FI 503_Mise en page 1 - La ville de Morsang-sur-Orge

DON DU SANG
La prochaine collecte organisée
par l'Établissement français
du sang aura lieu :
MARDI 11 DÉCEMBRE
de 16h à 20h
à la Maison de la Citoyenneté.
(62 rue René-Cassin)
Bi-mensuel d’informations municipales
Dans ce numéro :
RÉSIDENCE LA
GUÉRINIÈRE................................(P2)
City-stade : un projet voulu par les
jeunes, obtenu par les jeunes.
N °
5 0 3
•
3 0
n o v e m b r e
2 0 1 2
Des histoires racontées aux oreilles
des Hommes
MÉDAILLÉS DU TRAVAIL..............(P3)
54 Morsaintois-es ont été
décorés par le Maire, Marjolaine
Rauze, le 23 novembre dernier.
ARLEQUIN....................................(P3)
Les Forces Contraires ou
l’expression d’un théâtre engagé.
SOLIDARITÉ.................................(P4)
Des jeunes Morsaintois ont
présenté leur film « L’exclusion
pas question ».
ET AUSSI...
Aides de solidarité de fin d’année (P2)
City-bus « santé » (P3)
En insert : la lettre du PLU n°3
Le Festival du Conte revient
sur la Ville jusqu'au 1er
décembre avec des conteurs
aux récits mystérieux.
Farfadets, sorcières et autres
sirènes sont mis l’honneur.
e Conte ? C'est la magie des
temps légendaires. C'est le
monde des trolls, des lutins,
des fées et des petits êtres qui
dansent sous la Lune, déclenchent
des rires et des tempêtes, cachent
des trésors et transforment des
humains pour de très longues
années... Aussi, on les surnomme
les « Leprechauns » d’Irlande, les
« Korrigans » de Bretagne, les
« Broonies » d'Écosse et aussi les
« Tylwyth » du Pays de Galles...
Dans le cadre du Festival du
Conte, tout un monde féérique
s'est installé à Morsang depuis le
27 novembre dernier. Une rencontre qui se poursuit, avec des spectacles* pour les petits comme pour
L
LA MÉTHODE
MAXWELL
Compagnie les Fruits du Hasard
Musique - Expérience sensorielle
Mardi 4 décembre à 20h30
Salons du Château
Tarif : 7€, 5€ - Renseignements : 01 69 72 20 30
les grands jusqu'au 1er décembre.
Avec un joli décor, conçu par les
ateliers Armand Langlois, visible à
la Médiathèque. Aussi, Gigi Bigot,
Fiona MacLéod, Caroline Sire,
Valérie de La Rochefoucauld,
Ralph Nataf, conteuses et
conteurs de renom, présents sur la
Ville, racontent, pour notre plus
grand plaisir, des épopées
mythiques. Car le Conte dit ce qui
appartient à l'Homme. Il perpétue
sa vie, ses légendes. Des paroles
dites autrefois par des nourrices,
des familles, autour de veillées.
Des histoires de gentils et de
méchants du monde entier. Des
récits que l'on se transmet...
Le conte, une histoire d'oralité
« Si ces récits existent, c'est grâce
au travail d'investigation des
conteurs qui, depuis toujours, se
déplacent en France, dans les
familles, et aussi à travers le
monde », précise Claudine Siaud,
responsable du secteur jeunesse à
la Médiathèque de Morsang.
D'ailleurs, si les frères Grimm
n'avaient pas collecté dans les
foyers, nous n'aurions pas certaines histoires que l'on raconte
aujourd'hui... »
Précisant aussi qu'au-delà de la
publication d'un ouvrage, le conte
perdure grâce aux festivals qui les
mettent en valeur et permettent
leur découverte.
Alors, nous nous laissons embarquer. Dans un monde lointain.
Dans un univers heureux ou maléfique. Nous retrouvons l'enfance.
Cette part de rêve, que l'on a en
chacun de nous... Celui de l'imaginaire, du merveilleux. Portés par
des mots, colportés par des
hommes depuis des siècles. ■
*Spectacles sur réservations :
01 69 72 20 33
« La légende de la Fée Mélusine »,
30 novembre à 20h30, à l'Arlequin.
« Comptines, Comptaines, Comptons »,
1er décembre à 10h30, à la Médiathèque .
« Le fils du roi d'Irlande » 1er décembre
à 20h30, salons du Château.
EN BREF
> LA GUÉRINIÈRE
City-stade : « On le voulait, on l'a
maintenant ! » ■ ■ ■
■ Conseil municipal
La prochaine séance
publique du Conseil municipal se tiendra le mardi 18
décembre à la Maison de la
Citoyenneté (62 rue RenéCassin). Elle sera précédée,
à partir de 20h30, des questions orales des Morsaintoi(se)s.
■ Comités de
quartier Curie et
Courbet
Fin du cycle des Comités de
quartier du premier semestre 2012/2013. Prochaines
dates à retenir : réunion du
quartier Curie le jeudi 13
décembre à 20h30 (au
réfectoire de l'école) et du
quartier Courbet le samedi
12 janvier 2013 à 10h (au
réfectoire de l'école).
■ Fermeture MCVA
Instant de convivialité, le 17 novembre dernier, entre jeunes du quartier, habitants et élus.
Grâce à la ténacité des jeunes et
des moins jeunes, le city-stade
de La Guérinière a pu voir le
jour au début de l'été. Déjà fort
utilisé, il a été le théâtre de rencontres amicales et conviviales
de football et de basket-ball le
17 novembre dernier. L'occasion
aussi pour les résidant(e)s de
tous âges de se remémorer
ensemble ces années de bataille
pour son obtention. Ambiance.
Il a fallu se battre pour qu'il trouve
enfin sa place, au beau milieu de la
résidence La Guérinière mais assez
loin des habitations. Lui, c'est le citystade qui fait aujourd'hui le bonheur des
jeunes et des moins jeunes du quartier.
Des jeunes car, enfin, ils ont un espace
digne de ce nom pour se retrouver dans
un lieu adapté. Des moins jeunes qui,
de leur côté, connaissent moins de nuisances sous leurs balcons.
Les jeunes de La Guérinière et du
Square Elsa-Triolet peuvent s'émerveiller de ce nouvel outil. Car ce sont eux
qui ont porté, aux côtés de la
Municipalité et de l'Amicale des locataires, ce projet de construction d'un
city-stade. « Ça fait longtemps que j'en
entends parler, explique Sam. Avec le
service municipal de la Jeunesse (SMJ,
I
Ndlr), nous avons eu plusieurs réunions
ces derniers mois. On nous a demandé
ce qu'on voulait, on nous a écouté. Et
maintenant, le city-stade est là ! » Une
belle victoire pour le jeune homme, qui
n'a pas eu la chance d'avoir ce lieu de
vie pour se dépenser : « Quand j'étais
ado, on jouait dans un bout d'herbe, une
sorte de bac à sable. On n'avait que ça.
Grâce aux jeunes citoyens et au SMJ, il
y a maintenant un endroit où on peut se
retrouver. Nous ne sommes plus obligés
d'aller ailleurs pour jouer ensemble... »
Même son de cloche pour Oumar, la
vingtaine, qui a participé activement à
l'élaboration de la Charte de bonne utilisation du city-stade : « J'ai assisté aux
réunions. J'avais un peu de temps libre
alors, avec Farid (directeur du SMJ,
Ndlr), on a travaillé sur cette Charte. On
a alors pris conscience, à travers ces
règles de bonne utilisation, de certaines
choses auxquelles on ne pense pas forcément : le bruit, l'heure... Il faut aussi
penser aux gens, aux habitants ! »
Des jeunes plus efficaces que le bailleur
Dans la résidence, Marie-Line (Amicale
des locataires) se souvient : « Mon fils
avait 7 ans lorsqu'on rédigeait déjà des
pétitions auprès de notre bailleur.
Aujourd'hui, il a 32 ans ! » Les habitants ont alors tout connu. Et notamment un sondage pour savoir ce qu'en
pensaient les locataires : « Tout le
monde était partant ! » Dans la foulée,
un nouveau sondage est demandé par le
bailleur : « Et là, bizarrement, il y avait
des "non". Ce qui l'arrangeait bien,
puisqu'il n'avait plus besoin de mettre la
main à la poche ! »
De fil en aiguille, la demande se faisant
de plus en plus pressante du côté des
jeunes, la discussion s'ouvre en Comité
de quartier : « Les jeunes voulaient leur
city-stade, le bailleur ne voulait pas s'investir, la Mairie a donc porté le projet ! », explique en cœur les élus présents le 17 novembre. Projet financé à
80 % par la Région dans le cadre des
contrats avec les contrats « politique de
la ville », la Municipalité ne pouvait
donc pas passer à côté de cette opportunité. « Le lieu a été totalement choisi
par les jeunes et les locataires.
Aujourd'hui, il est utilisé par tous les
jeunes, de tous âges et, surtout, il n'entraîne aucune nuisance car il est assez
loin des habitations. »
Incontestablement, le city-stade fait
l'unanimité dans le quartier. Il suffisait,
pour les derniers récalcitrants, de lire le
bonheur sur le visage de ces jeunes qui
pouvaient se dépenser malgré le froid
automnal. Jeunes, locataires, services
de la ville (Jeunesse, Techniques...) et
même le Foyer de La Guérinière :
tou(te)s ont apporté leur plus belle
pierre à cet édifice. ■
Aides de solidarité de fin d'année
Comme chaque année, une aide de solidarité peut être remise sous forme de chèques cadeau. Elle concerne :
- D'une part, les demandeurs d'emploi de moins de 25 ans, seuls ou en couple, inscrits à Pôle Emploi ou à la Mission
locale avant le 1er octobre 2012 et sans condition de ressources. Retrait au CCAS (rez-de-chaussée de la Mairie) du
1er au 20 décembre.
- D'autre part, les personnes en situation de handicap, soit de moins de 18 ans reconnus par la Maison départementale des personnes handicapées (M.D.P.H.), soit bénéficiaires de l'Allocation adulte handicapé, de l'Allocation supplémentaire d'invalidité ou de l'Invalidité CRAMIF. Retrait à l'Espace Handi-Citoyen (Maison de la Citoyenneté, 62 rue
René-Cassin) les jeudis 6 et 13 décembre de 15h à 19h, ou au CCAS (Mairie) à partir du 14 décembre.
Pour bénéficier de ces aides, munissez-vous d'une pièce d'identité et des documents attestant de votre situation.
Pour tout renseignement, n'hésitez pas à vous rapprocher du CCAS au 01 69 25 39 07. ■
En raison des vacances de
fin d'année, la Maison de la
Citoyenneté et de la Vie
Associative sera fermée à
compter du 22 décembre,
et rouvrira ses portes le
mercredi 2 janvier 2013
(aux heures habituelles
d'ouverture).
■ Musculation
Ouverture des inscriptions
pour le premier trimestre
2013 (janvier/mi-avril).
Trois séances d'essai possibles en décembre, avant
début des cours.
Renseigne-ments auprès
d'Aklil Mahloul, diplômé
d'État, au 01 69 46 62 52.
■ Centres de loisirs
du mercredi
Pour rappel, il est encore
temps d'inscrire vos enfants
pour les Centres de loisirs
du mercredi, pour les mois
de janvier et février 2013.
Celles-ci doivent s'opérer
avant le vendredi 14
décembre. Plus d'informations : service Temps Loisirs
( 01 69 25 39 36) ou sur
<www.morsang.fr>
■ Retraités
Certains personnes ont
opté pour l'un des banquets
de janvier ; d'autres pour le
colis préparé par l'Établissement et service d'aide par
le travail (ÉSAT) de
Morsang. Pour ces dernières, deux modalités de
remise sont proposées :
- soit un retrait à la Maison
de la Citoyenneté (62 rue
R.-Cassin) les mardis 4 ou
21 décembre de 10h à 12h ;
- soit une remise en main
propre au domicile, assurée
par un élu de la ville à
compter du 5 décembre.
Plus de renseignements au
01 69 25 39 04.
Deux réunions sont par ail-
leurs à venir, lundi 17
décembre, réunion du collectif Bien vivre sa retraite à
Morsang, à 9h en Mairie
(ancienne salle des Mariages, au premier étage).
Mardi 18 décembre, réunion du mini-collectif
Culturel, à 14h en Mairie
(même salle).
■ Oxyjeune
Démarrage des inscriptions
aux activités de Noël,
samedi 15 décembre de
14h à 19h à la salle NelsonMandela (Château). Le
programme, distribué en
amont dans toutes les
boîtes aux lettres de la ville,
sera également consultable
sur www.morsang.fr
(rubrique Jeunesse).
■ Le SMJ mobilisé
pour la Semaine de la
Solidarité
Dans le cadre de la Semaine
de la Solidarité, le service
municipal de la Jeunesse
était bien au rendez-vous.
Aussi, de nombreuses animations ont eu lieu. Une
performance Graf, avec dix
jeunes, sur le thème de la
solidarité a donné lieu à une
belle fresque. Des jeux de
pistes, mis en place par
l'équipe d'animation du SMJ,
avec un rallye-photos et
tout un parcours dans la
Ville ont mobilisé une vingtaine d'enfants du Centre
de loisirs de la Source. Le
Cyber- Espace, qui a
accueilli tout au long de la
semaine, en partenariat
avec la Maison de
l'Environnement, des élèves
de CE2, CM1, CM2 sur le
thème de l'eau et de son
l'utilisation. Et puis, la salle
Mandela qui accueillait l'
exposition « Ndébélé, un
peuple d’Afrique du Sud »
de l'association Bogso Terre
d'Avenir mais aussi la projection du court-métrage
« L’exclusion pas question »
réalisé par des jeunes morsaintois et les éducateurs du
CEPFI (Cf. p.4).
■ Des oiseaux
à ma fenêtre
Hirondelles, mésanges,
rouges-gorges seront les
bienvenus dans votre jardin
ou votre balcon pendant
cet atelier grâce aux
nichoirs et aux conseils de
l'animateur et guide-naturaliste, Sébastien Nys. Pour
les enfants à partir de 6 ans
accompagnés d'un adulte.
Rendez-vous le samedi 15
décembre de 15h à 17h30 à
la Maison des Jardins familiaux et partagés (route du
Bois Pommier). Renseignements au 01 69 72 22 41 ou
sur <www.morsang.fr>
> MÉDAILLÉS DU TRAVAIL
ARLEQUIN
« Un sentiment de fierté en
chacun d’entre vous »
Comme il est de tradition deux
fois par an, la Municipalité
ouvrait les portes de la Maison de
la Citoyenneté pour y accueillir
les médaillé(e)s du travail Morsaintoi(se)s. Cinquante-quatre
convives étaient ainsi invité(e)s
le 23 novembre dernier.
ans un contexte chaque jour un peu
plus néfaste aux salariés, le Maire
Marjolaine Rauze ne
pouvait que saluer un tel
moment où le monde du
travail peut ainsi être valorisé. « Vous qui avait la rare
particularité de poursuivre
des carrières longues, vous
êtes bien placés pour savoir
que, quand même, votre
seul travail occupe bien la vie ! » Travail,
métier : « si on peut perdre son emploi, on
perd rarement son métier », souligne le premier magistrat. Et de rappeler qu'en cette
période d'austérité à tout-va, les salaires « en
permanence tirés vers le bas », la précarité,
l'angoisse de perdre son emploi « qui
empêche de se projeter » sont autant de
« fléau(x), avec parfois des conséquences dramatiques ». Marjolaine Rauze explique que
l'entreprise demeure « un lieu de vie,
d'échanges, de relations et de solides amitiés », mais aussi de « solidarités de luttes et
de destins ». Loin, très loin « des chefs d'entreprises cupides, des patrons voyous » qui
certes défendent leur peau, mais pensent
avant tout à leurs intérêts. Le travail et l'en-
D
treprise, « c'est un sentiment de fierté, en
chacun d'entre nous, qui domine ! »
Médaille d'Argent : 20 ans de services
Séverine BELLEPAUME, Alain BORDIER,
Philippe BORDIER, Patrick CANDORE,
Patrice CARNEVALE, Jean Edwige CHONG
HUE, Élisabeth DELAISSEY, Valérie GIRODIAS, Nadia HADDAB, Christel LEVREZ-DESHAIES, Gaëlle MERCADIER, Nathalie PRUDHOMME, Maria Manuela RAMOS, Géraldine
REINHARD, Philippe RUM, Isabelle SAGE,
Michelle VALDES ZAMBRANO, Dominique
VIALLE, Thierry WILCZYNSKI.
Médaille de Vermeil :
30 ans de services
Brigitte BENHAMOU, JeanPierre DAVID, Ghislaine
FAIVRE, Fabienne GROSBOIS, Denis KOURDA,
Christine LAGORSE, Florence LANGLEMENT,
Rose-Marie LHERMITE, Mireille MEUNIER,
Thierry PETIT, Patrice POIVRÉ, Sylvie ROSSELOT, Gilles UBEDA.
Médaille d'Or : 35 ans de services
Nicole BARREAU, Michel BELLOT, Alain
BOUILLÉ, Ariane COGNIER, Gérard LANDES,
Martine LETOURNEUR, Françoise TIZIAN,
Orly TUBIANA, Philippe VINAI.
Médaille Grand Or : 40 ans de services
Philippe BOUTON, Josiane DAUGERON,
Américo FERNANDES DOMINGUES, Pascal
FLUHR, Solange FRANCIOSA, Patrick
GABRIELE, Joël JHEAN, Denis LACOMBE,
Daniel LOISON, Liliane LOISON, Amaro LOUREIRO DA SILVA, Violette PARMENTIER,
Jean-Claude SAUVAGE. ■
Le théâtre comme contrepouvoir
Les Forces Contraires se
sont jouées jeudi 25 octobre
à l'Arlequin. Une pièce de
théâtre innovante à la qualité
d'écriture incontournable.
'est d'abord la lumière. Des jets blafards projetés seulement sur des
visages. Et puis, le son des voix qui
monte. L'atmosphère est lourde et la
pénombre anxiogène. Enfin des corps, que
l'on distingue progressivement. Un homme,
puis deux, puis trois… ce sont ceux des
comédiens. Ils déclament, interpellent.
Tous s'interrogent sur leur capacité de choisir, de décider leur vie. Les renoncements,
les frustrations, les bonheurs... le temps
qui passe. Ce premier tableau de la pièce
de théâtre « Les Forces Contraires » qui
s'est jouée à l'Arlequin, donne le ton et
annonce une création qui se décline en
trois actes : « le bouquet », « le diner », « le
guet ». Avec, pour chacun de ces trois
tableaux, une forme théâtrale qui passe de
l'abstrait au concret. Du récit mental au
monde très codé de l'entreprise.
C
Une prose documentaire
Ce travail artistique tente de « mettre en
abîme nos domaines de compétences et
nos contradictions, en les poussant à la
dérision... », raconte la comédienne
Morgane Lory qui signe ici texte et mise en
scène. Indiquant aussi « qu’il n'y a pas le
théâtre d'un côté et la vie de l'autre. Il y a
des allers-retours permanents et une extra-
ordinaire porosité des univers. » Le public
se voit en effet embarqué dans un récit à
l'énergie hypnotique. Ce premier décor se
veut épuré et glacial. Les corps des comédiens se figent ou se contorsionnent au
rythme des mots et d'une impressionnante
puissance vocale.
Puis, au deuxième acte, le décor évolue.
L'action se situe alors autour d'une table,
lors d'un dîner entre filles. Dialogues,
monologues et autres sentiments sont passés en revue. Le courage intellectuel et la
révolte aussi. « Dix ans que ça dure,
putain ! Que je me tiens debout. Que je me
regarde dans la glace. Que je suis fatiguée
de présenter mon CV ! » Au troisième acte,
on bascule dans l'univers disséqué de l'entreprise. Ici, les six comédiens sont au complet. Le spectateur assiste alors à la
confrontation entre membres de la direction et représentants des salariés. Ainsi va
ce dernier tableau. À chacun son monde,
ses valeurs, son devenir... Et pour finir, la
violence d'un licenciement : « j'ai tout
perdu ».
Le travail de Morgane Lory est bien courageux. D'abord, parce qu’il ne badine pas
avec notre rapport à soi, au monde, ni avec
celui de l'exploité ou de l'exploiteur. Mais
aussi, parce qu'il ose, dans une forme artistique et contemporaine, aborder un discours politique. Cette pièce se veut donc
moderne, dérangeante et s'inscrit, à sa
manière, comme un contre-pouvoir. Une
résistance si précieuse en ces temps difficiles... ■
> L’ACTUALITÉ EN PHOTOS
City'bus « santé », samedi
1er décembre
Dans le cadre de la 24e Journée mondiale de lutte
contre le Sida, le City'bus de l'Agglo se transforme
durant quelques heures en City'bus « santé ».
Samedi 1er décembre, de 10h à 13h, l'Atelier santé
ville proposera une rencontre à la résidence
Louise-Michel, afin de contribuer à la campagne
de prévention face au virus du Sida et de sensibilisation face à la discrimination. Les personnes
intéressées (jeunes et moins jeunes) peuvent passer à n'importe quel moment, afin de se renseigner
sur divers sujets tels que la sexualité, les infections
sexuellement transmissibles, les moyens de transmission et de protection existants, ou encore sur
les associations et services concernés. Le Sida est
une épidémie toujours active ; chacun(e) doit se
mobiliser pour lutter contre la progression de la
maladie.
ÉTAT CIVIL du 12/11 au 26/11/2012
Du 17 au 25 novembre, avait lieu la Semaine de la Solidarité Internationale. Le 18, après le concert de la Bande de
Niaimans, Marjolaine Rauze, maire et Suzanne Ntomp, présidente d’Abta et coordinatrice de la semaine, inauguraient
l’évènement, en présence de nombreux responsables associatifs et élus. Tout au long de cette semaine riche en rendez-vous, des groupes de collégiens se sont succédés, salle Neruda, pour découvrir diverses expositions (ici sur le stand
du MRAP). Vendredi 23, le parquet du gymnase Éverbecq accueillait une initiation au badminton organisé par le club
en direction des enfants des écoles. Enfin, suite au mauvais cadrage de la photo qui illustrait l'article intitulé « Des
petits peintres et des fleurs », dans notre précédente édition, le groupe d’enfants de la maternelle Langevin n’était
pas entièrement visible. Le voici de nouveau et bien cadré, avec toutes nos excuses aux enfants et adultes concernés.
Seuls sont publiés dans cette rubrique les actes d’État-Civil des personnes
pour lesquelles elles-mêmes ou leur famille nous auront expressement
autorisés à le faire. Renseignements : service État-Civil, tél. : 01 69 25 39 02.
NAISSANCES (hors commune) :
Longjumeau (91) : Julia GERVASI GAIFFE. Georges LOUIS. Arthur BOYER.
Vitry-sur-Seine (94) : Norya GUEDIONNI.
j AGENDA
> SOLIDARITÉ
L'exclusion pas question !
VENDREDI 30 NOVEMBRE : « La légende de la Fée Mélusine », à 20h30 à l'Arlequin. Veillée de contes, dès 8 ans. Sur
réservation.
Huit-Mai-1945.
Rencontres, soutiens,
échanges
auprès
d'enfants âgés de 10
à 15 ans. Cet été, le
projet d'un courtmétrage voit le jour.
Les éducateurs proposent alors de valoriser
l'expression
artistique et d'aborder le thème de l'acceptation de l'autre à
travers ses différences. Le film est
tourné
en
une
Les éducateurs du CEPFI et tous les jeunes qui ont participé au court-métrage.
semaine. Les jeunes
apprennent leur texte et se mettent en scène. L'histoire ?
l est vingt heures. La salle Mandela a ouvert ses portes
Deux ados d'origine étrangère souhaitent s'associer à une
à la solidarité. Une trentaine de personnes est venue
partie de foot. Refus de certains joueurs. La question de
découvrir le film « L’exclusion pas question ». Un
l'exclusion est posée.
court-métrage réalisé par des jeunes Morsaintois et des
Puis, les comportements se mettent à changer. Chacun se
éducateurs du CEPFI (Centre de Prévention de Formation
découvre. D'autres rapports s'établissent, laissant la place
et d'Insertion). Présents dans la salle, Josiane Krief, maire
au respect des différences. Ahmed, 12 ans, a participé au
adjointe Politique de la Ville - Emploi - Prévention - Droits
film : « Cela m'a beaucoup appris sur ma famille et sur ce
Humains, le service Jeunesse, Isabelle Saint-Félix, maire
qu'ont subi mes grands-parents en arrivant en France. »
adjointe Petite Enfance, Enfance et Jeunesse. Et les assoBogdan, 15 ans et Ana, 14 ans, expliquent que « ce film
ciations : Le Secours Populaire, le MRAP, Bogso Terre
aide à mieux se connaître ». De même que Djesene, 13
d’Avenir et sa présidente Suzanne Ntomp, qui coordonne
ans, qui assure qu'on peut « se retrouver un jour dans la
la Semaine de la Solidarité à Morsang, mais aussi Mariemisère mais qu'on peut aussi s'en sortir grâce à la solidaFrançoise Bris, principale du collège Charles-Péguy et,
rité. » Karine Verdier, éducatrice spécialisée, dit combien
bien sûr, Francis Diener, vice-président du CEPFI et les
ce film a engendré « une grande prise de conscience chez
éducateurs spécialisés de la commune. « Notre mission
les jeunes. » Après la projection, l'émotion était palpable
consiste à prévenir la marginalisation des jeunes de 8 à
dans le public. Josiane Krief a remercié chaleureusement
21 ans », explique Éric Harvel, éducateur. Pour cela, des
les enfants et tous ceux qui se sont impliqués. « Toute
moyens sont mis en place : activités sportives, séjours
cette
action a du sens. Et notre ville est très sensible au
éducatifs, dialogues sur le terrain... « On établit une relaproblème d'exclusion, aux inégalités sociales et au devetion de confiance puis on attend que le jeune se révèle »,
nir de la jeunesse. En répandant l’idée de ne jamais laisenchaîne-t-il. Pour prévenir l'échec, les éducateurs aniser les gens dans l'exclusion, vous êtes là porteurs d'un
ment également, tous les jeudis soirs, des ateliers de souvrai
message de solidarité. » ■
tien scolaire, dans une salle d'activité située Square du
Dans le cadre de
la Semaine de la
Solidarité Internationale et à l’initiative de la délégation Politique de la
Ville - Emploi Prévention - Droits
Humains et de
Josiane Krief,
maire adjointe,
un court-métrage a
été présenté, mercredi 21 novembre, salle Mandela.
I
SAMEDI 1ER DÉCEMBRE : « Le fils du roi d'Irlande », à
20h30, salons du Château. Tout public dès 9 ans.
LUNDI 3 DÉCEMBRE : Permanence Vie Libre, de 14h à 16h
à la Maison de la Citoyenneté. Sans rendez-vous.
MARDI 4 DÉCEMBRE : La nuit de l'étrange. À 20h30 : circulaires du service des instruments, théâtre d'objets, à l'Arlequin.
À 22h : La petite dans la forêt profonde, salons du Château.
MERCREDI 5 DÉCEMBRE : Permanence Impôts, de 9h à 11h
à la Maison de la Citoyenneté. Sans rendez-vous.
JEUDI 6 DÉCEMBRE : Permanence Avocat, de 9h à 11h à la
Maison de la Citoyenneté. Sur rendez-vous au 01 69 51 54 68.
VENDREDI 7 DÉCEMBRE : Concert-découverte « Swing
Manouche », à 20h30 à la Médiathèque. Sur réservation.
SAMEDI 8 DÉCEMBRE : Cycle projection-rencontre « Le
combat dans l'île », à 17h à la Médiathèque. Sur réservation.
DIMANCHE 9 DÉCEMBRE: Battle de Break Dance, danse
Hip Hop, à 15 h à l'Arlequin.
MARDI 11 DÉCEMBRE : Les Trios à cordes de Beethoven, à
20h30, salons du Château.
JEUDI 13 DÉCEMBRE : 1) « Pour la Gratuité », à 20h30 à
l'Arlequin. Théâtre-conférence. 2) Permanence Notaire, de
9h30 à 11h à la Maison de la Citoyenneté. Sans rendez-vous.
Autres permanences :
Permanence du Député : tous les premiers jeudis du mois, de 16h à 19h,
en mairie. Rendez-vous : 01 60 15 56 53 (l’après-midi du mardi au vendredi) ou par mail : [email protected]
Assistantes sociales : Maison Départementale des Solidarités, 6 bis rue
de Morsang à Savigny ( 01 69 12 35 10).
C.E.P.F.I. (Point écoute et orientation pour les familles) : un jeudi sur
deux, de 10h à12h, à la Maison de la Citoyenneté, uniquement sur rendez-vous : 01 69 51 54 68.
C.I.D.F. (droits des personnes, droit du travail, droit pénal...) : tous les
mardis, de 9h à12h à la Maison de la Citoyenneté (sans rendez-vous).
MRAP (aide aux personnes victimes de discrimination ou racisme) : à la
Maison de la Citoyenneté, sur rendez-vous : 01 69 51 54 68.
Associations
BROCANTE
Samedi 1er décembre,
brocante du Secours Catholique, de 10h à 18h, dans le
local de l’association, au 4 rue
Jules-Vallès.
GRAND LOTO
Dimanche 2 décembre, le
Comité FNACA organise son
grand loto annuel, salle Neruda.
Nombreux lots à gagner. Vente
des cartes dès 14h, début des
jeux à 14h30.
COMMÉMORATION
Mercredi 5 décembre, l'Union
nationale des combattants de
Morsang effectuera un dépôt
de gerbe au Monument aux
Morts (rue de Monthléry), en
commémoration officielle de
tous les Morts pour la France
dans les conflits d'Algérie, de
Tunisie et du Maroc de 1952 à
1962.
TÉLÉTHON 2012
Vendredi 7, Morsang-Volley
organise sa Nuit du Volley :
matchs de 20h à 8h au
gymnase Éverbecq, urne à
disposition des visiteurs pour
recevoir les dons.
Samedi 8, balade urbaine à
Leuville par les Randonneurs
de l'Essonne, la Gym Volontaire
et le Yoga Morsaintois. Départ
du Château à 13h30 (covoiturage), urne à la Maison de
l'Environnement.
Dimanche 9, concert des
Apprentis Musiciens (3-14 ans),
par l'association « À tout cœur
» (salle Pablo-Neruda à 15h30,
urne pour recevoir les dons à
l'entrée).
2013. Vente de costumes et
autres lots non attribués lors
d'une récente tombola.
VIDE-PLACARD
L'association Studio Jazz
organise un vide-placard le
mercredi 5 décembre, de 14h à
18h à la Maison de la Citoyenneté, afin de financer son gala
Loisirs Artisanat Rencontres
Trouvailles (LART) organise sa
vente de Noël, samedi 8
décembre de 10h à 18h, dans
son local au 12 square EugènePottier.
MFC – Massy, dimanche 2
décembre à 15h (stade LéoLagrange).
D4 (dép.) masculine
MFC – Limours, dimanche 9
décembre à 15h (stade LéoLagrange).
Rousseau)
Tournoi international Iltis
Étape au gymnase Rousseau, vendredi 21 décembre dès 14h. Avec
les équipes féminines -18 ans de
France, de Roumanie, de Suisse
et Pologne.
BRIC-À-BRAC
Dimanche 2 décembre, de 9h à
16h30, bric-à-brac mensuel du
Secours Populaire, face au 38
rue Paul-Éluard.
VENTE DE NOËL
La quinzaine sportive
RÉSULTATS
HANDBALL
N3 masculine
K.-Bicêtre – MFHB : 28-29
Exc. féminine
Antony – MFHB : 18-19
Coupe de l'Essonne (F)
1/16e : Bondoufle – MFHB :
18-24
VOLLEY-BALL
Dép. Seniors B (F)
MVB – Wissous : 3-0
MVB – Milly : 1-3
Dép. Seniors B (F)
Les Ulis – MVB : 3-0
MVB – Yerres : 0-3
FOOTBALL
D2 (nat.) féminine
Angers – FCFVO : 2-2
D3 (dép.) masculine
MFC – Courcouronnes : 1-0
Villebon – MFC : 7-1
D4 (dép.) masculine
MFC – St-Chéron : 0-6
Tous les résultats du Football de
la quinzaine sur www.morsang.fr
(rubrique Sport)
RENDEZ-VOUS
FOOTBALL
D3 (dép.) masculine
HANDBALL
N3 masculine
MFHB – Aubervilliers, samedi 1er
décembre à 19h (gymnase
Rousseau)
Exc. féminine
MFHB – Val d'Orge, samedi 1er
décembre à 21h (gymnase
Rousseau)
MFHB – Palaiseau, dimanche 8
décembre à 16h15 (gymnase
VOLLEY-BALL
Dép. Seniors B (F)
MVB – Lisses, samedi 8 décembre à 18h (salle Éverbecq)
AÏKIDO/KARATÉ
Rencontre des arts martiaux,
mardi 11 décembre à partir de
19h30, au gymnase Delaune.
Ouverte au public.
LES PROCHAINS RENDEZVOUS DES RETRAITÉS
Jeudi 6 décembre : Marché de Noël de la Défense (accessoires
pour sapin, crèches, artisanat, vin chaud...). Prix : 7,90 €.
● Jeudi 13 décembre : Marché de Noël de Rouen (avec visite
guidée d'une ferme cidricole). Prix : 50 €.
●
Service Retraités : 01 69 25 39 04 ou 06 61 36 56 04.
À votre service
■ VILLE DE MORSANG
www.morsang-sur-orge.fr
MAIRIE, Square Alexandre-Christophe.
Lundi, mardi et vendredi :
9h/12h et 13h30/18h.
Mercredi et samedi :
8h30/12h.
Jeudi : 9h/12h et 13h30/19h.
STANDARD : 01.69.25.39.00.
FAX : 01.60.16.99.98.
VOIRIE-ENVIRONNEMENT :
01.69.25.39.46.
URBANISME : 01.69.25.39.51.
POPULATION : 01.69.25.39.02.
SCOLAIRE : 01.69.25.39.05.
TEMPS-LOISIRS : 01.69.25.39.36.
RETRAITÉS/SANTÉ : 01.69.25.39.04
LOGEMENT : 01.69.25.39.06.
CCAS : 01.69.25.39.07.
COMMUNICATION : 01.69.25.39.08.
MAISON DE LA CITOYENNETÉ
ET DE LA VIE ASSOCIATIVE,
62, av. René-Cassin,
01.69.51.54.68.
MAISON DE L’ENVIRONNEMENT,
Cour du Château : 01.69.72.22.41.
SERVICE DES SPORTS,
Stade L.-Lagrange, route du BoisPommier. 01.69.51.53.60.
AFFAIRES CULTURELLES,
Au Château, 01.69.72.20.30.
MÉDIATHÈQUE LOUIS-ARAGON,
Au Château, 01.69.72.20.33.
ÉCOLES DE MUSIQUE ET D’ARTS
PLASTIQUES : 01.69.72.20.34.
SERVICE MUNICIPAL DE LA JEUNESSE,
32 rue Jean-Raynal. 01.69.04.09.02.
PIJ : 01.69.04.85.66.
CYBER-ESPACE : 01.69.51.30.38.
TREMPLIN : 01.69.72.20.39.
■ COMMUNAUTÉ
D’AGGLOMÉRATION DU VAL D’ORGE
www.agglo-valdorge.fr
STANDARD : 01.69.72.18.00.
ASSAINISSEMENT, EAU POTABLE, DEFENSE
INCENDIE : 0 800 231 291.
COLLECTE SÉLECTIVE,
ENCOMBRANTS : 0 800 293 991.
VIE ÉCONOMIQUE : 01.69.72.12.26.
DÉPLACEMENTS-TRANSPORTS PUBLICS :
01.69.72.18.31.
Directrice de la publication : Marjolaine Rauze
Comité de Rédaction : Thierry Doulaud - Annick
Rousseau - Corinne Binesti - Jean-Philippe
Quillet-Vilette. Photos : Aymeric Guillemain
PAO : Imprimerie municipale
Impression : LVRI