Înscrieri lucrări de diplomă

DEPARTAMENTUL DE LIMBA ŞI LITERATURA FRANCEZĂ
Înscrieri lucrări de diplomă
iunie 2016 / februarie 2017
 Literatură şi cultură franceză
Prof. dr. Vlad Alexandrescu
 Dumitraşcu Florin (Fr. B) – Racine et la tragédie grecque
 Lonean (Bordea) Miruna (Fr. B) – Parallèle entre le Dieu pascalien et le Dieu
cartésien
_______________________________
Lect. dr. Liliana Anghel
 Kivu Mihaela (Fr. A) – Une vie de Maupassant, roman réaliste ou naturaliste ?
 Rogoz Dănuț-Răzvan (Fr. A) – Julien Sorel, arriviste ou idéaliste ?
_______________________________
Conf. dr. Luminiţa Diaconu
 Pavel Iulia-Andreea (Fr. B) – Politesse et impolitesse dans le roman de
Perceval
_____________________________
Prof. dr. Cătălina Gîrbea
 Constantin Cristina-Mirabela (Fr. A) – La Pénitence d’Adam : commentaire de
l’œuvre et principes de traduction en français moderne
_____________________________
Asist. dr. Dragoş Jipa
 Barbu Roxana (Fr. B) – Pourquoi l’amour fait mal ? Une lecture sociologique
du roman La Princesse de Clèves
 Mihai Ioana Andreea (Fr. A) – La signification sociale de l’argent dans le
roman L’Argent d’Émile Zola
_______________________________
Lect. dr. Lucia Marinescu
 Simion Anne-Marie (Fr. A) – L’enfant et la mort dans Oscar et la dame rose
d’Eric Emmanuel Schmitt
_______________________________
Prof. dr. Ileana Mihăilă
 Buzic Graţiela-Livia (Fr. B) – Louis Ulbach au carrefour des esthétiques du
XIXe siècle
 Matei Mădălina-Maria (Fr. B) – La philosophie dans l’oeuvre Candide ou
l’Optimisme de Voltaire
 Maxut Geanina-Eugenia (Fr. A) – Narcisse ou l’amant de lui-même : le début
litteraire de Jean-Jacques Russeau, sa fortune et ses secrets
 Pîrloagă Gabriela (Fr. A) – Le langage de la séduction dans le théâtre de
Marivaux. Les concepts de l’amour à l’époque et l’actualité de son œuvre
 Puiu Marinela (Fr. A) – La religion dans La Religieuse
1
_______________________________
Prof. dr. Ioan Pânzaru
 Bîrcă Mădălina (Fr. A) – Guérisseurs et magiciens dans le roman du XIIe
siècle
 Spiridon Mădălina-Nicoleta (Fr. A) – La femme au pasage des frontières
religieuses et traditionelles dans l’espace francophone de l’Afrique
_______________________________
Lect. dr. Vanezia Pârlea
 Moţei Mihai (Fr. B) – Figures du mal dans Les Tragiques d’Agrippa
d’Aubigné
_______________________________
Prof. dr. Dolores Toma
 Hurezeanu Ada-Floriana (Fr. A) – Madame Bovary – visions
cinématographiques
 Irimia Felicia (Fr. A) – Intertextualité dans La Dame aux Camélias
_______________________________
Prof. dr. Radu Toma
 Stochiţoiu Cristina-Alexandra (Fr. A) – Le Livre de ma mère – écriture du
deuil et récit de filiation. Double filiation d’Albert Cohen
_______________________________
Conf. dr. Laurenţiu Zoicaş
 Hociotă Adrian (Fr. A) – L’image du Prussien dans l’œuvre de Maupassant
 Oprea Denisa-Nicoleta (Fr. A) – De la cathédrale dans le roman Le Rêve
d’Emile Zola
 Savu Ani Larisa (Fr. A) – Balzac et l’opéra italien
2
 Lingvistică
Conf. dr. Sonia Berbinski
 Bucică Elena Cristina (Fr. A) – La métaphore animalière dans le figement
 Ciontea Cornelia-Iuliana (Fr. A) – La métonymie
 Gorgan Crina-Adriana (Fr. B) – La pédagogie de la faute. Niveau grammatical
 Marinescu Ligia-Andreea (Fr. A) – La composante orale dans l’enseignement
de la langue française
 Mihai Georgiana (Fr. A) – Les erreurs lexicales, sémantiques et pragmatiques
dans les épreuves des étudiants
 Nisipeanu Katy-Maria-Simina (Fr. A) – La métaphore des couleurs dans le
figement
 Ribigan Denisa-Gabriela (Fr. B) – Les niveaux non-standard du langage
 Vechiu Nicoleta (Fr. A) – La polysémie verbale
 Voinea Roxana-Ioana (Fr. A) – Le présent de l’indicatif – valeurs temporelles,
aspectuelles, modales : application sur des textes littéraires
_______________________________
Asist. dr. Gabriela Bîlbîie
 Bărăitaru Cristina-Alexandra (Fr. A) – La position de l’adjectif épithète en
français
 Nancu Adriana-Georgiana (Fr. B) – La chute de la négation ne en français
contemporain
_______________________________
Lect. dr. Marina Păunescu
 Diaconescu Liliana-Naumi (Fr. B) – Le langage de la prudence
 Guță Elena (Fr. B) – L’Iliade: le champ sémantique de la guerre
____________________________
Asist. dr. Roxana Voicu
 Moise Andreea-Simona (Fr. A) – Les minimiseurs et les contextes à polarité
négative
 Moroianu Maria-Alina (Fr. A) – Les noms de faculté et la syntaxe de la
possession inaliénable
_______________________________
Conf. dr. Laurenţiu Zoicaş
 Andreescu Elena (Fr.A) – La translittération du français en russe
 Dinică Diana Costina (Fr. A) – Traduire Roger Vercel
3
Traducere specializată şi terminologie
_______________________________
Lect. dr. Lucia Dragomir
 Bâcâilă Ioana Lăcrămioara – La gastronomie française. Difficultés et
stratégies dans l’intérpretation de conférence
 Dumitrache Oana Loredana – Terminologie du domaine publicitaire
 Dumitrescu Diana-Ioana – L’importance des connaissances du domaine de la
culture et de la civilisation dans l’interprétation
 Marin Oana Cristina - Terminologie du sport. Difficultés et stratégies dans
l’intérpretation simultanée
 Spoiache Ioana-Roxana – Terminologie juridique. Difficultés et stratégies
dans l’intérpretation de conférence
 Vintilă Georgiana-Simina – L’industrie du parfum dans l’intérpretation
_______________________________
Lect. dr. Anca Velicu
 Chiriac Alexandra – Droit Pénal – classification des infractions. Glossaire
terminologique bilingue FR-RO
 Ciupăgeanu Maria-Cristina – Terminologie des sports d’eau
 Dincă Ioana Anca – Espèces enhavissantes. Glossaire terminologique bilingue
FR-RO
_______________________________
Asist. dr. Lucia Vişinescu
 Albu Vali-Florentina – La traduction technique
 Ciobanu Andreea – Le téléphone portable – partie technique
4
 Limbi moderne aplicate
_______________________________
Conf. dr. Sonia Berbinski
 Creţu Crina-Miriam – Strategii de protecţie a mediului în legislaţie
 Darie Larisa – La terminologie utilisé dans l´astronomie
 Fâşie Florentina Roxana – Sângele – compoziţie, rol şi boli asociate
_______________________________
Conf. dr. Laurenţiu Zoicaş
 Botezatu Mihaela Alexandra (Fr.B) – Onomatopeea – Analiză comparată
franceză - română
 Tulbure Mirela (Fr. B) – Substantivul – tipuri de zgomote. Analiză comparată
franceză - română
5