Ein Auto mit Charakter Une voiture de caract re

Commentaires

Transcription

Ein Auto mit Charakter Une voiture de caract re
www.kia.ch
Ein Auto mit Charakter
Der neue Kia Soul f llt sofort ins Auge 䳍 als ein Auto mit Charakter. Das
markante, unkonventionelle Design kn pft eindeutig an das Vorg ngermodell
an, das 2009 als erstes Fahrzeug einer koreanischen Marke den weltweit
renommierten Designpreis 䳘red dot award䳖 erhielt.
Aussenfarben / Couleurs de carosserie / Colori esterni
Klarer Stil:
Der neue Kia Soul
Une voiture de caract re
La nouvelle Kia Soul saute aux yeux imm diatement 䳍 comme voiture de
caract re. Le design viril qui fait fi des conventions s䳓inspire sans ambigu t
de sa devanci re qui, en 2009, a t la premi re voiture d䳓une marque
cor enne se voir d cerner le prix de design red dot award de
r putation mondiale.
Clear White (1D 䳍 Solid)
Bright Silver (A3D 䳍 Metallic)
Black Pearl (9H 䳍 Pearl)
Titanium Gray (IM 䳍 Pearl Metallic)
Inferno Red (AJT 䳍 Metallic)
Newport Blue (KU9 䳍 Pearl)
Acid Green (AE3 䳍 Pearl Metallic)
Toffee (ANB 䳍 Metallic)
New Vanilla Shake (AYB 䳍 Metallic)
Electronic Green (AEB 䳍 Pearl Metallic)
Mustard (AYE 䳍 Solid)
White + Red (AH1)
Vanilla Shake + Black (AH2)
Newport Blue + White (AH3)
Inferno Red + Black (AH4)
KIA Motors AG beh lt sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung Ausr stung
und Preise ihrer Modelle zu ndern. Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben.
Je nach Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverh ltnissen, Umwelteinfl ssen und Fahrzeugzustand
werden sich in der Praxis Verbrauchswerte ergeben, die von den Werksangaben abweichen
k nnen. Bei den Abbildungen handelt es sich um Symbolfotos, welche nicht in allen F llen den in der
Schweiz erh ltlichen Ausstattungen entsprechen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Un style limpide:
la nouvelle Kia Soul
KIA Motors SA se r serve le droit de modifier tout moment et sans pr avis l䳒 quipement et
les prix de ses mod les. Les donn es techniques sont des indications d䳒usine. Selon le mode de
conduite, les conditions de route et de circulation, les facteurs cologiques et l䳒 tat du v hicule, les
valeurs de consommation sont susceptibles de diverger des indications d䳒usine. Les illustrations
sont des photos symboliques qui ne correspondent pas sur tous les points aux quipements
disponibles en Suisse. Sous r serve d䳒erreurs et de fautes d䳒impression.
Un䳓auto con carattere
Stile inconfondibile:
la nuova Kia Soul
KIA Motors AG
5745 Safenwil
Tel. 062 788 88 99
Fax 062 788 84 50
[email protected]
12 CRP0259 (ch 03/14)
14.000514
Essendo un䳓auto con carattere, la nuova Kia Soul balza
subito all䳓occhio. Il design pronunciato e fuori dagli schemi
convenzionali si ispira chiaramente al modello uscente,
che nel 2009 stato il primo veicolo della casa coreana a
essere insignito del rinomato premio internazionale per
il miglior design 䳖red dot award䳗.
KIA Motors AG si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso,
l䳓equipaggiamento e i prezzi dei modelli. I dati tecnici nel presente prospetto risultano da
specifiche di fabbrica. In base allo stile di guida, alle condizioni del fondo stradale e del traffico,
alle condizioni atmosferiche e dell䳓auto stessa, nell䳓utilizzo pratico possono risultare parametri di
consumo diversi. Le foto qui contenute sono immagini standard che riproducono allestimenti che
possono non corrispondere a quelli disponibili in Svizzera. Salvo errori di contenuto e tipografici.
Eigene Wege gehen
F r Menschen, die auf stilvolles Auftreten Wert legen und die auch in Grossst dten gern auf
Entdeckungsreisen gehen, ist der neue Kia Soul ein idealer Partner. Neben dem hohen Komfort, den
modernen Technologien und den effizienten Motoren zeichnet ihn seine Individualit t aus, die sich durch
verschiedene Ausstattungs- und Zubeh r-Pakete noch unterstreichen l sst 䳍 und die den Kia Soul zu
einer auffallenden Pers nlichkeit macht.
Faire preuve de personnalit
La nouvelle Kia Soul est le partenaire id al pour quiconque attache de l䳓importance un
style de vie distingu et qui, m me dans les m tropoles, adore partir la d couverte.
En plus de son grand confort, de ses technologies modernes et de ses moteurs efficaces,
elle se distingue par son individualisme qu䳓il est aussi possible de mettre en exergue
par diff rents packs d䳓 quipement et d䳓accessoires 䳍 et qui font de la Kia Soul une
personnalit frappante.
Auch innen
aussergew hnlich
Extraordinaire
l䳓int rieur aussi
Straordinaria anche
dentro
Der neue Kia Soul verf gt ber eine umfassende MultimediaAusstattung: serienm ssig DAB+-Radio mit RDS- und MP3Funktion sowie 䳍 je nach Ausstattung 䳍 ein bersichtliches, leicht
zu bedienendes Navigationssystem und eine R ckfahrkamera.
F r einen Konzertsaal-Sound sorgt das optinal erh ltliche
Premium-Soundsystem von Infinity .
La nouvelle Kia Soul peut se pr valoir d䳓une dotation multim dias
sans lacunes: avec, en s rie, autoradio DAB+ avec fonction RDS
et MP3 ainsi que 䳍 selon le niveau d䳓 quipement 䳍 un syst me de
navigation clair et convivial et une cam ra de recul. Le Premium
Soundsystem d䳓Infinity disponible en option lui conf re une
La nuova Kia Soul dispone di un ampio equipaggiamento
multimediale: oltre alla radio DAB+ con funzione RDS e MP3 (di serie),
in base all䳓allestimento offre anche un sistema di navigazione comprensibile
e facile da utilizzare e la telecamera retromarcia. Per il sound da sala concerti
disponibile opzionalmente l䳓impianto audio Premium della Infinity .
acoustique digne d䳓une salle de concert.
Seguire la propria strada
Per le persone che ci tengono a presentarsi con stile e che amano scoprire
nuovi posti anche nelle grandi citt , la nuova Kia Soul semplicemente
l䳓auto perfetta. Essa si contraddistingue non solo per l䳓elevato comfort, le
tecnologie d䳓ultima generazione e i propulsori efficienti, ma anche per la
sua individualit , che pu essere sottolineata ulteriormente con molteplici
pacchetti d䳓equipaggiamento e accessori 䳍 tutti progettati per enfatizzare
la personalit appariscente della Kia Soul.

Documents pareils