nützliche informationen informations utiles

Nützliche Informationen
➊
M
üllabfuhr:
➊
Mülltonnen von 80 l oder 120 l (im Gemeindesekretariat bei Christine RISCH
37 92 92-47 bestellbar). Weiße Müllsäcke (4 €/Stück beim Einwohnermeldeamt abzuholen).
➋
Sperrmüll:
• Bau- und Renovierungsabfälle (nicht mineralischer (Bauschutt) und nicht
metallischer Herkunft) - z.B.: Plastikrolladen, Türen (ohne Glas)...
• Plastikmöbel - z.B.: Gartenmöbel, Stühle...
• Bodenbelag (nicht mineralischer Herkunft) - z.B.: Teppich, Linoleum...
• Holzmöbel - z.B.: Sofa, Sessel... von maximum 1, 50 m Länge
• Matratzen und Bettrahmen
➌
E isen- und Schrottsammlung:
K
leidersammlung:
A
bfuhr der Biotonne:
S
trauchschnittsammlung:
Der Strauchschnitt muss gebündelt sein. Wurzeln, Äste und Baumstämme
sollen nicht mehr als 15 cm Durchmesser haben.
➐
S
traßenreinigung:
P
apiersammlung:
Glassammlung:
BRAUNE Tonne von 120 l für Glas; die erste Tonne ist gratis. Alle Arten von
Flachglas, zum Beispiel Fenster oder Spiegel, können am Containerpark
abgegeben werden.
➓
H
olzsammlung:
Enlèvement de la poubelle VERTE:
➏
Collecte de haies et d’arbustes:
Les coupes de haies et d’arbustes doivent impérativement être liées en fagot.
Les racines, branches et troncs coupés ne doivent pas avoir un diamètre supérieur à 15 cm.
➐
Balayage des rues:
➒
Beachten Sie die Hinweise auf den blauen PMC-Säcken. Die Säcke sollen
zugeschnürt sein. Die blauen PMC-Säcke können gratis beim Einwohnermeldeamt in der Gemeinde abgeholt werden.
Nachbarschaftsdienst für ältere Menschen:
Nachbarschaftsdienst für ältere Menschen ab 60 Jahre, beziehungsweise
für behinderte und kranke Einwohner. Folgende Arbeiten können ausgeführt werden :
Kleine Innenarbeiten: Anstreichen, Tapeten wechseln, Fliesen verlegen,
verschiedene Reparaturen…
Kleine Außenarbeiten: Gartenarbeiten, Räumungsarbeiten, Reparaturen….
Für weitere Informationen und Terminvereinbarungen wenden Sie sich an
Christine­RISCH 37 92 92-47
➊
Enlèvement
des ordures, Müllabfuhr
➎
➋
Enlèvement des objets encombrants,
Sperrmüll
➏
➌
Collecte de la ferraille,
Eisen- und Schrottsammlung
➐
➍
Collecte
de vêtements, Kleidersammlung
➒
➑
Collecte de verre:
Poubelle BRUNE de 120 l pour le verre; la 1ère poubelle est gratuite. Tout
verre de vitres/fenêtres ou miroirs est à déposer au parc à conteneurs.
Collecte de bois:
Bois traité ou non traité, tel que chaises, armoires, planches... Pas de coupes de haies ou d’arbustes.
Superdreckskëscht:
Déchets toxiques et dangereux tels que: piles usagées, médicaments, aérosols,
graisses friteuses, ampoules de toutes sortes, CD’s, cassettes vidéos, peintures, acide et base acide, produits d’entretien et de nettoyage, huiles usagées...
VAL RLUX
Valorlux:
Collecte de papier:
Poubelle BLEUE de 120 l pour le papier et le carton; la 1ère poubelle est
gratuite. Tout dépôt de carton ou de papier en-dehors de la poubelle ne
sera pas enlevé.
11
Superdreckskëscht:
Toxische und gefährliche Abfälle: leere Batterien, Medikamente, Spraydosen, Frittierfett, Glühbirnen, CD’s, Videokassetten, Farbe, Säuren und Laugen, Putz- und Reinigungsmittel, Altöl…
VAL RLUX
Collecte de vêtements:
Poubelle VERTE de 120 l. La 1ère poubelle est gratuite. Déchets de cuisine
(légumes, épluchures, marc de café...) et déchets de jardin.
➓
Behandeltes und unbehandeltes Holz, Stühle, Schränke, Bretter... Kein
Strauchschnitt oder Hecken.
11
Collecte de ferraille:
Toute ferraille SAUF appareils électriques.
➑
BLAUE Tonne von 120 l für Papier und Karton; die erste Tonne ist gratis. Papier und Karton, das neben die Tonne abgestellt wird, wird nicht entsorgt.
➒
D
échets encombrants:
Dans la mesure du possible, garer la voiture dans l’entrée du garage, afin
de ne pas gêner lors du balayage des rues.
Wenn möglich Autos in die Garageneinfahrt abstellen.
➑
➌
➎
Grüne Tonne von 120 l; die erste Tonne ist gratis. Küchenabfall (Obst- und
Gemüseabfälle, Kaffeesatz...) und Gartenabfälle.
➏
➋
• déchets de construction ou de rénovation (non minéraux et non métalliques) p.ex.: volets en plastique, portes (sans verre), gaines électriques...
• meubles en plastique p.ex.: meubles de jardin, chaises...
• revêtements de sols (non minéraux) p.ex.: tapis plein, linoléum...
• meubles en bois p.ex.: canapés, fauteuils... de maximum 1, 50 m de longueur
• matelas et sommiers
Vêtements et chaussures en bon état.
Kleider und Schuhe in gutem Zustand.
➎
Enlèvement des ordures ménagères:
Poubelles de 80 l ou 120 l (à commander au secrétariat communal,
Christine RISCH 37 92 92-47). Sacs blancs (4 €/pièce à retirer au bureau
de la population).
➍
Keine elektronischen Apparate.
➍
Informations utiles:
Valorlux:
Veuillez suivre les indications apposées sur les sachets PMC bleus. Les
sachets doivent être fermés. Les sachets PMC bleus peuvent être retirés
gratuitement au guichet de la population de la commune.
Service de proximité pour personnes âgées:
Service de proximité destiné aux personnes âgées à partir de l'âge de 60
ans, respectivement aux citoyens dépendants (handicapés, malades…).
Les travaux suivants peuvent être exécutés:
Petits travaux à l’intérieur, comme: peinture, tapisserie, pose de carrelage,
réparations diverses…
Petits travaux à l’extérieur, tels que: jardinage, déblaiement, réparations, maçonnerie…
Pour toute information et rendez-vous prier de s’adresser à Christine
RISCH 37 92 92-47
Enlèvement de la poubelle verte,
Abfuhr der Biotonne
➓
Collecte
haies/arbustes, Strauchschnitt
Balayage des rues, Straßenreinigung
11
Collecte de papier, Papiersammlung
Collecte de verre, Glassammlung
VAL RLUX
Collecte de bois, Holzsammlung
Vacances
scolaires, Schulferien
Superdreckskëscht
(place du Lavoir)
PMG-PMC
Bicherbus
(place des Martyrs, quai Bus scolaire)