voir le focus > shakespeare

Focus……#6
The Scottish Play
Texte et mise en scène, Cédric Orain, librement inspiré de Macbeth de
William Shakespeare
Mercredi 13, jeudi 14 et vendredi 15 novembre à 20h au Phénix
Artiste associé au Phénix, Cédric Orain signe une libre adaptation de Macbeth, pièce
hallucinée de Shakespeare où spectres et sorcières hantent l’infernal couple royal.
La Bibliothèque multimédia de Valenciennes vous propose de vous replonger
dans l’univers de ce "monument" de la littérature anglaise ou de (re-)découvrir
les œuvres qu’il a inspirées.
Signé Shakespeare
Beaucoup de bruit pour rien =
Much Ado About Nothing
Réalisé par Kenneth Branagh
MGM/United Artits, 2005
Avec Keanu Reeves, Robert
Sean Leonard, 1993
F BRA B
De retour de la guerre, Don Pedro et ses
fidèles compagnons d'armes rendent visite
au seigneur Leonato, gouverneur de
Messine. Dans les paysages magiques de
la Toscane, les hommes vont se livrer à une
autre guerre. Celle de l'amour...
Hamlet
Réalisé par Kenneth Branagh
Warner Home Vidéo, 2007
Avec Charlton Heston, Kate
Winslet, Robin Williams, 1996
F BRA H
Dans cette version inédite, chaque scène
regorge de cette puissance inhérente à la
pièce originale. Cette histoire intemporelle
de meurtre, de vengeance et de corruption
reprend vie dans le palais de Bleinheim,
figurant le château d’Elseneur...
Macbeth
Réalisé par Orson Welles
Wild Side Vidéo, 2008
(Les Introuvables. L’âge d’or
du cinéma américain)
Version intégrale 1948
F WEL M
Macbeth = The Tragedy of
Macbeth
Réalisé par Roman Polanski
Colombia Tristar, 2002
Avec Jon Finch, Francesca
Annis, Martin Shaw, 1971
F POL M
Sonnets
Nouvelle traduction par
Frédéric Boyer
POL, 2010
821.3 SHA
Pourquoi retraduire, une fois de plus, les
sonnets de Shakespeare? Pour F. Boyer,
traduire n'est pas une simple opération
linguistique, amis avant tout une forme
d'engagement, une confrontation sur un sol
nouveau avec une patrie qui ne sera jamais
tout à fait la nôtre.
Selon Shakespeare
Richard III, une tragédie arabe,
d’après Shakespeare
Al-Bassam, Sulayman
L’Avant-Scène Théâtre, 2008
P420 2008 1244
Le roi Edouard IV est mourant. Son frère,
l'émir Gloucester, multiplie complots et
trahisons pour s'assurer la succession du
trône. Guidé par le fidèle Buckingham, il ne
soupçonne pas que ce dernier est à la solde
de l'Occident...
Falstaff = Campanadas a
medianoche
Réalisé par Orson Welles
Films Sans Frontières, 2011
Avec J. Moreau, M. Vlady et M.
Rutherford, 1965
F WEL F
L'Angleterre au début du 15e siècle. Le roi
Henry IV est attristé par la conduite de son
fils Harry, qui passe son temps à boire et à
s'amuser en compagnie du truculent
Falstaff…
Romeo and Juliet in Las Vegas
Morgan, Rupert
Didier, 2013
LO ANG MOR
La tragédie de Shakespeare change de
décor : nous sommes à Las Vegas en 1979,
avec Juliet, Romeo et… Elvis Presley !
Romeo and Juliet
Tchaïkovski, Piotr Illitch
The Cleveland Orchestra &
Lorin Maazel
Terlarc, 1993
DC 3 TCH 27
Otello : drame lyrique en 4 actes
Verdi, Giuseppe
Avec R. Tebaldi, M. del
Monaco, L. Warren,
Milan, 1954
Melodram : DOM Vicennes
DC 3 VER 35
Verdi signe ici le plus radieux de ses duos
d’amour, plongé dans une sorte d’extase et
de plénitude infinie.
À propos de…
Avec Shakespeare
Brooke, Peter
Actes Sud : Conservatoire
national d’art dramatique, 1998
822.3 SHA
Recueil de trois textes du metteur en scène
Peter Brook sur son travail sur Shakespeare.
Shakespeare et le désordre du
monde
Marienstras, Richard
Gallimard, 2012
(Bibliothèque des idées)
822.3 SHA
Recueil posthume d'essais qui dessinent
une image vivante et forte non seulement de
la pensée du dramaturge mais aussi de la
philosophie politique de l'auteur, spécialiste
de littérature élisabéthaine.
Shakespeare online
http://shakespeare.mit.edu
www.shakespeare-online.com
http://shakespeare.palomar.edu