The newstraight hair

jh[dZi
T R E N D S C O LO R
Par/ By
B[b_ii[dekl[b®^W_h¯
;dYedjh[#f_[ZZ[bWlW]k[W\he"b[ifeZ_kciZ[bWceZ[
Fh_dj[cfi%;jƒ(&')dekiWddedY[djkd[j[dZWdY[YWf_bbW_h[
[d\Wl[khZkb_ii[$BWÄXh["Z¼WXehZb_iiƒ[fk_ijh[iiƒ["
j[_djƒ[[jYe_\\ƒ["[ijjhWlW_bbƒ[Wl[YZ[njƒh_jƒ[j
fhƒY_i_ed"j[bkdj[nj_b[deXb[[jfhƒY_[kn$
Stéphanie Morou
J^[d[mijhW_]^j^W_h
?dYedjhWijjej^[7\he"j^[Ifh_d]%Ikcc[h(&')YWjmWbai
WddekdY[iceej^^W_hjh[dZi$Iceej^[Zj^[dfbW_j[Z"
j_dj[ZWdZijob[Z"j^[^W_h_iia_bb\kbboWdZfh[Y_i[boZed[kf"
b_a[WdeXb["fh[Y_ekij[nj_b[$
IW\[h[bWn[Z
Que les nat uralistas se rassurent : le lisse ne rime
plus forcément avec traitements chimiques.
A présent, la tendance est à la Safe Beauty, avec des
technologies défrisantes à base de plantes, comme le
tout dernier défrisant-soin d’Activilong, sans soude, et
gorgé d’actifs végétaux, ou encore, le kit défrisage
Magic de Sandrine Jeanne-Rose, enrichi à la kératine.
Pour un effet lisse éphémère, sans conséquence sur la
structure interne du cheveu, les produits et appareils
de coiffure jouent sur la souplesse pour ouvrir les boucles et texturiser la matière. Citons 3-day straight de
John Frieda, Twisted sista de UrbanTherapy, le fer lisseur I-Pro 230 Steam de Babyliss, spécialement conçu
p o u r l e s c h e v e u x a f r o s . O u e n c o re, l e fe r à l i s s e r
Steampod de L’Oréal, associé à la gamme de soins lissants enrichis en pro-kératine du même nom, la gamme
Catwalk Straight C o l l e c t io n S l e e k M y s t i q u e d e T i g i,
e t l e S e r u m smooth guard de Mizani…
To u s s e fo n t r e m a r q u e r d a n s l e s b a c k s t a g e s d e s
défilés.
9^[l[knY^ƒh_i
Face au phénomène d’alopécie, qui touche plus particulièrement les femmes afro-descendantes avant la
ménopause, avec des pertes de cheveux localisées sur
l’avant et les côtés du crâne - conséquences
q nces de défrisages à répétition trop agressifs,
sifs, de perruques trop lourdes, ou de tresses trop serrées
ées - l’Inde se positionne.
Alors que l’association Label
bel Beauté Noire nous
donnait, en mars dernier au quai Branly, les
mesures correctives à tenirr pour de bonnes
pratiques afro-capillaires, les
es femmes
i ndien ne s nou s prop os entt leu r s
cheveux naturels pour dess tissag e s , p e r r u q u e s e t e x te n s i o n s
g a r a nt i s « h u m a n h a i r », c o m m e
accessoires de la féminité retrouetrouvée et alternatives sérieusess aux
défrisages.
novations
Découvrez les dernières innovations
autour de ces vrais/faux cheveux:
eveux:
Keracare for Weaves & Extensions
nsions propose
des formules d’entretien sans
ans sulfate.
lf t Instant
Root Touch-up permet de maquiller la démarcation
éventuelle entre racines et tissages avec une formule
waterproof qui résiste à l’humidité, la sueur et même la
douche. Quant à Clim’ Hair, il solutionne les problèmes
d’inconfort liés au port de la perruque (chaud, froid,
d é m a n g e a i s o n s, i r r it at io n s, t r a n s p i r at io n ) g r â c e à
u n a c c e s s o i re i n g é n i e u x e t i n s o u p ç o n n a b l e à p o s e r
dessous.
Photos Metis Insights
C_[knlWkjfhƒl[d_h
Sous for me d’huiles sèches, pour év iter l’eau et les
fr isot tis, la promesse de bonne santé fait mouche.
L es ingrédients et hno-botaniques sont valor isés
dans ces soins non- gras hydratants ou réparateurs.
Da n s cet te c atégor ie, S of t sheen- C a r s on a la ncé en
av r i l der n ier au x Et at s-Un is u n complexe gag na nt
avec Optimu m 6-in-1 Miracle oil, tandis que Mizani,
avec Supreme Oil, associe 8 huiles végétales
excluant parabènes, silicone et minérau x pour u ne
h u i l e u l t r a - n o u r r i s s a n t e . Q u a n t à l a Fa n t a s t i c O i l
d’Activ ilong, nat urelle à 98 % , conçue pour les chevelu re s ma l menée s, el le a été pr i mée au x Vic toire s
de la Beauté 2013.
A lors, crépues ou lissées, soyons rela x!
IW\[h[bWn[Z
Natural hair lovers, relax: smooth hair no longer necessarily
spells chemical treatments. The current trend is for Safe Beauty,
with plant-based straightening technologies, like the very latest
Activilong straigtening treatment, containing
no baking soda and but lots plant actives, or
the Magic straigtening kit from Sandrine
Jeanne Rose, enriched with keratin. For a
temporary smoothing effect with no impact
on the hair’s internal structure, hair products
and devices play on suppleness to open up
curls and give hair texture. There is John
Frieda’s 3-day Straight, UrbanTherapy’s
Twisted Sista, and the I-Pro 230 Steam
straightening iron from Babyliss, especially
designed for African hair. Also new are
L’Oréal’s SteamPod straightening iron, associated with the smoothing treatment range of the
same name and enriched with pro-keratin, Tigi’s
Catwalk Sleek Mystique Straight Collection, and Mizani’s
Smooth Guard serum. All have been making a splash backstage
at fashion shows.
Fh[Y_eki^W_h
The phenomenon of baldness especially affects women of
African origin before menopause, with hair loss on the front
aand sides of the head. It is the result of overly aggressive and
rrepeated straightening, wigs that are too heavy or braids that
aare too tight. And to confront this issue, India is positioning
iitself. While the Label Beauté Noire association gave us correcttive measures (good practices) for African hair at the Quai
Branly in Paris in March, Indian women offer brands their natuB
ral hair for braids, wigs, and guaranteed “human hair” extenra
sions. It’s a kind of women's accessory that gives us a serious
si
alternative to straightening. Here are the latest
innovations for real/fake hair: Keracare for Weaves
& Extensions offers sulfate-free hair care formulas.
Instant Root Touch-up is makeup that allows you to
conceal the line that may show between the roots
and braids. The waterproof formula resists humidity, perspiration and even the shower. And Clim’
Hair is the solution for problems of discomfort
linked to wearing wigs (warm, cold, itching irritations, perspiration) thanks to a clever, unseen
accessory to be placed under the wig.
8[jj[hjeX[mWhd[Z
In the form of dry oils to avoid the use of water and
thus the frizzies, the promise of good health hits
home. Ethno-botanical ingredients are valorized in
non-oily hydrating or repairing treatments. In this
category in the United States in April, SoftsheenCarson launched a winning complex with Optimum
6-in-1 Miracle Oil, while Mizani, with Supreme Oil,
combines eight plant oils free of parabens, silicon
and minerals for an ultra-nourishing oil. And
Activilong’s Fantastic Oil, which is 98% natural and was
designed for badly treated hair, was awarded at the Victoires de
la Beauté 2013.
Whether you wear your hair curly or smooth, you can relax!
P
A R
S
T É P H A N I E
M
O R O U
-
M
E T I S
I
N S I G H T S
M U LT I - C U LT U R A L L U X U R Y FA S H I O N & B E A U T Y B U S I N E S S C O N S U LTA N T
W W W
.
M E T I S
-
I N S I G H T S
&,#(&')
.
C O M
8;OED:8;7KJOC7=
&-