79.5 ko - Consulat Général de France à Jérusalem

Revue de la presse palestinienne
22 septembre 2009 :
Al Quds
(Jérusalem)
- page 3 -
Qaraqe a participé à la fête de l’Humanité en France
et évoqué la souffrance des détenus palestiniens
Qaraqe demande à la communauté internationale d’intervenir pour
protéger les détenus palestiniens
Al Ayyam
(Les jours)
-p4-
Le ministre des Affaires des prisonniers, Issa Qaraqe, a effectué une visite en France durant
laquelle il a rencontré plusieurs responsables politiques et des organisations des droits de l’Homme.
Dans une allocution prononcée devant 600.000 personnes rassemblées à l’occasion de la fête
de l’Humanité à Paris, Qaraqe a appelé la communauté internationale et tous les défenseurs de la
paix et des droits de l’Homme à protéger les détenus palestiniens contre les politiques israéliennes
non conformes aux traités internationaux.
Qaraqe a remercié le Parti communiste français d’avoir mis en avant cette année la question
des détenus. Il a également rencontré Patrice Paoli, Directeur ANMO au ministère des Affaires
étrangères et son adjoint Ludovic Pouille, ainsi que le responsable du dossier palestinien aux Nations
Unies. Il a appelé la France et l’Union Européenne à exiger d’Israël qu’elle considère les détenus
palestiniens comme des prisonniers de guerre en leur accordant le statut légal prévu par la
convention de Genève.
Qaraqe a renouvelé son appel à l’arrêt de la colonisation en rappelant qu’elle constituait un
obstacle à la paix et à la solution à deux Etats. Il a réitéré la position d’Abou Mazen de ne pas
revenir à la table des négociations avant l’arrêt total de la colonisation à Jérusalem et en Cisjordanie.
Lors de sa visite, le ministre a également rencontré le secrétaire général de la Fédération
internationale pour les droits de l’Homme (FIDH), ainsi que la responsable Moyen-Orient et Afrique
du nord de la fédération.
Le secrétaire général de la fédération a assuré les détenus palestiniens de son soutien tout en
affirmant qu’ils seraient une priorité dans l’agenda de la fédération. Il a également remercié Issa
Qaraqe de l’avoir invité à une conférence internationale sur les détenus prévue avant la fin de
l’année dans les Territoires palestiniens.
Le ministre a également rencontré Michel Tubiana, président d'honneur de la Ligue des
droits de l’Homme en France. Celui-ci a rappelé que la Ligue organiserait plusieurs activités pour
soutenir les prisonniers palestiniens, en collaboration avec le ministère des Affaires des Prisonniers.
Le ministre a ensuite tenu une conférence de presse au cours de laquelle il a exposé les
conditions de vie des prisonniers palestiniens et s’est adressé aux membres de l’association
Europalestine à Paris.
D’autre part, Issa Qaraqe a annoncé que le ministère avait réussi à faire parvenir 330 shekels
à chaque détenu à l’occasion de l’Aïd pour couvrir les frais de cantine du mois de septembre ainsi
que des paniers alimentaires (friandises, huiles d’olive, café, thé, dattes, etc.).
.../...
Il a fait remarquer que l’argent avait été versé sur le compte de l’entreprise israélienne
chargée des besoins des détenus, conformément à un accord signé il y a deux ans entre Israël et le
ministère des Affaires des prisonniers. Le ministre a rajouté qu’il était temps de réviser cet accord
ainsi que les mécanismes d’introduction des marchandises dans les prisons.
Qaraqe a présenté ses vœux à tous les détenus palestiniens pour la fête de l’Aïd en espérant
qu’ils soient libérés avant la fête de l’année prochaine.
18 septembre 2009 :
Al Quds
(Jérusalem)
- page 12 -
Une délégation Palestinienne conduite par Fadwa Barghouthi
termine une visite réussie en France
La ville de Stains, qui a signé un accord de jumelage avec le camp de réfugiés d’Al-Amari et
qui fut l’une des premières villes à proclamer Marwan Barghouthi citoyen d’honneur, a reçu une
délégation palestinienne conduite par l’avocate Fadwa Barghouthi et composée du député Jihad
Tomaley, de Said Nimer, directeur de la Campagne populaire pour la libération de Marwan
Barghouthi, d’Ahmad Al-Fara, membre du Comité de direction du camp d’Al-Amari, de Samir
Hamad et d’Akram Miri, coordonnateur de projets pour les enfants et coordonnateur du jumelage.
Lors du premier jour de la visite, Michel Beaumale, maire de Stains, a reçu la délégation à la
mairie dont la façade était décorée du portrait de Marwan Barghouthi. Mme Barghouthi y a
rencontré Marie-George Buffet, secrétaire du Parti communiste français et a remercié le Parti pour
son soutien au peuple palestinien à travers les différents jumelages effectués avec les villes et camps
palestiniens. Elle a également remercié les huit villes françaises qui ont proclamé Marwan
Barghouthi, symbole de la résistance palestinienne, citoyen d’honneur.
De son côté, Marie-George Buffet a garanti le soutien du Parti communiste français au
peuple palestinien et à sa lutte pour obtenir ses droits légitimes et pour se libérer de l’occupation.
Elle a ajouté que de plus en plus de villes communistes en France proclameront Marwan Barghouthi
citoyen d’honneur.
La délégation a ensuite rencontré le conseil municipal de Stains puis a donné une conférence
de presse en présence d’un grand nombre de représentants des médias français.
Lors de cette conférence de presse, Michel Beaumale a remercié la délégation en déclarant :
« Marwan Baghouthi est un leader palestinien qui a lutté contre l’occupation et nous avons été
présent à son procès. Il a tenu bon face au tribunal en rappelant la nécessité de mettre fin à
l’occupation. Il a aussi été élu au conseil législatif alors qu’il était en prison et le mois dernier il a été
élu membre du Comité central du Fatah. Cela montre le respect dont il bénéficie auprès du peuple
palestinien et que nous avons ressenti lors de notre visite en Palestine ».
Michel Beaumale a ajouté : « les Israéliens le considèrent comme un terroriste, tout comme
nous les Français considérions la moitié des résistants algériens comme des terroristes avant
l’indépendance de l’Algérie. Marwan se bat pour la lutte et l’unité palestiniennes depuis sa prison et
affirme que la lutte est un droit pour les Palestiniens. Je vous invite à lire son livre, sorti il y a
quelques jours en français, dans lequel il déclare que la résistance sans négociations constitue une
aventure mais que les négociations sans lutte ne mènent à rien. Le courage de cet homme est
admirable. Comme Mandela, il représente une solution pour le conflit au Moyen-Orient et des débats
ont actuellement lieu en Israël pour sa libération ».
2
Enfin, le maire de Stains a rappelé que sa ville avait été la première à proclamer Marwan
Barghouthi citoyen d’honneur, que cette décision avait été judicieuse et qu’elle avait d’ailleurs été
adoptée par la suite par huit autres villes françaises. La ville de Stains était fière des dix années de
jumelage avec le camp d’Al-Amari et plusieurs villes françaises avaient également signé des accords
de jumelage avec des villes et des camps palestiniens.
De son côté, Mme Barghouthi a remercié la ville de Stains en annonçant que cette solidarité
avec son mari « n’était pas seulement un honneur personnel, mais un honneur pour tout le peuple
palestinien », tout en saluant les autres villes françaises telles que Pierrefitte, Valenton, Gennevilliers
ou La Courneuve qui l’avaient honoré de la même façon. Elle a également montré sa gratitude
envers le Parti communiste français pour sa solidarité à l’égard de Marwan Barghouthi depuis le
premier jour de son arrestation et pour la présence de délégations parlementaires et notamment du
député Jean-Claude Lefort à toutes les sessions de son procès. Elle a aussi remercié Fernand Tuil
pour son action en faveur des accords de jumelage avec les villes et camps Palestiniens ainsi que
ceux qui ont traduit et édité le livre et les articles de Marwan Barghouthi. Ces articles montraient que
la position du prisonnier n’avait pas changé depuis son arrestation.
24 septembre 2009 :
Al Quds
(Jérusalem)
- page 9 -
Fadwa Barghouthi participe à la fête de l’Humanité
Fadwa Barghouthi a été conviée en tant qu’invitée d’honneur par le Parti communiste
français à la fête de l’Humanité. Elle était accompagnée du député Jihad Tomaley, Said Nimer,
directeur de la Campagne populaire pour la libération de Marwan Barghouthi, Ahmad Al Fara,
membre du Comité de direction du camp d’Al-Amari, Samir Hamad et Akram Miri, coordonnateur
de projets pour les enfants et coordonnateur du jumelage.
Issa Qaraqe, ministre des Affaires des prisonniers, Hind Khoury, déléguée générale de
l’Autorité palestinienne en France et Denise Hamouri, mère du détenu franco-palestinien Salah
Hamouri, ainsi qu’un certain nombre de militants français et palestiniens étaient présents à la fête.
Fadwa Barghouthi a, à cette occasion, dédicacé de nombreux exemplaires de La Promesse,
livre traduit en français qui rassemble entretiens et écrits de Marwan Barghouthi.
« Le peuple palestinien salue le peuple français », a-t-elle déclaré, avant de décrire de façon
détaillée les conditions de vie des détenus palestiniens dans les geôles israéliennes. Elle a rappelé la
lutte ancienne du peuple palestinien contre l’occupation et qu’il était grand temps que celui-ci vive
en paix et en sécurité. « Israël doit choisir entre paix et sécurité ou la poursuite de la colonisation »,
a-t-elle souligné. Elle a conclu son discours en citant Marwan Barghouthi : « le dernier jour de
l’occupation sera le premier jour de la paix ».
3