Bonne Année!
Transcription
Bonne Année!
PREMIER NUMERO/ Janvier 2002 Le Journal du Collège Ecole Internationale de la Péninsule . Bonne Année! Autour de la table, nous partageons nos idées : Stéphanie, Yumi, Eva, Agathe, Anna, Camille, Laurence, Jade, Alice, Elizabeth et bien évidemment Clélie Kempf, notre « leader ». Ça y est, le journal le Crayon Bavard est mis en place. Dans ce numéro de janvier se trouve votre emploi du temps : vous irez tout d’abord voyager en Haute-Saône puis dans les Alpes et enfin à Coloma. Vous déciderez de venir en aide aux femmes-fantômes et de participer à l’aide humanitaire. Après avoir dégusté votre galette, vous irez en « Mini » à votre entraînement de football et de basketball en racontant des histoires drôles à Titeuf et à Harry Potter. Pour vous reposer, vous jouerez avec votre bouvier bernois et votre dauphin. Vous pouvez faire tout ça rien qu’en tournant les pages du journal que vous tenez dans vos mains. Bonne lecture et Bonne Année ! —1— ~ Voyages ~ La Haute –Saône Lorsque je me rappelle du ravissant paysage de J’aime la chaleur, les fleurs et la verdure la Haute-Saône, je me souviens de beaucoup de pendant l’été quand il fait chaud. Je m’amuse choses. Je vais en Haute-Saône depuis que je beaucoup en Haute-Saône et j’ai confiance en suis née. Je suis Haute-Saônoise et contente de moi et même en tout. J’aime aussi beaucoup l’être. Dans ma mémoire, la chose qui est restée le calme pendant les couchers de soleil. et qui restera le plus longtemps est le paysage de J’aime voir les animaux qui naissent, les la Haute-Saône. oiseaux comme les hirondelles qui volent bas J’aime aller au Concours de Labour où je quand s’annonce l’orage. Mais quand la fin vois des agriculteurs qui viennent de partout en de l’été arrive et qu’il faut partir et revenir en Haute-Saône. J’aime observer les paysans en Californie, la peine tourne autour de mon train de labourer avec leurs beaux tracteurs. cœur. J’adore les petits villages et les petites villes Nadia mignonnes et joyeuses avec des personnes sympathiques et contentes. Quand je vais en Haute-Saône pendant l’été, je suis très contente et je ressens de la satisfaction. L’été il y a beaucoup d’orages et de joie en Haute-Saône. J’aime contempler les beaux champs de maïs ou les bottes de foin quand il y a un beau soleil dans le ciel . J’aime aussi regarder les moissonneuses batteuses en train de retourner la terre dans les champs. J’aime beaucoup traire les vaches avec les paysans et les aider dans leurs fermes. Le fromage qui vient des petites fermes et des grandes fermes est toujours bon. Il y a aussi le boulanger qui passe tous les matins. —2— ~ Voyages ~ Les Alpes (Grenoble) Je me souviendrai toujours du magnifique paysage de mon enfance dont je suis tombée éperdument amoureuse. La haute chaîne de montagne qui se nomme les Alpes reste gravée dans ma mémoire, comprenant tous ses détails. L’éblouissante neige d’une blancheur pure éveille en moi un sentiment de mélancolie, de tristesse et d’aventure. Le ciel nuageux rappelle l’hiver et sa nature morte, ses arbres dénudés, et le froid, le gel, le brouillard, la brume et la pluie. J’aperçois au loin la joie et la confiance des skieurs ou surfeurs, emmitouflés dans leurs habits chauds (combinaisons, écharpes, bonnets, lunettes, gants). Ils glissent avec puissance, aisance et vitesse sur leurs skis et surfs, certains des batons en main, d’autre les mains vides. Je vois aussi des skieurs sur les télésièges et tire-fesses qui sont souvent impatients d’arriver en haut des pistes. Les sensations de bien-être, de solitude, de libération et d’amusement ne sont mélangées qu’en montagne. J’aperçois aussi des enfants faisant une bataille de boules de neige, fabriquant un bonhomme de neige, ou encore sur leurs luges, criant à pleins poumons et glissant avec force sur l’étendue étincelante de neige et de verglas si lisse, fragile et fondant. Quand un skieur descend une piste, que cela soit pour lui-même ou pour une équipe de sport d’hiver, la satisfaction et le soulagement sont, parmi d’autres émotions, présents en lui, tandis qu’un petit enfant sent la peur se frayer son chemin jusqu’à ce qu’une petite boule se forme dans son estomac. Toutes ces choses que je vois ou ressens sont les charmes des Alpes, captivants dès le premier instant. Je me rends compte de cela maintenant que je vis loin de cette fabuleuse montagne. L’attraction qu’elle exerçait sur moi me rendait aveugle à tout ce qu’ elle possédait et posséde encore. Ce ravissant paysage, les Alpes, s’est introduit profondément dans mon coeur, pour ne plus jamais en sortir. Alexia Illustration, Maïté —3— ~ Sports ~ Aujourd’hui, le basketball est un sport Le football est un sport très connu que ce soit aux Etats-unis ou en France. Il l’est plus en France, car ici, les gens préfèrent les sports comme le base-ball. En revanche, en France, c’est le sport le plus populaire, c’est normal, puisque la France a gagné la coupe du monde en 1998. Les sports comme le football américain ou le base-ball dominent au EtatsUnis, et pourtant, il y a de très bonnes équipes de football, comme celle des Earthquakes, par exemple, l’équipe dont je vais vous parler. Il y a un an, les Earthquakes, l’équipe locale de San Jose, étaient les plus mauvais de tout le championnat du MLS. Mais plus la saison de football avançait, plus ils progressaient. Nous avons continué à aller voir leurs matchs, et vers la fin, ils étaient devenus vraiment bons. Il faut dire qu’ils ont inclus un nouveau joueur dans leur équipe : Londan Donovan. Ce dernier joue aussi dans l’équipe nationale des Etats-unis. A partir du moment où il est entré dans l’équipe, tout est allé mieux pour les Earthquakes. À la fin de la saison, ils se sont retrouvés dans les quatre premières équipes du championnat, et le dernier jour de la saison, ils sont devenus les meilleurs joueurs du championnat : ils avaient gagné la finale. Cela prouve qu’il existe de bonnes équipes de football aux Etats-unis. Qui sait, peut être qu’un jour le football sera plus joué au Etats-Unis, grâce aux enfants qui idolâtrent des petites équipes comme les Earthquakes? Je recommande à tout le monde d’aller voir leurs matchs car ce n’est pas loin(San Jose), pas cher et matchs, car ce n’est pas loin (San Jose), pas cher, et il n’y a pas de queue. Quentin très connu sur toute la terre. De plus en plus de gens s’y intéressent , et surtout, de plus en plus de gens regardent la NBA (National Basketball Association) à la télé. La NBA était, au début, la ligue de basketball des Etats Unis. Maintenant, beaucoup de gens la regarde et la NBA est internationale. La nouvelle saison a commencé il n’y a pas longtemps. Les Lakers de Los Angeles sont, en ce moment, la meilleure équipe sur les 29 équipes de la NBA. Ils vont essayer de gagner le championnat pour la troisième fois consécutive. Cette année, il y a eu un grand événement dans l’histoire du basketball : Michael Jordan, que nous croyions tous retraité définitivement, est revenu pour être dans l’équipe des Wizards de Washington. Finalement, il y a deux équipes très surprenantes cette année : Les Timberwolves de Minnesota et les Nets de New Jersey. Nous pouvons en conclure que le basketball est un sport fascinant et amusant, avec de belles surprises. —4— Quentin et Isaac ~Voyages~ Nous nous étions arrêtés pour faire une pause avant de reprendre notre grande marche. Pendant ce temps libre, on pouvait dessiner ou écrire quelque chose. Je décidai de dessiner le paysage que j’avais sous les yeux. Juste à côté de moi se trouvait un arbre râpeux et froid en même temps. Je voyais bien qu’il y en avait beaucoup d’autres en bas. De là où j’étais assise, il faisait bon, frais et chaud en même temps. Je me sentais fatiguée. Tout près de moi se trouvait un passage dur, plein de sable et de cailloux ; je m’y sentais seule. Les chants des oiseaux et le bruit du vent dans les arbres rajoutaient une musique au paysage. Tout cet ensemble me rendait tellement admirative qu’un sourire apparut sur mon visage. C’était un tableau magnifique qui s’exprimait sans mots. Julie Au loin, trois montagnes dorées étaient recouvertes d’arbres marrons dont les feuilles aux couleurs d’automne, vertes et rouges, égayaient la montagne. Les deux montagnes à l’avant recouvraient la petite du milieu d’une ombre noire et grise. Les champs sur la montagne ressemblaient à une mosaïque dans les tons dorés et marrons. Au bas des montagnes il y avait une ferme et une vieille petite maison qui avait été habitée par James Marshall. La maison avait un petit balcon en bois. Le reflet du soleil jaune sur la maison blanche aveuglait les yeux. A côté, la ferme en bois était envahie par des mauvaises herbes. La propriété était entourée de blé, d’herbes vertes, d’arbres manquant d’eau et de buissons, qui encombraient le passage jusqu’à la maison. —5— Photos: http://www.Coloma.com ~ Société ~ Il a peu de temps encore... LES FILLES FANTOMES Dans un pays, à quelques heures d'avion de la France, appelé l'Afghanistan, les filles n'ont pas le droit de se montrer. Quand elles sortent de leurs maisons, elles sont obligées de cacher complètement leur visage et leur corps sous un long voile les recouvrant de la tête aux pieds. Les femmes qui n'ont pas assez d'argent pour s'acheter ce voile, le tchador, ne peuvent pas mettre un pied dehors, sauf si elles s'organisent pour en avoir un à plusieurs et sortir chacune à leur tour. L'école est interdite pour les filles à partir de douze ans. Elles doivent rester chez elles, derrière des vitres teintées pour que personne ne les voie. Elles n'auront pas le droit de travailler et d'avoir d'avoir un métier. Elles ne pourront pas gagner d'argent et être indépendantes. Celles qui n'auront ni mari, ni frère, ni père, ni aucun homme pour s'occuper d'elles, devront mendier pour survivre. La liste des interdits est très longue, à peu près la moitié de la population, c'est à dire toutes les filles et toutes les femmes, est obligée de les respecter sous peine de se faire emprisonner ou battre en public. Ce sont des hommes appartenant à un groupe religieux, les Talibans, qui dirigent le pays et font ces lois. Des hommes qui veulent transformer la moitié de l'humanité en fantômes, sans droit, sans visage, sans corps. On peut appeler ce qu'ils font un crime contre l'humanité : à travers la population afghane féminine, ce sont toutes les filles et toutes les femmes du monde qui sont attaquées, niées et renvoyées à une totale soumission d'esclaves. Agathe Les “femmes-fantômes” souffrent dans leur cœur et dans leur tête. Imaginez qu’elles se font peut-être battre en ce moment même. C’est une honte de rabaisser nos semblables au rang des animaux. Comment pouvons-nous nous appeler « hommes civilisés » si nous laissons faire ça ? Espérons que les « femmes-fantômes » ne feront bientôt que partie du passé et qu’elles auront notre chance car l’avenir réserve sûrement un monde meilleur et plus juste. —6— Yumi et Agathe DES FEMMES AFGHANES ~ Société ~ Solidarité: Dans le monde, beaucoup de personnes n’ont pas la chance d’avoir un toît, des vêtements, d’aller à l’école, de manger... 1) Fatou est Africaine, elle vit au Cameroun. Tous les matins , grâce à l’argent de l’aide humanitaire que ses parents ont reçu, Fatou peut aller à l’école mais doit parcourir 15 kilomètres à pied pour y arriver, matin et soir! Beaucoup d’enfants n’ont pas la chance d’aller à l’école comme elle... 2) Marc est au chômage. Il a quatre enfants sa femme est en prison pour vol. Pour nourrir ses enfants, Marc doit faire la manche... 3) Grazia est Tchèque, suite à la guerre elle est seule avec ses enfants. légèrement vétus, peutêtre ne passeront-ils pas l’hiver ... Voulez-vous agir et participer à un programme humanitaire? Voici quelques adresses utiles pour vous aider : * UNICEF, Fond des Nations Unies pour l’enfance : 3 rue Duguay-Trouin,75006 Paris Tel :01 44 39 77 77 E-mail: www.Unicef.asso. fr * Croix-Rouge, aide humanitaire pour tous : 1, Place Henri Dunant,75008 Paris Tel : 01 44 43 11 00 E-mail: www. Croix-Rouge. fr * Secours Populaire : 9 rue Froissart,75003 Paris Tel : 01 42 74 71 01 E-mail : www.secourspopulaire.asso.fr * Secours Catholique: www.secours catholique.asso.fr * WF(fond mondial de la nature): E-mail: www.wwf.fr * LPO(ligue de protection des oiseaux www.Ipo-birdlife.asso.fr Anna —7— ~Société~ LA “MINI” Quarante ans après le premier modèle, la nouvelle Mini arrive. La première est sortie en 1959 car après la guerre, les gens n’avaient plus d’argent, et voulaient une voiture simple, sympa et pas chère pour quatre personnes. La Mini a remporté un énorme succès, et tout le monde la trouvait mignonne, et beaucoup de personnes en avait une. Maintenant, la Mini va sortir à nouveau. Elle aura les mêmes fonctions que l’ancienne : très agréable à conduire, petite, simple et passe-partout. Le compteur, comme dans l’ancien modèle, sera au milieu de la voiture et elle sera toujours aussi petite et pratique. Est-ce que la nouvelle Mini aura un aussi grand succès que la première ? Laurence •~• —8— ~C’est bon à savoir!~ L’Epiphanie et la Galette des Rois Les romains autrefois fêtaient les Saturnales. Les fêtes duraient 7 jours et tout était autorisé. On avait déjà pris l’habitude d’envoyer des gâteaux à ses amis. Sous l’ancien régime, on l’appela “gâteau des rois” car cela tombait en pleine période des redevances féodales et il était d’usage d’en offrir un à son seigneur. Puis le concordat de 1801 a fixé la date de l’Epiphanie (qui signifie “apparition”) au 6 janvier. L’Epiphanie commémore la visite des trois rois mages, Melchior, Gaspard et Balthazar venus porter les présents à l’enfant Jésus : de la myrrhe, de l’encens et de l’or. Pour trouver leur chemin jusqu’à la crèche les mages ont suivi une étoile qui les a guidés. Cette double origine fait qu’aujourd’hui il est de tradition de partager une galette “le jour des rois”. Dans cette galette est dissimulée une fève et celui qui a la part contenant la fève est déclaré roi. Il est de coutume que le plus jeune convive se glisse sous la table pour désigner à qui sont attribuées les parts. Cela évite toute possibilité de tricherie. Dans certaines familles on laisse de côté la “part du pauvre” ou celle du Bon Dieu, offerte le plus souvent au visiteur imprévu. Celui qui a la part de galette contenant la fève devient “roi”. Il est coiffé de la couronne (livrée avec la galette) et doit choisir sa reine. Cette dernière se coiffe elle aussi d’une couronne. Il est aussi de coutume que celui qui est roi doit offrir la prochaine galette. —9— ~C’est bon à savoir!~ Celui qui trouve la fève cachée dans la galette, devient le Roi ou la Reine du Jour. Il peut choisir une reine ou un roi en remettant une couronne sur la tête de l’élu(e) et doit inviter à son tour, les convives à partager un nouveau gâteau des Rois. Du haricot sec à la fève dorée à l’or fin 24 carats, du poupon emmailloté aux santons, du coq à l’âne, en passant par tous les personnages de Walt Disney ou autres Batman, Superman, Bécassine, etc. etc., on peut en trouver en plastique blanc ou, la plupart du temps, en porcelaine ou en céramique... Il y en a pour tous les gouts. EPIPHANIE : C’est la date du 6 janvier qui figure sur le calendrier annuel, le jour des Rois où l’on partage un gâteau et où la tradition permet de désigner un Roi et Reine par le hasard de la fève qui échoît à l’élu. FEVE : A l’origine, fève légume, elle est maintenant devenue petit objet “surprise” caché dans un Gâteau des Rois, Galette, brioche etc... Différents gâteaux l’accueillent suivants les régions de France. Une légende raconte que la fève serait née avec la fameuse bague de Peau-d’Ane qu’elle avait oubliée dans sa galette, mais son utilisation remonte certainement au XIIIe siècle. La fève est devenue un véritable objet de collection. — 10 — FABOPHILE : Se dit d’une personne qui collectionne les FEVES. (ou fabophilie) Du latin : (FABO = Fève) et (PHILE = qui aime) ~Les arts à la loupe~ — 11 — Maïté — 12 — ~Les Arts à la loupe~ Harry Potter - Est ce que tu as vu le film ”Harry Potter” ? - Quel film d’Harry Potter? - Tu ne l’a pas vu? - Non, pourquoi? - C’est un des meilleurs films que j’aie jamais vus ! L’histoire est géniale et les effets spéciaux aussi. Le seul problème, c’est que c’est un peu long et qu’il est difficile d’acheter des tickets. Mais c’est vraiment très bien! Je donnerai un 9/10 à ce film. - Vraiment? Qui sont les acteurs? Emma Watson (Hermione) Rupert Grint (Ron) — 13 — Daniel Radcliffe (Harry) ~Les Arts à la loupe~ C’est tiré de quoi ? D’un livre? - Oui, un livre de J.K Rowling - Tu peux me le montrer ? - Bien sûr ! En fait, tu devrais le lire. J.K Rowling en a écrit trois autres depuis et un cinquième volume est en préparation. , Ils ont même été traduits en français et en plusieurs autres langues. - Alors ca doit être bien! Où as-tu trouvé les informations et les photos? - Je les ai trouvées sur Internet sur http://www.mugglenet.com Elizabeth “Harry Potter” : la critique Pour ceux d’entre vous qui n’ont pas vu Harry Potter, il faut vraiment aller le voir. Même si beaucoup de scènes ont été omises (c’était quand même difficile de mettre un livre d’environ 250 pages dans un film de 2h et demie), ce film est rempli d’action, et il ne faut pas le manquer. J’ai trouvé que les acteurs étaient excellents: avec Daniel Radcliffe dans le rôle d’Harry, Emma Watson dans celui d’Hermione, Rupert Grint pour Ron, Maggie Smith pour le Professeur MacGonagall, et Robbie Coltrane qui jouait le personnage d’Hagrid, j’ai beaucoup aimé. Alors, n’hésitez pas davantage et allez vous plonger dans la magie de “Harry Potter and the Sorcerer’s Stone” sans plus attendre. Alice — 14 — ~Les Arts à la loupe~ Tout Titeuf. -Qu’est ce que tu lis ? -Un album de Titeuf. -Titeuf ? -Comment tu ne connais pas Titeuf ? Le héros de bande dessinée le plus aimé par les adolescents français ? Ce garçon à la mèche blonde qui vous fait mourir de rire ? L’ « enfant » de Zep ? -Bah, heu…non . -D’accord. Ecoute , alors. Voilà Titeuf. C’est un garçon entre 7 et 10 ans et qui mène une vie comme la nôtre .Il a des copains tels que Manu, hugo, Francois et d’autres. Il se moque de «Vomito», « Dumbo » , etc…qui n’ont pas un physique parfait ou d’autres inconvénients . Nadia est une jeune fille qui a une place réservée dans le cœur de Titeuf comme dans tous ceux des garçons de sa classe. Titeuf ; Manu ; François ;Hugo Les parents de Titeuf ont souvent des problèmes avec lui. -Mais, qu’est ce qu’il fait, Titeuf ? -Il essaye de comprendre le monde (même les petits détails de l’existence) : l’amour, la guerre, la sexualité, etc… -Ça n’a pas l’air drôle du tout !!! -Oh, si que c’est drôle ! Titeuf, il pense comme les enfants de son âge. Il a honte pour des détails (exemple : quand il a des chaussures qui font du bruit) mais parfois La maîtresse Nadia +Titeuf ≠ Amour — 15 — ~Les Arts à la loupe~ on a vraiment pitié pour lui (ex : quand il est déguisé en magicien à ponpons). Il essaye d’imiter les « grands ». Il déforme la réalité avec sa naïveté et il pense beaucoup aux filles. -En fait Titeuf, il fait ce qu’on veut faire ou ce que l’on imagine. Il pose aussi les questions auxquelles on voulait ou veut toujours des réponses. - Exactement ! Il est drôle et l’on se moque de lui mais, la plu part du temps, il représente une partie de nous-même que l’on veut cacher. -Hahaha ! Haha… C’est vachement bien ! Mais qui c’est. . . Cèpe ? -Zep, tu veux dire. -Oui, c’est ça. -Zep, c’est celui qui a inventé Titeuf et ses histoires qu’il dessine aussi. Il est né en Suisse en 1967 et a grandi à Genève. Grâce à son journal Sauve-qui-peut , il a été remarqué par un gros éditeur alors qu’il avait 25 ans. Les Editions Glénat le découvrent en1992. -Est ce que Titeuf est si connu que tu le dis ? -Oh ,oui ! 2,5 millions de personnes ont lu ses aventureset il est représenté sur la grande voile du bateau de Catherine Chabeau ! Et les objets où il se trouve se vendent très vite . Il est devenu célèbre très rapidement chez les adolescents. -Wow, c’est pas rien ! -C’est sûr ! -Comment tu sais tout ça sur Titeuf ? -J’ai lu le Je Bouquine numéro192. Je suis aussi allé sur le site http://cerruti.multimania.com/titeuf/presentiteuf.htm et d’autres encore. — 16 — ~Les Arts à la loupe~ -Combien est-ce qu’il y a d’albums disponibles ? -Il y en a huit. Laisse - moi te les montrer : Yumi http://cerutti.multimania.com/titeuf/presentiteuf.htm — 17 — ~Nos amis les animaux~ Le dauphin Le dauphin est un mammifère très intelligent. Il communique en produisant des sons, comme des petits cris qu’on peut entendre de très loin. Le dauphin mange environ un ban de poissons par jour. Il nage vite et il est très gentil avec les humains. Le dauphin est plutôt bleu gris et très joli. On peut le trouver dans les mers chaudes. Il existe plusieurs formes de mammifères marins comme le dauphin d’eau douce, la baleine, le cachalot ,l’orque. Jade Le bouvier bernois Le bouvier bernois est un chien de race. C’est un croisement de Terre-neuve et de Saint Bernard. Il aime la neige et résiste au froid. Parfois, on l’utilise pour tirer des charrettes, pour participer à des concours ou être un très bon chien sanitaire. Le bouvier bernois préfère le climat montagnard. Il n’aime pas trop les endroits secs et chauds. Description : Il posséde une robe tricolore noire, jaune et blanche. Ses yeux sont en général marron. Ce chien a besoin d’espace. Les appartements ne lui conviennent pas. Il préfère les maisons avec jardin. Le bouvier bernois doit recevoir une bonne éducation. Il demande beaucoup d’entretien et d’attention. La femelle est plus petite et moins imposante que le mâle. Poids : 40 à 55 kilos. Taille : 64 à 70 cm. Qualités : Calme, assez doux, et agréable en famille, rustique et bon gardien. Caractère : S’il est bien élevé, c’est le style du gros chien sympathique et sociable avec tout le monde. Il est très dynamique, mais il sait se contrôler et n’est jamais brutal. Malgré cela, il sait se faire petit. Le bouvier bernois aboie peu, il est calme, raisonnable et très agréable à vivre. En principe, il n est pas dangereux, c’est un bon gardien qui est conscient de sa taille et de son volume. Mais il ne faut pas oublier qu’il est nécessaire de l’éduquer, voire de l’emmener au dressage. Camille — 18 — ~Histoires Drôles~ Un monsieur entre dans un restaurant et demande à voir le cuisinier: -Dîtes monsieur , je voudrais savoir si vous servez des nouilles, ici? -mais bien sur , nous servons tout le monde, ici! La fille Déblok rentre toute contente de l’école et annonce à son père: -Papa, j’ai eu 17/20 auaujourd’hui! -Bravo, s’exclame le père Déblok, et en quelle matière? -3 en math, 5 en français, 4 en biologie et 5 en histoire! Un fou est en train de mâcher soigneusement du buvard. -Pourquoi tu fais ça ? demande un autre fou. -Parce que je viens d’avaler de l’encre au lieu de boire mon café. Le fils Déblok peine sur une leçon de Géographie. Il demande à son père: -Papa, tu sais où est la Grèce? -Demande à ta mère, c’est elle qui range tout. Yumi Quel est le comble de l’électricien? C’est d’avoir des ampoules!!! Quel est le comble du volcan? De casser la croûte!!! Eva — 19 — Le journal de L’Ecole Internationale de la Péninsule A vos claviers! A vos crayons! Présentez-nous vos histoires, vos passions, vos idôles, ce que vous aimez, vos vacances, vos anecdotes, vos poëmes,votre vie à l’école... Et nous publierons vos articles et créations! [email protected] La rédaction PREMIER NUMERO/ Janvier 2002 Le Journal du Collège Ecole Internationale de la Péninsule