7 jours à Stains du 16 novembre 2015

N° 854
J E U D I 2 6 n o v e m b r e 2 015
Papier recyclé et recyclable et imprimé avec des encres végétales.
© Dragan Lekic
C’est la Cop 21
La conférence climat débute lundi avec
140 chefs d’État attendus au Bourget.
Attention fermeture de l'A1, dimanche et
lundi, risque de gros bouchons.
Combien de chantiers en cours en ville ?
Du nord au sud et de l’est à l’ouest, 7
Jours vous invite à un tour d'horizon.
| Pages 6,7 ET 8
| Pages 5
7 jours à Stains
L ’ a c t u a l i t é
© Dragan Lekic
Zoom sur les travaux
d e
l a
s e m a i n e
« Les experts du quotidien,
ce sont les habitants. Voilà
pourquoi je suis volontaire
pour le Conseil citoyen  »,
Virginie. | Page 7
Après l’hommage...
Alors que des dizaines de Stanois lancent un appel à la paix relayé dans nos colonnes, 7 Jours est allé à la rencontre des habitants
aux quatre coins de la ville. Marqués par les attentats, c’est ensemble, qu’ils veulent continuer de vivre. | pages 2, 3 et 4.
Quoi ?
Vous êtes appelés
aux urnes
© Cécile Hamaïssi, stagiaire
Classiq’à Stains. Cette édition, la huitième, permettra de découvrir les 5 continents à travers la musique. Concerts à
Stains, 1er, 2 et 3 décembre. | pages 9
élections régionales
Dimanche 6 décembre aura lieu le
premier tour des élections régionales.
Enjeux, lieux, heures d’ouvertures et
de fermetures des bureaux de vote,
consignes particulières en ces temps de
plan d’urgence, listes en lice… 7 Jours
vous livrera les principales informations
sur le scrutin dans son prochain numéro.
2
att e n tat s
La vie reprend so
Près de deux semaines après les attentats, 7
Jours est retourné à la rencontre des habitants
dans leur quotidien. De l’Avenir au Clos en
passant par le Moulin Neuf, derrière la vie qui
reprend son cours, les esprits sont terriblement
marqués. Reportage.
© Julien Ernst
© Dragan Lekic
© Dragan Lekic
Rue Carnot, malgré les événements
marquants de ces derniers jours et
la pluie, la vie continue. Commerces
ouverts, classe en balade.
« Plus on se connaît et plus on fait
tomber les barrières »
Il pleut sur l’hôtel de ville, les parapluies
sont ouverts. On file. Rendez-vous avec
l’Amicale du Moulin neuf et l’association Jeunesse dorée. À travers les rues, ce
lundi ressemble à un début de semaine
ordinaire. Pourtant, il ne l’est pas même
si l’atmosphère est ici, au Moulin, très
chaleureuse. Car comme partout ailleurs, les attentats du Stade de France et
de Paris ont bouleversé les esprits. Pas
d’ordre du jour au menu de la petite
troupe réunie. On fait le point sur les différents sujets en suspend avec le bailleur
I3F. On doit également y discuter de
prochaines animations dans le quartier.
« Maintenir nos activités, ne pas s’arrêter
de vivre c’est aussi notre façon de résister aux terroristes », affirme Elisabeth, la
gérante du tabac presse sur la place. Le
soir, Jeunesse dorée poursuit ses ateliers
d’accompagnement scolaire. Plusieurs,
individuellement ou en famille ont participé aux différents hommages. « On
vit tous ensemble ici, c’est une force car
chacun peut comprendre ce que ressent
son voisin et éviter les débordements »,
assure Sophie. Sa crainte viendrait davantage d’amalgames sur son quartier
de personnes qui en sont extérieures.
« Nous avons tous pris un grand coup
derrière la tête », confirme Oumar Boli
de Jeunesse dorée. « Je suis musulman,
ce qu’il s’est passé pour moi est inexplicable car ça dépasse l’entendement »,
ajoute-t-il. « On commence à être bien
connu au Moulin Neuf où nous rapprochons tout le monde. Plus on se connaît
mieux on se parle et plus on fait tomber
les barrières. » L’idée d’organiser prochainement un événement festif et rassembleur, devrait être évoquée.
On quitte le Moulin pour l’avenue
Stalingrad où les imperméables sont
de mise. On marche jusqu’au Clos
Saint-Lazare. Là, on sait où aller pour
se réchauffer. À l’Apcis, l’association
socioculturelle du quartier. On pousse
la porte, deux jeunes nous accueillent.
D’autres, studieux, révisent. Sans doute
préparent-ils des examens à venir. La
directrice de la structure a elle aussi
un message : « Il est de la responsabilité
collective de lutter contre les obscurantismes. On ne peut plus dire ça ne me
concerne pas. Chacun comme un seul
homme doit se lever et faire front. Sans
alarmisme, le fascisme avance à découvert. Plus encore aujourd’hui qu’hier,
c’est notre devoir que d’éduquer et
d’instruire la jeunesse. Ce sont eux qui
représentent notre espoir et c’est pour
eux qu’on se lève tous les matins. »
Sur les terrains de sports, de nombreuses minutes de silence ont été observées,
des terroristes à Saint-Denis. Ça raille,
ça chambre, on interpelle un groupe et
la réponse ne souffre pas d’ambiguïté :
« Ce mec n’a vraiment pas de cerveau.
Même sans le savoir, il a permis à des assassins recherchés par toutes les polices
d’Europe, de se cacher. Et en plus, il a
mis en danger des voisins qui n’avaient
« Les enfants parlent des méchants »
En sortant des locaux, s’ouvre le chemin
du lycée Utrillo. Devant les grilles du bahut, des lycéens échangent sur le « classico » espagnol, Real-Barça. D’autres
visionnent des vidéos montrant le logeur
© Julien Ernst
L
a mairie est à deux pas du journal
situé rue Carnot. Facile d’aller y
jeter un œil et d’y tendre l’oreille.
Arrivé sur le parvis, le journaliste apprend que : « Nous avons une cinquantaine de signataires de l’appel. » C'est
l’Appel qui paraîtra dans nos colonnes
ce jeudi en faveur du vivre ensemble
et de la paix ?, s'enquit-il (voir page 4).
« Oui. En quelques heures seulement,
des militants associatifs, politiques, des
acteurs sociaux, économiques ont décidé de le signer. »
Dans les locaux de Jeunesse Dorée, on maintient les activités pour résister.
3
att e n tat s
entretien
son cours...
Ali Bourouine,
© Vincent Graffeo, stagiaire
© Julien Ernst
imam de la grande
mosquée de Stains :
© DR
Devant l’école maternelle Jean-Jaurès, les parents attendent
l’ouverture des portes comme d’habitude.
observées, ici l’équipe féminine de l’ESS football.
rien à se reprocher. » Des vidéos qui
tournent en boucle depuis l’assaut
de la rue du Corbillon. Temps de
chien. Retour au journal. Demain,
il fera peut être meilleur.
Le lendemain cependant, c’est
giques de ces derniers jours : « Ici,
ça va. Devant l’école, l’ambiance
n’a pas beaucoup changé sauf que
l’on ressent une tristesse générale.
Les sorties scolaires sont annulées,
les enfants parlent des « méchants ».
Mais là où on sent la différence,
c’est dans les gares par exemple.
J’ai été à gare du Nord, il y avait des
soldats partout. C’est inquiétant
quand même. »
d’attraper froid. On se met à l’abri
à Carrefour. À l’entrée de l’hypermarché, place à l'état d’urgence.
Des vigiles fouillent, sécurité oblige.
À l’intérieur, il fait bon traverser les
rayons qui scintillent. Les étalages
rappellent que la France va entrer
dans la période des fêtes.
Aux caisses, un groupe de footeux.
Il sort prendre son bus, direction
la plaine Delaune pour la séance
d’entraînement. On les suit. Durant
« Ils ne vont pas nous empê- le trajet, ça bavarde sur l’envie de
voyage : « Les gars, si on se faisait un
cher de vivre »
petit weekend en Allemagne ? » proÀ la boulangerie, on constate : pose le premier. Le second est scep« Nous avons moins de monde tique : « En ce moment c’est tendu
depuis les attentats. » Huseyin, qui aux frontières » ! Enfin, le troisième
habite depuis 1976 rue des blés réplique « Ils ne vont pas nous emrentre d’une balade matinale dans pêcher de vivre ces fous dingues qui
le quartier : « Je suis comme tout le tuent tout le monde… »
monde, triste. Je surveille les infos Dimanche, sur le terrain, les footeux ont, eux aussi, respecté la minute de silence.
Retour au journal, c’est jour de
bouclage. Il faut avancer. Avancer…
C’est le sentiment général rencontrer dans les rues de Stains presque
deux semaines après les attentats.
Un après qui pose bien des quesmais je n'ai pas changé mes habi- tions, notamment sur la manière
tudes, j'évite quand même d’aller à dont nous saurons vivre ensemble
Paris. Je suis aussi conscient qu’il y désormais. Pour Oumar de Jeua des fous dehors, on en parle pas nesse Dorée : « Il faut continuer que
mal entre voisins. Je m’inquiète plus jamais d’aller vers les gens ».
pour mon fils qui voyage beau- Et c’est là, peut- être déjà, une precoup à l’étranger pour le travail et mière réponse…
mes petits enfant ». Au quartier de
l'Avenir, la vie continue donc son
cours mais des inquiétudes planent
R eportage réalisé par comme un peu partout en France.
la rédaction.
Mercredi, on espère un meilleur
temps mais pas question non plus
« On vit tous ensemble ici,
c’est une force »
la même : ciel gris, pluie, vent et
feuilles mortes. Pour autant, rue
Jean-Jaurès, une dizaine de jours
après le carnage, la vie semble
avoir repris son cours. Comme
d’habitude, devant les portes de
la Sécu, on se casse le nez. Fermées sans qu’on ne sache vraiment
pourquoi (voir page 3 n° 852). À
quelques pas de là, deux mamans
attendent l’ouverture des portes de
l’école maternelle. Ouda et Mouna
pensent encore aux évènements tra-
« Ce n’est pas
une question
de vous ou de
nous »
P resque deux semaines après les attentats
quel est votre état d’esprit ?
Je suis révolté comme tout le monde mais je
déplore la tendance des médias à braquer leurs
projecteurs sur une communauté. Il lui est
demandé continuellement de se justifier. Mais
ces crimes ont été perpétrés contre l’humanité
tout entière par des terroristes que leurs actes
excluent de la communauté humaine. Cette
approche des médias favorise l’anxiété, parfois la
peur et nourrit la stigmatisation.
Comment, en qualité d’imam, luttez-vous
contre ces stigmatisations ?
J’appelle celles et ceux soucieux de la réalité à
venir dans notre grande mosquée découvrir les
actions que nous menons toute l’année. Je pense
aux cours d’arabe, à nos initiatives solidaires, au
dialogue interreligieux. Je les invite à venir à la
prière du vendredi écouter les valeurs universelles
d’amour et de tolérance puisées dans les textes
du Coran. Notre mosquée n’est pas uniquement
un lieu de culte, c’est aussi un carrefour
d’échanges. Nous participons pleinement à la
vie citoyenne de notre commune. Tout ce qui
favorise une meilleure compréhension entre tous,
empêche l’enfermement sur soi et développe les
connaissances, éloigne de l’ignorance et sert la
cause de l’humanité.
Comment envisagez-vous les prochaines
semaines ?
Il est hors de question de baisser les bras. Nous
réfléchissons à de nouvelles initiatives, tels une
table ouverte et un café littéraire, par exemple.
Tout ce qui peut renforcer les liens entre les
Stanois sera le bienvenu. Il y a tellement de
choses à entreprendre ensemble, croyants et non
croyants. Ce n’est pas une question de vous ou
de nous. C’est le "On" qui prime. F.L.
44
appel Citoyen
« Conquérir la paix, ne rien céder
à nos valeurs républicaines
«
Paris, à St-Denis, Bamako ou Tunis, les fanatiques
et le fascisme de Daech ont frappé, en ciblant en
particulier une jeunesse tolérante, festive, hostile au
racisme et ouverte à la diversité.
À
politiques de reconstruction et de développement avec les
populations de la région. Nous appelons aussi à cesser les
compromissions avec les États qui financent le terrorisme
et auxquels les puissances occidentales vendent des armes.
Chaque citoyen, quel que soit son lieu de naissance, sa
religion ou son origine, a été bouleversé et révolté par des
actes aussi barbares. Ces terroristes qui prétendent agir au
nom de l’Islam ne sont que des voyous remplis de haine et
assoiffés de sang.
Éradiquer durablement le terrorisme, c’est renoncer aux
logiques de guerres perpétuelles qui ont provoqué le chaos
Irak, au proche orient et dans de trop nombreux pays du
monde. Elles ont produit des monstres tels que DAECH.
À Stains comme partout en France, nous nous sommes
réunis sur nos lieux d’étude ou de travail et sur les
lieux républicains pour rendre hommage aux victimes.
Aujourd’hui, nous appelons à refuser tous les amalgames,
toutes les stigmatisations, les divisions du peuple français.
Ensemble, nous appelons non pas à « gagner la guerre »,
mais à y mettre fin, à conquérir la paix.
Notre force c’est d’être unis et rassemblés, dans notre
diversité, autour des valeurs de la République : liberté,
égalité, fraternité.
Nous appelons également à faire le choix d’une
autre société, solidaire et fraternelle. Lutter contre la
désespérance qui fait le lit des divisions, c’est remettre
en cause les politiques d’austérité et donner des moyens
nouveaux pour l’éducation, la petite enfance, la culture, la
protection sociale et la santé, pour le développement des
services publics de proximité et les associations.
Nous voulons vivre en sécurité par le renforcement
notamment des moyens de la Police, de la Justice et du
renseignement. Mais nous refusons que cela se traduise
par une restriction de nos libertés publiques et notre
liberté d’expression.
Nous l’avons vu ces derniers jours, les services publics et
les associations, c’est le bouclier social qui sécurise nos
vies et nos droits. Une ère de progrès social, dans une
République mieux partagée, est indispensable pour relever
les défis de notre temps.
Pour lutter efficacement contre le terrorisme et
l’obscurantisme, nous appelons à une grande coalition
internationale, mais sous mandat de l’Organisation des
Nations Unis. Celle-ci doit associer les combattants
antiterroristes kurdes, Syriens ou Irakiens et déployer des
Ensemble, faisons échouer le terrorisme, et rassemblonsnous pour faire le choix d’un monde en paix, d’une
démocratie solidaire et fraternelle, autour des valeurs de la
République.
Vous aussi rejoignez cet appel sur www.ville-stains.fr
Les 50 premiers signataires ….
Des élus : Azzédine TAIBI, maire de Stains ; Marie George Buffet, députée ; Michel Beaumale, maire honoraire ; Louis Pierna, député
maire honoraire ; Nicolas Stienne et Mathieu Defrel, pour les élus communistes et front de gauche de Stains. ; Najia Amzal, pour les élus
socialistes de Stains. Des responsables associatifs et syndicaux : Hulya AKSOY, Conseil Démocratique Kurde en France ; Lilia BENAMOUDA, directrice d’école, syndicaliste SNUIPP93, Mouloud BENOSMAN, président de l’amicale des locataires du Clos Saint Lazare
; Patrice COUILLEROT membre amicale Cité-jardin ; Muriel COURTIAL, collectif des habitants de La Prêtresse ; Patrick CORNET,
Marie DAVID, association et amicale des locataires et habitants de la cité Salvador Allende ; responsable sportif de l’ESS ; Moussa DIALLO,
président de l’ASDIC ; Mohamed GHANCY, secrétaire PCF Stains ; Jean Luc GRAISON, responsable de la bourse du travail de Stains ;
Patrick GUILLOT, président amical de locataire Victor Renelle ; Zorika KOVACEVIC, présidente de l’APCIS ; Michel LEMAN, président
de l’ANACR ; Sylvie MATHIS, présidente du secours populaire de Stains ; Nelly METAIS, présidente de l’association Femmes solidaires
de Stains ; Aboudou MOINDZE, Président de la communauté comorienne de Stains ; Marie Eve POINT DU JOUR, présidente de l’association Esprit Collectif ; Michel PRACHE, président de l’Espérance Sportive de Stains ; Jean Michel RABEL, secrétaire général du syndicat
CGT des agents territoriaux de Stains ; Alfred ROCHEFORT, président du comité des fêtes de l’Avenir ; Kadhafi SACI, président des associations AIS et Stains espoir ; Houria SEDIKI, présidente de l’association des habitants du quartier du Maroc ; Nora SIDALI, Anne-Marie
BERTHOMMIER, Cloren SAINT-CLAIRE pour l’amicale Bordes and co ; Naouelle SOUADJI, membre du collectif solidarité palestine
de Stains ; Jamal SOUADJI, président de l’ESS Foot… Des artistes : Fabrice CANTIE, Marjorie NAKACHE, Patrick PIMENTEL, Thai
RAW, SWEN, Zaiha ZIOUANI… Des citoyens : Serge CHARPENTIER ; Patricia CIGOLARI ; Nicole COLOMBIER ; Corinne DOULLE
; Patrick FUENTES ; Valérie GOUYER ; Hayat HOUSNI, Claudine LE MAT ; Jean Noel MICHE ; Océane MOUCHARD ; Nathalie
NUNEZ ; Christine SANCHEZ ; Nora TAOUCH ; Marlène TRESKOW ; Zalihata BEAUMALE… Des représentants des cultes : Ali
BOUROUINE, Iman à la grande mosquée de Stains, Hatim ROINZO, Imam à la mosquée de la Maison de l’Egypte…
«
«
att e n tat
5
actus
Réaction
Conseil Citoyen
Virginie :
« Les experts du
quotidien, c’est
nous »
Vous avez jusqu’au
9 décembre
«J
Un tirage au sort décidera des
membres du Conseil citoyen,
cette instance décidée par l’État
qui devrait voir le jour début
2 016 dans neuf quartiers de la
ville.
© Vincent Graffeo, stagiaire
E
n ces temps sombres, n’est-il
pas de bon goût de vouloir
façonner l’avenir de nos quartiers pour mieux y vivre ensemble ?
Ça vous tente ? Vous désirez participer à l’amélioration du cadre de vie
de votre quartier, renforcer le vivre
ensemble avec vos voisins ? L’État
lance le Conseil citoyen : « Cette
nouvelle instance sera un espace
d’échange, de propositions et d’initiatives en faveur de
l’habitat et du cadre de vie. Toutes les questions liées
au quotidien y seront traitées ; l’éducation, la jeunesse,
la santé, la culture autant que l’emploi et la tranquillité
publique », explique le cabinet du maire qui précise que
l’État rend obligatoire la mise en place de cette structure destinée à répondre aux besoins des quartiers dits
« prioritaires ». Neuf quartiers sont concernés à Stains.
Il s'agit du Clos Saint-Lazare, du Moulin Neuf, du
centre-ville, de Bordes-Prêtresse, du Globe, de la CitéJardin, Renelle, d'Allende et du Maroc. Les riverains
intéressés peuvent remplir le coupon, version papier,
disponible dans les lieux publics et à déposer dans les
urnes installées à cet effet. Un tirage au sort aura lieu
le 9 décembre qui permettra la constitution de deux
collèges -celui des habitants (volontaires et identifiés
sur les listes électorales) et celui des acteurs locaux
(volontaires et tirés au sort). Tirage au sort qui limitera,
’ai assisté à trois réunions publiques en mairie
qui expliquaient les raisons de la création de
cette structure. C’est, pour moi, une bonne évolution
de la démocratie directe et un moyen de renforcer
le pouvoir des citoyens sur leur quotidien. Dans nos
quartiers populaires, nous sommes les mieux à même
d’agir pour améliorer nos conditions de vie car les
experts du quotidien, c’est nous, les habitants. Et c’est
seulement par notre participation active dans les
affaires du quartier que l’on pourra faire progresser
notre façon de vivre ensemble. Ce Conseil citoyen peut
être un bon outil. C’est pourquoi, je me suis inscrite
pour le tirage au sort. Si je ne suis pas retenue, je
sais qu’il y aura quelqu’un de mon quartier, une
personne relaie, qui nous représentera à ce Conseil. »
certes, le nombre de participants mais qui assurera,
selon l’État, une vraie représentation. Il sera d’ailleurs
effectué sous l’autorité d’un huissier. Ce Conseil sera
reconnu par les pouvoirs publics et participera à toutes
les instances du Contrat de ville devrait commencer de
fonctionner au premier trimestre 2 016. Pour de plus
amples informations, il suffit de contacter le centre des
ressources « Politique de la ville  » au 06 30 27 08 22 ou
par email : [email protected]. Alain Schillé
environnement
Grand froid
COP 21, du Bois
Moussay au Bourget
625
© Dragan Lekic
U
© Dragan Lekic
arbres plantés sur un
1,5 hectare propriété
du Sivom au cœur du
Bois Moussay, c’est là que la Ferme
des possibles s’installe peu à peu. Ce
projet lancé en 2014 par un réseau
d’établissements spécialisés - dont
l’ESAT de Stains - utilise le levier de
l’agriculture urbaine pour l’insertion
des personnes handicapées. Hier mercredi, le grand public pu se familiariser avec ce futur pôle d’innovation sociale et écologique. À quatre jours du
début de la Cop 21, ce projet apporte,
à son échelle, une réponse locale aux
enjeux liés au réchauffement climatique de la planète. Un temps menacé
d’annulation, la conférence mondiale
sur le climat débutera bien lundi 30
novembre au Bourget. Des milliers
de négociateurs et 140 chefs d'État se
Prenez les
devants
Au Bois-Moussay, 625 arbres ont été plantés sur la Ferme des possibles.
réunissent autour d'un enjeu crucial,
contenir le réchauffement climatique
de notre planète à 2 degrés. Les protagonistes auront jusqu'au 10 décembre
pour finaliser un accord général et
non contraignant. Pour des raisons de
sécurité, l’événement se réduira à sa
dimension officielle. Exit, en particulier, la grande marche internationale à
Paris. 50 000 contributeurs de la société civile - organisations, syndicats,
ONG et - auraient du converger vers
le Bourget pour présenter des propositions alternatives déconnectées des
lobbies de l’industrie. Ils comptent
bien, malgré tout, faire entendre leur
voix durant ce sommet. Ils organiseront, notamment, un dépôt géant de
chaussures dimanche place de la République. Un geste symbolique pour
signifier que leurs pieds défileront à
leur place. F.L.
n automne clément côté température,
n’annonce pas forcément un hiver
sans tourment. La chute du thermomètre pouvant intervenir à tout moment, la
municipalité a décidé de reconduire son plan
Grand Froid en faveur des plus vulnérables,
notamment des personnes sans abris susceptibles d’être en danger. Elle rappelle que si
vous ou un de vos proches êtes en difficulté,
qu’il ne faut pas hésiter à se rapprocher de la
circonscription de service social polyvalent,
situé, immeuble Henri-Barbusse, face à la mairie, entre 13 heures et 17 heures, afin de rencontrer un travailleur social. Une permanence
d'accueil téléphonique est disponible jusqu'à
17 h 30 au 01 48 26 33 32. Si vous n'avez pas
été en mesure de contacter un travailleur social avant 17 heures, vous pouvez solliciter le
Samu Social en appelant le 115 (appel gratuit)
et accessible 24 heures/24 et 7 jours/7. Autres
services d'urgence : pompiers au 18 et Samu
au 15.
Enfin, si vous rencontrez un besoin de
soins ponctuels, n'hésitez pas à vous adresser
au dispositif Pass du centre d'accueil de soins et
d'orientation de la Plaine Saint-Denis. Il vous
permet l'accès aux soins et une prise en charge
médico-sociale. C'est au 8, rue des Blés, La
Plaine Saint-Denis, Tél. : 01 55 93 19 29 (ouvert
le lundi de 14 heures à 17 heures, les mardis et
jeudis de 10 heures à 13 heures et de 14 heures
à 17 heures) et le vendredi de 10 heures à
13 heures. A.S.
6
voisins-voisines
De quartier en quartier,
de travaux en travaux !
Petit tour des travaux actuellement en cours en ville. Clic-Clac !
quartier AVENIR
Phase injection
e chantier avance bien,
explique le service voierie
de Plaine commune. Nous
sommes toujours dans la phase injection. Mi-décembre, comme prévu, ce
devrait être terminé. » Deux gigantesques contenants pour le béton ont
pris place dans le paysage de ce secteur
où un phénomène géologique perturbe
les sous-sols après l’effondrement d’une
maison. Chaque jour, des ouvriers s’y affairent. Des forages tous les 2 à 3 mètres
en quadrillage se font sous les fenêtres
des riverains. « C’est impressionnant, »
confie cette habitante « ils font des trous
très profonds ! » Du béton y est injecté
de manière gravitaire et sous pression.
Dans trois semaines, cette phase devrait
être terminée. « Il faudra laisser sécher
un mois pour vérifier que les sols soient
bel et bien renforcés. Ensuite le service
assainissement interviendra et la reprise
de la chaussée faite, » annonce Plaine
commune.
© Julien Ernst
rues Émile et Auffray
«L
quartier MAROC
Parmentier :
© Dragan Lekic
ce n'est pas fini
D
epuis des semaines : gros bazar
rue Parmentier, au croisement
de la rue de Pontoise. Circulation alternée, trous dans la chaussée,
barrières de chantier… Les travaux pour
alimenter certains secteurs de Pierrefitte en chauffage urbain seront terminés d’ici la fin de l’année. Néanmoins,
depuis lundi, à son autre bout, côté gare
de Pierrefitte, la rue de Pontoise commence sa cure de jouvence. En effet, la
chaussée, les trottoirs et les places de
stationnement de cette rue seront entièrement repris par phase jusqu’à une
livraison pour septembre 2016. Donc…
la circulation risque d’être perturbée
encore un moment dans ce secteur mais
pas toujours au même endroit.
quartier AVENIR
de l’avenue en cours
C
omme il avait été présenté lors
de la rencontre de quartier au
printemps dernier, l’aménagement de l’avenue Jules-Guesde est en
cours. Après la réalisation d’un plateau
au croisement de la rue des Huleux
pour sécuriser la sortie du collège, des
traversées piétonnes en deux temps avec
une limitation dessinée en pavés sont
actuellement en cours de réalisation.
Suite à la consultation des riverains, des
aménagements supplémentaires ont été
demandés par la ville et Plaine commune au Conseil départemental, qui
réalise ses travaux.
© Cécile Hamaïssi, stagiaire
La sécurisation
voisins-voisines
7
en ville
Cité-jardin
quartier CITÉ-JARDIN
Prenez le bus de la
création d’entreprise
Pavés à remplacer
I
© Julien Ernst
l a fallu couper la circulation de la
rue Moreau pour remplacer les pavés
d’une traversée piétonne au bout de
l’avenue Paty. En effet, en partie endommagés par l’incendie d’une voiture, les
pavés ont dû être tous changés. Une petite opération qui a tout de même impacté
les habitudes des conducteurs.
Plaine commune accueille le Bus de la création d’entreprise.
BGE PaRIF, premier réseau d’accompagnement à la
création-reprise et au développement d’entreprise,
vous accueille dans le bus pour échanger sur l’envie
d’entreprendre, aider à formaliser un projet de création
et répondre à toutes les questions.
Jeudi 3 décembre, ce bus fera un arrêt à Stains, place
Marcel-Pointet de 10 à 13h et de 14 à 18h. La ligne
de ce bus propose d’autres arrêts pour les Stanois
qui ne seraient pas à l’heure le 3 décembre : lundi
30 novembre, mêmes heures, à la gare RER B « La
Courneuve-Aubervillers », mardi 1er décembre, place
de la mairie à Aubervilliers, mercredi 2 décembre, place
Jean-Jaurès à Saint-Denis, vendredi 4 décembre, avenue
Tassigny à Épinay-sur-Seine.
quartier BORDES-PRÊTRESSE
Clos Saint-Lazare/ Cité-jardin
Enfouissement...
encore !
Postulez !
L
© Cécile Hamaïssi, stagiaire
es enfouissements rues Bégé, Nexon continuent. Erdf devrait finir d’ici la fin de l’année
et fera place, après la trêve des confiseurs, à
Orange. La réfection définitive des tapis ne sera pas
probablement pas à l’agenda avant le printemps.
La Régie de quartier cherche à recruter un chargé d’accueil
pour janvier 2016, pour un contrat d’un an renouvelable
du mercredi au vendredi de 9h à 18h, 24h sur 3 jours,
il faut être au dispositif Emploi d’avenir ou CUI et CAE et
habiter la ville.
Adressez votre candidature, CV et lettre de motivation
directement au 16, avenue George-Sand, par mail au
à [email protected] avant le lundi 14 décembre.
Infos au 01 48 21 17 28.
quartier LE GLOBE
Une voie de bus et des chauffards !
attention, explique cette Stanoise qui
emprunte ce chemin chaque jour. Je
ne sais même plus combien de fois il
a fallu que je pile car on me forçait le
passage depuis cette voie de bus ! Moi
© Cécile Hamaïssi, stagiaire
« C’est un secteur
que nous avons repéré. Nous y passons
régulièrement et
sanctionnons. »
© Vincent Graffeo, stagiaire
I
ls semblent ne même pas avoir une
once de honte. Ils enfreignent la
loi, mais pire, ils font prendre des
risques aux autres. Ceux qui, sans
complexe, empruntent la voie de bus
créée récemment par le département
avenue Stalingrad de Saint-Denis en
allant vers Garges, sont nombreux.
Plus d’un Stanois est venu apporter
son témoignage à la rédaction. 7 Jours
est allé s’en rendre compte sur place.
Effectivement, l’inconscience de certains est saisissante. « Si on veut tourner à droite, on a intérêt à faire très
aussi, cette voie m’embête au quotidien et je ne la trouve pas si utile que
ça, mais on doit respecter les règles
et surtout de pas risquer la vie des
autres !  »
À la police municipale, « c’est un secteur que nous avons repéré. Nous y
passons régulièrement et sanction-
nons. » Côté voierie Plaine commune,
on affirme : « Le Conseil départemental nous a informés qu’il va reprogrammer les feux tricolores d’ici la fin de
l’année pour optimiser la circulation
dans ce secteur. » D’ici là, pensons les
uns aux autres.
8
S P ORTS
© Vincent Graffeo et Cécile Hamaïssi, stagiaires
Gymnase en chantier
L
éo-Lagrange n’est plus qu’un chantier à ciel
ouvert. Images impressionnantes, le gymnase
se transforme et cela se voit. L’opération est
d’envergure : rénover les vestiaires, les douches et la
salle omnisports. Pour la dernière, il s’agit d’un agrandissement de la surface en largeur. Des panneaux
solaires photovoltaïques seront installés sur l'extension. L'électricité produite par ces capteurs solaires
sera revendue à EDF. Le montant des travaux pour
la municipalité s’élève à un peu moins de 5 millions
d’euros. Le chantier a été lancé le 25 août. Il sera livré
fin octobre 2016. Ainsi les Stanois auront le plaisir de
retrouver leur gymnase remis à neuf. En attendant, les
différentes sections occupant les lieux sont relogées sur
différents espaces sportifs de la ville, gymnases AndréLamy, Jean-Guimier et au Sivom. R.H.
amis sportifs
FOOTBALL
Donnez vos infos !
Résultats du Week-end
21-22 novembre
Souhaitant répondre au mieux au désir des milliers de
sportifs de la ville de voir régulièrement des infos sur
leur section sportive fétiche dans leur hebdo, sachez que
toutes informations à publier dans le numéro courant
devront nous être communiquées au plus tard le mardi
après-midi. Dans le cas où une information nous
parviendrait le mercredi, celle-ci, si encore d’actualité, sera
publiée dans l’édition prochaine. Pour tout renseignement
01 48 21 49 49 ou [email protected].
U11 A : ES Stains VS Coubron Victoire 7 à 1
U10 A : ES Stains vs Coubron Victoire 3 à 0.
U10 B : ES Stains vs FC Aulnay Défaite 0 à 7.
U11 C : ES Stains vs FC Aulnay Défaite 0 à 1
U10 C : ES Stains vs FC Aulnay 4 Défaite 4 à 6.
U15 A : Victoire à l. AF Bobigny 4-2 (buts de Plamedi
X2, Ayoub et Denys. L'équipe est toujours leader de
son championnat)
U17 : Victoire 3 à 1 face à Noisy Le Grand
U19 : Défaite 4-0 FACE à l’A.F Bobigny
Sénior Réserve : Match nul 0-0 contre Gournay
U16 Fem : Défaite 6-1 contre Blanc-Mesnil
Senior Fem : Velizy 7-1 Ess
Vet 35 : Victoire 3-1 contre Fc Pierrefitte
UF 26 : Couronnes OFC 2-4 UF 26(1)
UF 26(2) 1-3 Romainville FC 2
9
C U LT U R E
Rendez-vous
Studio théâtre de Stains
culturels
De grandes
espérances…
Festival
CLASSIQ' À STAINS
La découverte et le vivre-ensemble
sont les maîtres mots du 8e festival
Classiq’à Stains. Les concerts de
cette édition permettront de découvrir les cinq continents à travers
différentes prestations. Certaines
insolites, surprenantes et d’autres
célèbres. Une proposition musicale très variée : grand orchestre
symphonique ou en musique de
chambre, musiques traditionnelles,
répertoire classique ou jazz. Les
mots seront également mis à l’honneur autour du concert-lecture sur
des histoires de la Méditerranée ou
des contes mis en musique.
Pour le plaisir des
spectateurs le STS
reprend De grandes
espérances. Un joli
spectacle qui permet
l’évasion.
D
Des navettes gratuites seront
mises en place pour tous les
concerts du festival.
Informations et réservations au
01 49 71 82 25.
© DR
u 15 au 18 décembre
le Studio Théâtre de
Stains reprend De
grandes espérances. Xavier
Marcheschi a adapté le texte
de Charles Dickens. Marjorie Nakache a mis en scène
ce spectacle aux multiples
facettes, une histoire pleine
de suspens et de rebondissements. On y découvre
notamment les difficultés de
la vie d’un orphelin, Pip. Le
pouvoir de l’argent, qui règne
en maître. Quand l’heure du
choix arrive, Pip reniera-t-il
son passé, son milieu et ceux
qui l’ont élevé ? Pour réussir faut-il (se) trahir ? Cette
production théâtrale est une
pure réussite: le décor de
Jean Michel Adam est sublime. Les lumières de Lauriano de la Rosa vous offre
une évasion rocambolesque.
Les masques de Geneviève
David impressionnent. La
vidéo de Brahim Saai et les
costumes de Nadia Rémond
habillent le show à merveille.
Hervé Janlin et Rachid Baha
s’activent en régie avec beaucoup d’énergie. La distribution n’est pas en reste les
répliques fusent et respirent
le talent. Les séances du 15
au 18 décembre se dérouleront à 14h. Le samedi 19 une
soirée exceptionnelle précédée d’un repas. L’équipe du
STS se produira également
le 8 décembre au Palais des
Congrés à Saint-Raphaël et
du 7 au 11 janvier au théâtre
Montansier (Versailles).
Classique/Jazz/Musiques du Monde
De 6 à 20 musiciens pour 3 escales
musicales.
Kamel Ouarti / Aurelie Platania au 0148230661 mais aussi
par internet sur contacts@
studiotheatrestains.fr ou www.
studiotheatrestains.fr.
Contes à quatre mains
Mercredi 2 decembre 19 h
Auditorium Xenakis
R.H.
Contes en Musique
Deux corps, quatre mains. Une multitude de sons et d’imaginaires.
Récits, légendes
Et musique de la
Méditerranée
Les inscriptions pour le spectacle
famille démarrent lundi
Jeudi 3 décembre 20 h
Studio Théâtre de Stains
Concert-Lecture
Un voyage littéraire et musical.
Pour le moment, les traditionnelles Fêtes solidaires
organisées par la mairie sont maintenues. Une collecte
de jouets est actuellement en cours et les inscriptions
pour le spectacle « familles » démarrent lundi.
« Aqua rêve » de la compagnie UrBasonic
Évasions musicales
MARDI 8 DÉCEMBRE 19 h
Auditorium Xenakis
Musique de chambre
Une belle soirée pour s’évader dans
des contrées connues et méconnues.
© Julien Ernst
S
Pour assister à ce spectacle
qui fait salle comble tous
les ans, il faut s’inscrire dès
lundi auprès de l’espace
Aqua rêve 
»
Paul-Éluard. « 
de la compagnie UrBasonic
est un « spectacle musical sur
le thème de l’eau et des instruments sauvages. Une clarinettiste pétillante, un percussionniste surfant sur des
rythmiques endiablées et un
guitariste, marin des abysses,
nous entraînent dans leur
rêve aquatique… Un bain
bouillonnant de mélodies
jazz aux accents world, rock
et déjantés. Les musiciens du
trio UrBasonic mêlent leurs
Le sextuor sous toutes
ses formes
MARDI 1er DÉCEMBRE 19 h
Auditorium Xenakis
Pour toutes informations
supplémentaires vous pouvez
contacter :
FÊTES SOLIDAIRES
i les Fêtes solidaires
devraient être lancées
vendredi 18 décembre
sur la place Pointet avec un
goûter inter quartiers, des
ateliers créatifs autour de
l’environnement, l’installation d’un arbre à vœux, la
venue du Père Noël, des jeux,
des expo… un spectacle sera
proposé aux familles stanoises comme d’habitude.
Nénamoins cette année, il
sera demandé une participation pour la reverser à des associations caritatives locales.
Programme :
instruments à ceux conçus
à base de récup’pour saisir à
travers leurs compositions, la
matière de l’eau, source de
vie que nous portons tous en
nous, » promet le synopsis.
Une participation financière
symbolique des familles
sera demandée, à hauteur
de 1 euro par adulte et 0,50
centime par enfant, sachant
que les fonds récoltés seront
reversés aux associations
caritatives du Secours Populaire Français et des Restos
du Cœur. Carole Sapia
Espace Paul-Éluard,
place Marcel-Pointet,
01 49 71 82 25.
Entre terres et mers
Samedi 12 décembre 16 h
Espace Paul-Éluard
Chant, Percussions et ensembles
instrumentaux.
Un tour du monde en compagnie des
jeunes artistes du conservatoire de
Stains.
Cultures du monde
Samedi 12 décembre à 20 h
Espace Paul-Éluard
Bouquet final symphonique
Quand les cultures du Monde rencontrent l’Orchestre Symphonique.
10
pu b sambulancecarnot:stains
ambul
4/10/11
10:57
Page 1
Tél. : 01 42 35 03 03
auto pub psd 1-8:Mise en page 1
11/10/11
11:45
Page 1
Commerçants, professionnels
Votre publicité
dans
Contact : Mme Martine DESAX
Du lundi au vendredi
06 60 51 41 80 - 01 42 43 12 12
MAISON
DISCOUNT
PROMOTIONS RENTRÉE
À par tir
de 259 €
129 €
lits superposés en métal
lit coffre
À partir de 199 €
clic-clac, couchage permanent
agrée
par la CAF
n
Li v ra i s o
ra p ide
À partir de 39 €
matelas, 90 x 190 cm
PAIEMENT EN 3, 4 FOIS
SANS FRAIS AVEC
42, boulevard Maxime Gorki - 93240 STAINS
06 51 14 85 85
Parking Centre Commercial Carrefour (face à la station d’essence)
ouvert le lundi de 14h à 20h et du mardi au samedi de 10h à 20h
numÉros utiles
POMPIERS 18
POLICE SECOURS 17
en cas d'urgences,
contactez le 17
plutôt que
le commissariat
GENDARMERIE
01 48 29 64 38
CENTRE ANTI-POISON
01 40 05 48 48
HÔPITAL
DELAFONTAINE
01 42 35 61 40
SIDA INFO SERVICE
08 00 84 08 00
COMMISSARIAT
01 49 71 33 50
POLICE MUNICIPALE
01 49 71 84 00
CLINIQUE DE L’ESTRÉE
01 49 71 71 71
URGENCE 24h/24
01 49 71 90 00
MAIRIE
01 49 71 82 27
ERDF (dépannages et
interventions d'urgence)
09 72 67 50 93
Pharmacie de garde
Dimanche
29 novembre
pharmacie elfassy
65 av. de la marne
93800 Épinay-sur-seine
01 48 26 81 27
Météo du week-end
c c
Samedi
6°/8°
Dimanche
7°/11°
Comité des Fêtes
Mode d’emploi
Buffet Dansant
des petites annonces
Pour déposer votre annonce, plusieurs solutions s’offrent à vous : venir à
la rédaction du journal (5 rue Carnot), la déposer dans la boîte aux lettres,
l'envoyer par mail : [email protected] ou la donner par téléphone
au 01 48 21 30 30. Les annonces nous parvenant après mardi midi seront
publiées dans le numéro de la semaine suivante. Pour une meilleure
diffusion, il est conseillé de rédiger et d’envoyer l’annonce par mail. La
rédaction attire l’attention des lecteurs de la rubrique « EmploiService » sur
l’obligation qui leur est faite de respecter la légalité en matière d’emploi.
Les annonces sont publiées sous l’entière responsabilité de leur auteur.
Service
collège. Chèques emploi service
acceptés. Tél. : 07 58 85 88 08.
Professeur de mathématique
propose cours de Maths, Physique
et Chimie du primaire au Bac
scientifique. Propose également de
l’aide aux devoirs et des cours de
Français et Anglais niveau collège.
Tél. : 06 59 35 98 59.
à vendre
Femme sérieuse avec beaucoup
d’expérience recherche heures
de ménage ou garde d’enfants.
Disponible tous les jours et à
toutes heures. Attentionnée,
professionnelle et rigoureuse. Tél. :
07 88 46 14 00.
Assistante maternelle agréée à
la rue Victor Renelle propose
d’accueillir vos enfants dans un
cadre très agréable, hygiène et
sécurité, éveil et activités. Tél. :
06 46 79 11 03/09 51 22 54 73.
Femme sérieuse recherche enfant à
garder matin ou soir et jours fériés.
Tél. : 06 51 58 78 00.
Assistante maternelle agréée à
la rue Victor Renelle propose
d'accueillir vos enfants dans un
cadre très agréable, hygiène et
sécurité, éveil et activités. Tél. :
06 46 79 11 03/09 51 22 54 73.
Assistante maternelle agrée habitant
en pavillon recherche enfant à
garder. Tél. : 06 78 80 11 21.
Professionnel indépendant
propose travaux de chauffage,
plomberie, dépannage Gaz,
carrelage… site internet : http://
www.tcp-teixeira-plomberiechauffage.fr Tél. : 01 42 43 27 06.
Réparateur électroménager
depuis 10 ans toutes marques,
four, cuisinière, lave-linge, lavevaisselle, frigo. Travail garantie,
pas de surprises. Déplacement
et une heure de main d'oeuvre
40euros forfait. 7 J/7 de 8 heures
à 21  heures Tél. : 06 12 16 89 96.
Professeur donne des cours de
Maths jusqu'à la terminale, des
cours de soutien et de remise
à niveau ainsi que les cours de
Français et d'anglais jusqu'au
5, rue Carnot • 93240 STAINS
Tél. : 01 48 21 30 30
Fax : 01 48 21 99 40
Vends 3 robes de soirées récentes
portées une fois Taille 36/38 prix :
100 euros pièce à débattre sur le
lot, une jupe satinée de soirée rose
grande taille 48 prix : 50 euros à
débattre, une tente 2 places prix :
40 euros, vends une machine à
coudre à régler prix : 60 euros à
débattre, 4 manteaux excellent
état taille 46 prix : 15 euros pièce
à débattre. Un caméscope pour
collectionneur marque Brandt
prix : 70 euros à débattre. Un
parfum Trèsor de Lancaume prix :
35 euros valeur 70 euros. Une paire
de lunettes Christian Dior prix :
60 euros très bon état. Un tableau
moderne 1 mètre de large prix :
50 euros à débattre. Une télévision
combiné magnétoscope 36 cm avec
télécommande support mural prix :
70  euros. Tél. : 06 23 16 91 88.
Salon marocain 3 banquettes très
bon état prix : 900 euros à débattre
raisonnablement. Un bahut avec
meuble télé prix : 500 euros, un
meuble TV en verre prix : 50 euros,
une table ronde prix : 80 euros,
petit réfrigérateur encastrable prix :
100  euros. Tél. : 06 61 83 74 23.
Vends Acer liquid galland, boite
d’origine, housse cuir : 65 euros.
Samsung Galaxy Core plus,
housse protection cuir : 95 euros.
survêtement Adidas noirs et rose
taille S neuf (valeur 75 euro) prix :
30 euros, tablier protection pluie
MP3 : 65 euros, barre de toit Dacia
Sandero, barre de toit Renault
capture, rollers prix : 5 euros paires
36,37 42, set verrines 12 pièces
sur ardoise, neuf : 10 euros basket
AIRNESS blanche femme en 36 :
5 euros, bottines noire neuve en
36 : 10 euros, manteau femme
taille M : 10 euros bottines grise
(neuve, valeur 28 euros) : 10 euros,
ordi complet : 60 euros, meuble
ordi : 10 euros, chaussures femme
en 36 : 3 euros paire, lingères
tissus : 15 euros, blouson homme
réversible Rivaldi prix : 20 euros
Tél. : 06 63 93 00 98.
Canapé convertible lit beige avec
coffre et trois coussins. Prix :
150 euros, bureau marron foncé
prix : 80 euros, 2 calculatrices TI
89 prix : 50 euros, porte fenêtre
PVC « Veka » avec 4 ouvrant
dimensions largeur 2m58 hauteur
2m27 prix : 900 euros à débattre.
Tél. : 06 20 22 90 54.
Anneau de bain bébé bleu avec
ventouses TBE Prix : 5 euros.
Chausson garçon taille 25 TBE
prix : 5 euros. Baby sac jaune
80 x 90 cm usage gigoteuse, nid
ange, couverture poussette polaire
hypoallergique TBE Prix 9 euros
enceintes Kenwood 60 watt
43x23x20 prix : 18 euros, 4 pieds
de lit 15 cm TBE prix : 10 euros.
Poignée sécurité entrée et sortie
de s-de-bain adaptable tout les
baignoires se fixe facilement sans
percer 48 x 30 x15 TBE neuve
prix : 19 euros. Clavier Logitech
sans fil TBE + écran plat LLYAMA
17 pouces Pro Lite E430TBE
Prix : 45 euros l'ensemble. Tél. :
06 74 83 39 70.
donne
Donne récupérateur d'eau de pluie
1 000 l neuf à venir chercher sur
place. Tel. : 06 49 88 81 17.
À louer
Loue box fermé au globe. Tél. :
09 54 89 46 21.
Place de parking dans résidence
fermée sécurisée Aristide Briand
proche gare prix : 70/mois Tél. :
06 13 55 06 09.
Local commercial à louer proche
centre ville surface 25 mètres
carrés. Tél. : 06 08 21 11 57.
échange
Echange pavillon F2 avec jardin
contre pavillon F3 avec jardin
quartier cité jardin. Tél. : 06 61 83
74 23.
Le samedi 19 décembre à la Maison des associations 6
avenue Jules-Guesde, le Comité des Fêtes du quartier de
l'Avenir organise un buffet dansant avec musiciens pour
célébrer son repas de fin d’année. Prix adhérent : 30 euros
non adhérent : 35 euros. Les cartes d’adhésion 2 016 sont
disponibles au prix de 8 euros. Pour tous renseignements
les permanences seront organisées le jeudi 26 novembre
et les jeudis 3 et 10 décembre au 71 rue Jean-Jaurès.
Merci d’adresser les paiements par courrier au 54 rue
Jean Jaures.
Urnpa
Pas de permanence
L’association informe ses adhérents qu’il n’y aura pas
de permanence mardi 1er décembre à la Maison des
associations.
Secours populaire
Braderie
Le Secours Populaire vous invite à sa braderie le samedi
28 novembre de 9 h à 16 h au 14 rue de Falempin.
Venez nombreux pour cette initiative solidaire.
Le comité des mamans
Concours
d’illuminations de Noël
Le Comité des mamans de la Cité-jardin organise
un concours d’illuminations de Noël. Il s’agit
d’illuminations extérieures. Ce dernier aura lieu du
15 décembre au 15 janvier et concerne les zones
pavillonnaires et collectives de la Cité-jardin. Pour
vous inscrire remplir le bulletin d’inscription ci-joint
et de le retourner à la boutique Mémoire de Citéjardin au 28, avenue Paul Vaillant Couturier.
Pour plus de renseignements merci d’appeler
le 06 69 15 62 40.
Bulletin d'inscription :
Nom.................................................................................................................
Prénom....................................................................................................
Adresse....................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Menu de la semaine
Pour joindre votre correspondant composez le
01.48.21 suivi des 4 chiffres de son numéro de poste.
Responsable de la publication : Azzédine Taïbi
• Directeur de la rédaction : Alain Schillé (3031 [email protected]) • Rédaction : Carole Sapia
(4210 - [email protected]) • Frédéric Lombard
• Rochdi Haoues ([email protected]) •
Administration : Djoudi Dendoune (3030 - djoudi.
[email protected]) • Photos : Dragan Lekic Julien Ernst • Conception : Médiris • Maquette :
Ana Justo Parada (40 40) • Impression : Rivet
Presse Edition Limoges (05 55 04 49 50) • Distribution : 01 75 34 69 83 • Publicité : PSD (01
42 43 12 12).
11
P RAT I Q U E
Jeudi 26
Vendredi 27 Lundi 30
Mardi 1er
Mercredi 2
Jeudi 3
Entrée Potage lentilles
corail
Plat Jambon blanc/Purée
Dessert Camembert bio/
Ananas au siro
Entrée Pizza tomate et
fromage
Plat Filet de cabillaud/
Gratin de brocolis bio
Dessert Petit suisse
aromatisé aux fruits/Fruit
frais
Entrée Salade verte
Plat Parmentier de
poisson
Dessert Yaourt aux fruits
mixés/Palet breton
Entrée Salade de tomate
aux fines herbes
Plat Saucisse de volaille/
Petits pois carottes
Dessert Chèvre bûche/
Compote de pomme bio
Entrée Concombre à la
crème
Plat Rôti de veau sauce
forestière/Pâtes bio
Dessert Port salut/Tarte
normande
Entrée Betteraves bio
persillées
Plat Côte de porc sauce
dijonnaise ou escalope
de dinde/ Lentilles
Dessert Emmental/Fruit
frais
12
Pubs
1&*/563&
3&7Å5&.&/54
EFTPMTFUNVST
39, rue Paul-Eluard - 93200 SAINT-DENIS
Tél. : 01 48 20 03 37 - Fax : 01 48 09 05 06
O.P.Q.C.B.***
«D’une rive... l’Autre»,
raconte l’histoire de la musique
à travers une femme d’exception
qui permet le dialogue entre les
générations, entre les cultures et
les peuples...
BON DE COMMANDE
Nom : ...........................................
Prénom : .......................................
Adresse :........................................
......................................................
Ville :.............................................
Code postal : ................................
Je commande .............. livre(s) X 45€
(frais de port gratuit)
Zahia ZIOUANI
D’UNE RIVE…
L’AUTRE
Je joins un chèque
à l’ordre de PSD
et j’envoie l’ensemble à :
PSD
121, rue Gabriel-Péri
93200 SAINT-DENIS
éditions ART