFaisonsunrêve,deSachaGuitry(miseenscèneAnthéaSogno);àlatélévisiondansL'EtatdeGrâce(France2,réalisation
PascalChaumeil,2006)etdansunépisodedeProfilage(TF1,2015);aucinémadansDoutes
(réalisationYaminiKumar,avecBenjaminBiolayetSulianeBrahim).
Enfin,aprèsavoirco-écritetinterprétéavecMarcJolivet,ClaudePosternaketGérardMiller
deuxspectaclessurlaprésidentiellede2012,Toutcequevousdevezsavoiravantdevoter,ila
co-écritetinterprètedepuis2013avecMarcJolivetlespectacleRêvons!,jouédansunequarantainedevillesenFrance.
LESACTEURS
JEANALIBERT,LUI
JeanAlibertaétéformé,de1979à1981,auConservatoired'artdramatiquedeLyonàl'issue
duquelilobtient3premiersprixencomédiemoderne,classiqueetdiction.Ilsuitégalementune
formationauCentreaméricainavecBlancheSalantpuisuneformationdecommediadell’arte
quil’amèneraàtravaillerenItalieavecCarloBoso,EugenioAllegrietDarioFo.Sonparcours
professionnels’estdérouléjusqu’àprésententrel'Italie,laFrance,laBulgarieetleQuébec.
IljoueMacbethdeShakespeare,L'opéradequat'sousdeBrecht,ScaramouchedeBiancolelliBoso,L'assediodiTorinoentournéesàtraversl'Europeetl'AmériqueduSud.ALyon,auThéâtredel’Atelier,iljoueFassbinderetJean-PierreSarrazacsousladirectiondeGillesChavassieux
puisDostoïevski,LeSlave,avecBrunoBoeglin,L'orchestred’Anouilh,MedeadeVauthier(mise
enscènePatriceKalhoven),CollisiondePierreMertens(miseenscèneMichelPruner),Unevie
deSchuman(miseenscènePhilippeFerran).Ilparticipependantplusieursannéesàl’aventure
duThéâtreduCampagnolsousladirectiondeJean-ClaudePenchenatetjoueradanslesspectaclesUnedesdernièressoiréesdecarnavaldeGoldoniauThéâtreduRond-point,àVenise,Le
voyageàRome,
LeJoueurdeGoldoniauCDNdeCorbeil,etenItalieetSicile.PuisÀforcedemotsdeJacques
Audiberti,AmédéeetlesmessieursenrangdeJulesRomain.
IljoueTchekhov:Lacerisaie(miseenscèneMargaritaMladenova)etIvanDobtcheffauthéâtre
SfumatodeSofia,oùiljoueaussiLes3soeurs(miseenscèneMariaZachentska).IljoueRichard
IIdeShakespeare(miseenscènePaulDesveaux),et,auPanta-Théâtre,RichardIIIdeShakespeare,(miseenscèneGuyDelamotte).Puisc'estlarencontreavecWajdiMouawadenFrance
etauQuébecetlescréationsdeLittoral,ForêtsetlatrilogieLesangdespromessesdanslacour
d'honneurduPalaisdesPapesaufestivald'Avignon,etauCentreNationaldesArtsd'Ottawa.Il
collaboreavecJacquesDescordesetcréelesPaysagesdeCartier-BressondeJosepPeyre-Peyro
etCombatdeGillesGranouillet.AuboislactédeDylanThomasauThéâtreduNord(miseen
scèneStuartSeide),HenryVIdeShakespeare,PiccolaFamilial(miseenscèneThomasJolly).Au
Canada,CentreNationaldesartsd’Ottawa,iljoueL'hommeatlantiqueetLamaladiedelamort
deMargueriteDuras(miseenscèneChristianLapointe),LeprincedeHambourgdeKleist,dans
la cour d'honneur du Palais des Papes d’Avignon (mise en scène Giorgio Barberio Corsetti),
tournéeFrance-Belgique.Oedipe-roietAjax(miseenscèneWajdiMouawad)àMons,enBelgique,puisenFranceetenSuisse.RichardIIdeShakespeare(miseenscèneGuillaumeSeveracSchmidts).
LESACTEURS
MARIANNEBASLER,ELLE
Au théâtre,Marianne Baslera joué de nombreuses pièces sous la direction de Jacques Lassalle dontLe Misanthropede Molière, etMonsieur Xde Marguerite Duras. Elle a également
jouésousladirectiondeJean-louisMartinelli,BrigitteJacques,GérardDesarthe,NielsArestrup
etLaurentFréchuret.
Elle est nominée auxMolièrespourTrahisonde Pinter, et pourLe Cidde Corneille. En 1999,
ellereçoitlePrixdelacritiquepourLeMisanthropeainsiquelePrixSuzanneBianchetti.
Aucinéma,elleatournéaveclesréalisateursJacquesRivette,BrigitteRoüan,ClaudeGoretta,
Woody Allen, Jean-Pierre Mocky, Harry Kumel, Michel Kleifi,Jean-Charles Tacchela, Daniel
Vigne, Jean-Pierre Améris, Robert Enrico,... Elle est tdirigée par le réalisateurPaul Vecchiali
dansRosa la rose(nominée aux Césars), et, tout récemment, dansLe Cancre,en sélection à
Cannesen2016.ElletourneaussiavecMarionHanseldansLesNocesBarbares,etavecJalil
LespertdansYvesSaintLaurent.
Pourlatélévision,elletravailleavecdesréalisateurstelsqueSergeMénard,JacquesDerayOlivierChatsky,DanielVigne,etCarolineHuppert.
Elleréaliseégalementdescourtsetco-réalisel'adaptationde"MonsieurX"deDurasdirigéeau
théâtreparJacquesLassalle.
LESACTEURS
XAVIERGALLAIS,L’AUTRE
XavierGallaisasuivilescoursduConservatoireSupérieurd’ArtDramatiquedeParisoùil
enseignedepuis2013.En2004ilreçoitleMolièredelarévélationpourRobertoZuccodeKoltèsparPhilippeCalvario.DanielMesguish,quifutsonprofesseur,l’amisenscènedansune
piècedeJacquesAttali,DuCristalàlaFumée.
JacquesWeberledirigedansCyranodeBergerac(rôle-titre)avecMarinaHands,etdansOndinedeGiraudoux,avecLaetitiaCasta.IlseradirigéaussiparBenoitLavignedansBabyDoll,
d’aprèsTennesseeWilliams,parOlivierPydansProméthéeenchaînéd’Eschyle,etparMichel
FaudansNonodeGuitry.AvecArthurNauzycielilinterprèteOrdetdeK.Munken2008,Faim
d’aprèsKnutHamsun,LaMouettedeTchékhov,et,récemment,enanglais,Splendid’sdeJean
Genet.
En2014ilestLePrincedeHombourgdeKleistauFestivald’Avignon,30ansaprèsGérardPhilipe.IlajouéauprèsdeMarionCotillarddansJeanned’ArcaubûcherdePaulClaudel.
IladapteetmetenscèneplusdecinqpiècesdeGueldérode,Rostand,Eschyle,Dostoievski,…
AucinémailatournédansPitchipoïdeCharlesNajman,NinedaysandonemorningdeVera
StorozhevaetdansBienvenueparminousdeJeanBecker.AlatélévisionilainterprétéLe
GrandGeorgesdeFrançoisMarthouret,etRuyBlasavecGérardDepardieu,entreautres.
SCÉNOGRAPHIE
PASCALCROSNIERaeuunlongcompagnonnageaveclacompagnieThéâtreIrruptionneldu
metteurenscèneetauteurHédiTillettedeClermont-Tonnerre.Sousladirectiondecedernierilaparticipéàdesprojetscollectifs,ilaétécomédien,scénographe,menuisierdedécoret
régisseur.
IlaétéscénographepourPhilippeUlysse(LespalmierssauvagesdeWilliamFaulkner,Scène
NationaledeSaint-QuentinenYvelines);JulieRecoing(PhèdredeSénèque,ThéâtreNanterreAmandiers);ThomasBlanchard(LaCabaledesdévotsdeBoulgakov,MC93-Maisonde
laCulturedeBobigny)…Depuis2014,ilestnotammentmenuisierdedécorsetaccessoiriste
àl’OpéraComiquedeParis.
MUSIQUE
STEPHANIEGIBERTestcompositrice,etréalisatricesonforméeàl’IMCApuisàl’INA.
Ellesedirigeverslacréationsonoreetlestechniquesdusonen2001.Ingénieurdusonau
ThéâtredelaTempête,elleestresponsabledudesignsonoreetassistanteàlacomposition
musicaledespectaclescréésàlacartoucherie.Elledécideensuitedeseconsacreràunecarrièreplusartistiqueet,depuis2005,c’estnotammentsousladirectiondePhilippeAdrien,
BrigitteJacques-Wajeman,ClémentPoiréeouencoreJulieBérès,qu’ellesignelamusiquede
scèneetlacréationsonoredenombreuxspectaclesquiconnaissentactuellementungrand
succèsentournée.
LUMIÈRES
PAULHOURLIERestuningénieursonforméàl'EMC(Ecoledumultimédiaetdelacréation),
créateuretcompositeurdebandes-sonores,ilsetourneverslarégievivantequandentreau
théâtredelaReineBlanche,en2010.Ilestaujourd’huiDirecteurTechniqueduthéâtre.Enparallèledesontravailderégisseurd'accueil,ilselancedanslacréationdebandessonores.Ila
signéplusieurscréationslumièresdepuis2013.
ProchainementàlaReineBlanche
Duras,detout…derien…deriendutout…
Dujeudi22septembreausamedi3décembre2016
Relâchesexceptionnellesles19et27novembre
Lesjeudisetsamedisà19h,lesdimanchesà16h
Auteur:MargueriteDuras
Miseenscèneetinterprétation:ClaireDelucaetJean-MarieLehec
MargueriteDurasdisait:«Cesontdesgensquiparlentetquelaparoleentraine.Qu’est-cequ’ils
ont en commun ? Une certaine folie. Il y a là-dedans une gaieté essentielle, un pessimisme très
joyeux.Unpessimismequialefourire,sivousvoulez.Aufonddetoutcela,biensûr,ilyaune
intuitiondel’absurdité.»(Extraitd’uneséancedetravailavecMargueriteDurasenregistréepar
ClaireDeluca,àNeauphleleChâteau,en1967).
Lesémigrés
Dumardi22novembreausamedi17décembre2016
Dumardiausamedià20h45
Auteur:SlawomirMrożek
Metteurenscène:ImerKutlovci,assistédeRidvanMjaku
Distribution:MirzaHalilovic,GrigoriManoukov
«Toutestréussidanscespectacleservipardeuxexcellentscomédiens.Ilsnoustouchentetnous
fontrire.Caronritbeaucoup.»LeCanardEnchainé
Pendantunelonguenuitderéveillon,deuxhommessefontfaceautourd’unetableetd’unebouteille.Unproblème(unconflit)vasurgirjusqu’àcequelavéritédecesdeuxêtreséclatedansl’excitationetlesvapeursdel’alcool:rienl’unsansl’autreetrien,l’unavecl’autre.
Mileva
Dumardi22novembreaujeudi29décembre2016
Lesmardi,jeudietsamedià19h
Auteuretmetteurenscène:AngeloCorda
Distribution:Marc-HenriLamande,AudeKerivel,ArnaudCermolacce
Noussommesen1912,àZurich.AlbertetMilevaEinsteinaffrontentunennemipuissant:leVatican.Déterminédanssaquêtepourréduireausilenceleplusgrandespritdu20esiècle,unredoutableespiondépêchéduSaint-Sièges'introduitdansleurfoyerafindetorpillerlapublicationdela
théoriedelarelativitégénérale.