2015-2016 Forfait terroir et tradition 2J-1N et 3J

Forfait Terroir & tradition 2 jours / 1 nuit : 60€ pp + prix chambre
Cette offre vous permet de découvrir, lors d’un bref séjour, les lieux
culturels et touristiques les plus importants de la région. Le forfait
comprend par personne : un petit déjeuner buffet, un dîner ‘terroir’,
2x entrées de sites touristiques par personne (l’Abbaye Royale de
Fontevraud et une visite de cave avec dégustation) et un cadeau régional
en souvenir.
Forfait Terroir & tradition 3 jours / 2 nuits : 130€ pp + prix chambre
Cette offre vous permet de découvrir le patrimoine culturel et
gastronomique de la région. Le forfait comprend par personne : deux petits
déjeuners buffet, un dîner ‘terroir’, un dîner gastronomique, 4 entrées de
sites touristiques par personne (l’Abbaye Royale de Fontevraud, une visite
de cave avec dégustation, parcours et visite libre en cave troglodytique
avec dégustation d’environ 15 vins de Loire, une visite d’une distillerie
artisanale), un cadeau régional en souvenir ainsi que le guide ‘Plaisir
gourmand’.
Local discovery package 2 days / 1 night : 60€ pp + room rate
A selection of cultural venues and major tourist attractions so that you can
make the most of a brief stay. Your package includes per person: 1x local
specialty dinner, 1x buffet breakfast, 2x entries to local sites (the Royal
Abbey of Fontevraud and a winery tour with wine tasting) and a regional
gift upon departure.
Local discovery package 3 days / 2 nights : 130€ pp + room rate
Immerse yourself in the cultural and gastronomic heritage of the region.
The package includes: a local guide with gourmet addresses, 2x buffet
breakfast, a local specialty dinner, a four course gourmet dinner, four
entries to local tourist attractions - the Royal Abbey of Fontevraud, a visit
of a local winery followed by a wine tasting, a tour of historic distillery and
a visit to a troglodyte wine cellar where you can try 15 Loire Valley wines as well as a regional gift upon departure.
Arrangement lokale ontdekkingen 2 dagen/1 nacht: 60€ pp + kamer
Tijdens een kort verblijf in de streek kunt u toch een goede indruk krijgen
van deze prachtige regio. Uw arrangement omvat 1x ontbijtbuffet, één
lokaal specialiteitendiner (drie gangen) in ons restaurant, een bezoek aan
de Koninklijke Abdij van Fontevraud, een bezoek aan één van de vele
wijnkelders gevolgd door een proeverij. Bij vertrek bieden we graag een
regionaal kadootje voor thuis aan.
Lokale ontdekkingen 3 dagen/2 nachten: 130€ pp + kamerprijs
Tijdens dit arrangement ontdekt u de culturele schatten en de
gastronomische tradities van de Loire streek. Het arrangement omvat: het
gidsje ‘Plaisir gourmand’, 2x ontbijtbuffet, een driegangendiner met lokale
specialiteiten, een gastronomisch viergangen diner, 4 bezoeken aan lokale
toeristische attracties (de Koninklijke Abdij van Fontevraud, een wijnkelder
met proeverij, een bezoek aan een ambachtelijke distilleerderij en u
ontdekt een troglodietenkelder waarbij u in eigen tempo 15 Loirewijnen
kan proeven en vergelijken), bij vertrek bieden wij u een lokaal kadootje
voor thuis aan.
Arrangement Terroir & Tradition 2 Tage/1 Nacht 60€ pp + Zimmer
Dieses Angebot ermöglicht es Ihnen während eines kurzen Aufenthalts
kulturelle Einrichtungen und die touristische Gegend zu entdecken. Das
Paket beinhaltet pro Person: ein Frühstücksbuffet, ein Abendessen
‘Terroir’, zwei freie Sehenswürdigkeiten pro Person (die Königliche Abtei
von Fontevraud und eine Kellerführung + Verköstigung) und ein regionales
Geschenk bei Abreise.
Arrangement Terroir & Tradition 3 Tagen/2 Nächte 130€ pp + Zimmer
Dieses Angebot ermöglicht es Ihnen, das kulturelle und gastronomische
Erbe der Region zu entdecken. Das Arrangement beinhaltet: ‘Plaisir
gourmand’ Führer, zwei Frühstücksbuffets, ein Abendessen "Terroir", ein
Gourmet-Abendessen, vier freie Sehenswürdigkeiten pro Person (die
Königliche Abtei von Fontevraud, eine Weinkellerführung und Verkostung,
eine Felsen Weinkeller mit Verköstiging bis 15 Loire Tal Weine und eine
Brennerei) und ein regionales Geschenk bei Abreise.