CONGRATULATIONS!

THE SENSATIONAL HAIR THICKENER FOR ACTIVE MEN AND WOMEN
VOLLUMA RESTORES YOUR HAIR WITH INCREDIBLE DENSITY
10 basic hair colours • Quality German product •
patented formula • water resistant • revolutionary
CONGRATULATIONS!
To stabilize the hair and give it the final
touches apply a good hair lacquer spray.
With Volluma you have chosen a unique and
innovative product that when used correctly will give
you back a full head of hair and new confidence.
INSTRUCTIONS
(Please watch our instructional video at
www.volluma.com)
Preparation - Step 1:
Wash your hair as usual and rinse out
shampoo completely!
Step 2:
Dry hair completely before using
Volluma. Brush sparse areas, using
a coarse brush, moving from the
hairline to the tips.
Step 3:
We recommend, just as your
professional Hairdresser would,
you protect your clothes with a
cape during application. As with
all hairsprays, Volluma should
be applied in a well-ventilated
bathroom or possibly on a balcony
or terrace.
Step 4:
Product Application:
Spray in short bursts of 2
seconds about 20 cm from
your head against the growth
of your hair. Apply with a
sweeping motion to avoid
soaking. To achieve a natural
looking front hairline start
with the application approx.
1-2 cm behind your forehead
hairline. Repeat application
until desired thickening is
achieved. DO NOT touch
your hair for 2 to 3 minutes
to allow the product to dry
completely and avoid getting
dye on your hands. Then
style your hair as usual.
TIPS:
Remove any Volluma overspray off your forehead with
a cotton pad soaked in cleaning face lotion. Use a cotton
swab to provide the finishing touches to achieve the most
natural looking hairline. Should an overspray of Volluma
occur in certain areas, remove the excess wet product from
hair by using a few gently –crumpled facial tissues and
lightly dabbing these areas in gentle circular motions. Wait
about 2 minutes, until the wet spot is completely dry.
RECOMMENDATION:
To avoid a possible staining on a white pillow case, use a
dark one.
SUBSEQUENT APPLICATIONS:
As Volluma is water-resistant, use of our Anti-Residue
Shampoo is recommended to ensure complete removal
of previous applications. After removing Volluma
substances with Volluma Anti-Residue-Shampoo, you
can use every conventional Shampoo for your hair wash.
Re-application of Volluma Hair Thickener as described
under INSTRUCTIONS/Preparation.
NOTE:
However, should any difficulties arise in the application,
we are happy to help and advice you anytime at:
[email protected]
IMPORTANT NOTE:
Do not use if you have a known allergy to hair sprays, a
sensitive skin or skin disease. Avoid spraying Volluma into eyes.
Volluma is dermatologically tested (Epicutan-test). Volluma is
not tested on animals.
IMPORTANT: Shake Volluma
vigorously for about 20 seconds
before use and periodically (5-10
seconds) during use.
www.volluma.com
©2011 IMAC’S INT. INC., 14 ZEFFER PLACE, KITCHENER, ON., CANADA N2A 3Y8
VOLLUMA RÉGÉNÈRE VOS CHEVEUX ET LEUR DONNE UNE BELLE DENSITÉ
LE VAPORISATEUR RÉGÉNÉRATEUR DE CHEVEUX SENSATIONNEL POUR
HOMMES ET FEMMES ACTIFS
10 couleurs de base de cheveux • produit de qualité importé d’Allemagne •
formule brevetée • hydrorésistant • révolutionnaire
FÉLICITATIONS !
Le Volluma que vous avez choisi est un produit
unique et innovant qui, bien utilisé, étoffera vos
cheveux et vous donnera une nouvelle confiance.
INSTRUCTIONS
(Veuiller regarder notre vidéo
d’emploi à www.volluma.com)
Preparation - Étape 1 :
Lavez vos cheveux comme d’habitude et
rincez complètement le shampoing !
Étape 2 :
Séchez complètement vos cheveux
avant d’utiliser Volluma. Brossez
les endroits clairsemés à l’aide
d’une grosse brosse en allant du
cuir chevelu vers les extrémités des
cheveux .
Étape 3 :
Nous vous recommandons,
comme le ferait votre coiffeur,
de vous vêtir d’une blouse
pour protéger vos vêtements
pendant l’application. Comme
avec tous les vaporisateurs,
appliquez Volluma dans une
salle de bain bien ventilée ou,
si possible, sur un balcon ou
une terrasse.
Étape 4 :
Application de produit:
Vaporisez en petites bouffées
de 2 secondes à environ 20 cm
en partant de votre tête dans le
sens contraire de la croissance
des cheveux. Appliquez dans
un sens giratoire pour éviter
de les imbiber. Pour donner
à vos cheveux une apparence
naturelle devant, appliquez à
environ 1 à 2 cm derrière la
naissance frontale des cheveux.
Répétez l’opération jusqu’à
ce que vous ayez l’épaisseur
voulue de cheveux. NE PAS
toucher les cheveux pendant
2 ou 3 minutes pour que
le produit puisse sécher
complètement et pour éviter
de se teinter les mains. Puis
coiffer comme d’habitude.
IMPORTANT: secouez énergiquement
Volluma pendant 20 secondes avant
de l’utiliser et périodiquement (5-10
secondes) pendant l’utilisation.
Pour les stabiliser et lui donner ses
dernières retouches, appliquez une
bonne laque.
CONSEILS :
Enlevez tout excès de Volluma avec un tampon de coton
trempé préalablement dans une lotion pour le visage et, à
l’aide d’un coton-tige, apportez les dernières finitions pour
donner à vos cheveux une apparence toute naturelle. Enlevez
tout excès de Volluma éventuel dans certains endroits en
appliquant délicatement et de façon circulaire quelques
papiers-mouchoir froissés. Attendez environ 2 minutes
jusqu’à ce que la surface mouillée soit entièrement sèche.
RECOMMENDATION :
Pour éviter l’apparition de taches sur une taie d’oreiller
blanche, utiliser une taie de couleur foncée.
APPLICATIONS SUIVANTES :
Puisque Volluma est hydrorésistant, nous vous
recommandons d’utiliser notre Anti-Residue Shampoo
(shampoing contre les résidus) pour enlever complètement
les restes des applications antérieures. Après avoir éliminé
les substances Volluma avec le Volluma Anti-Residue
Shampoo (shampoing Volluma contre les résidus), vous
pouvez laver vos cheveux avec n’importe quel shampoing
conventionnel. Voir section INSTRUCTIONS/
Préparation pour une nouvelle application de Volluma
Hair Thickener (Régénérateur de cheveux Volluma)
NOTE :
Nous serons heureux de vous aider et de vous conseiller
en cas de difficultés pendant l’application. Écrivez-nous à
[email protected]
AVIS IMPORTANT :
N’utilisez pas ce produit si vous êtes allergique à des
vaporisateurs pour cheveux, si vous avez une peau délicate ou
une dermatose. Évitez de vaporiser Volluma dans les yeux.
Volluma a été dermatologiquement testé (test Epicutan).
Volluma n’a pas été testé sur des animaux.
www.volluma.com
©2011 IMAC’S INT. INC., 14 ZEFFER PLACE, KITCHENER, ON., CANADA N2A 3Y8