prospetto - Kia Motors AG

/
2
Die neuen Kia pro_cee’d GT
und cee’d GT
Fahrspass reloaded. >>>
Entdecken Sie neue Welten.
Lernen Sie die neuesten Mitglieder der Kia-cee'd-Familie
kennen: den pro_cee'd GT (3-Türer) und den cee'd GT
(5-Türer).
Les nouvelles Kia pro_cee’d GT
et cee’d GT
Le plaisir de la
conduite reloaded. >>>
Découvrez de nouveaux mondes.
Faites la connaissance des tout nouveaux membres de la
famille Kia cee'd, à savoir la pro_cee'd GT (3 portes) et la
cee'd GT (5 portes).
Le nuove Kia pro_cee’d GT
e cee’d GT
Puro piacere di guida. >>>
Venite a scoprire una nuova realtà.
Fate conoscenza con i nuovi membri della famiglia Kia cee'd:
la pro_cee'd GT (3 porte) e la cee'd GT (5 porte).
3
pro_cee’d GT / cee'd GT
Hochleistungstechnologie
Glück im Eiltempo
Zerzauste Haare, zappelige Hände und ein Lächeln bis
zu den Ohren – der GT wird eine wundersame Wirkung
auf Ihre Stimmung haben. Der Auslöser?
Der 1,6-Liter-Direkteinspritzer mit 150 kW (204 PS).
Technologie à hautes performances
Le bonheur à un rythme d'enfer
Cheveux en bataille, mains tremblantes et sourire
jusqu'aux oreilles – la GT va avoir un effet stupéfiant
sur votre humeur. A cause de quoi? A cause du moteur
1,6 litre à injection directe de 150 kW (204 ch).
Tecnologia ad alte prestazioni
Immediata sensazione di gioia
Il vento tra i capelli, le mani irrequiete e un sorriso
smagliante – la GT avrà un effetto meraviglioso sul
vostro umore. Tutto questo grazie al motore da
1,6 litri a iniezione diretta con 150 kW (204 CV).
4
5
LED-Leuchteinheiten
und Sport-Stossstangen:
alles f r einen muskul sen Auftritt
6
Blocs optiques LED
et pare-chocs sportifs:
tout pour une allure musculeuse
Gruppo ottico a LED
e paraurti sportivi:
per un䳓immagine di carattere
pro_cee’d GT / cee'd GT
Design
Cool und selbstbewusst
Die neuen GT-Modelle sind als Sportler zu erkennen. Machen Sie also eine kurze Pause und lassen Sie
sich von der sthetik des pro_cee䳓d GT und des cee䳓d GT auf eine spannende Fahrt einstimmen.
Design
Cools et s rs d'eux
Les nouveaux mod les GT sont imm diatement reconnaissables leur allure sportive. Faites une br ve
pause et, rien qu䳓 la vue de la pro_cee䳓d GT et de la cee䳓d GT, pr parez-vous faire un voyage passionnant.
Design
Un look fantastico e inconfondibile
I nuovi modelli GT appartengono alla categoria delle auto sportive. Concedetevi una pausa e lasciatevi
affascinare dalle linee della pro_cee䳓d GT e della cee䳓d GT per un䳓esperienza di guida emozionante.
7
pro_cee’d GT / cee'd GT
Design
Sportler mit Klasse
Dynamisch und stilvoll bis ins Detail.
Mit den GT-Versionen hat das internationale Kia-Designteam in Deutschland einmal mehr seine Klasse unter Beweis gestellt
und diesen Spitzensportlern einen ganz eigenen, exklusiven Auftritt verliehen. Zu den markanten Details z hlen das
4-Spot-LED-Tagesfahrlicht, die Nebelscheinwerfer und die sportliche Seitenverkleidung.
Design
Des sportives de classe
Dynamiques et styl es jusque dans le moindre d tail.
Avec les versions GT, l' quipe de design internationale de Kia en Allemagne
a une fois de plus fait la preuve de sa classe et donn
ces sportives de
pointe une allure exclusive caract ristique. Parmi les d tails marquants
figurent l' clairage diurne avec 4 spots LED, les phares antibrouillards et
les car nages lat raux sportifs.
8
Design
Sportive e di classe
Dinamicit ed eleganza, fin nei minimi dettagli.
Con le versioni GT, il team internazionale di design Kia
in Germania ha dimostrato ancora una volta la propria
eccellenza, conferendo a queste fuoriclasse un carattere
assolutamente unico ed esclusivo. L'inconfondibili dettagli
includono le luci diurne a LED e 4 spot, i fari fendinebbia e il
rivestimento laterale sportivo.
Zum Fahren gemacht: die eindrucksvollen
18" Leichtmetall Felgen mit rot lackierten
Bremss tteln
Faites pour la conduite: les impressionnantes
jantes en alliage l ger de 18䳗 avec corps
d䳓 triers de freins peints en rouge
Fatte per viaggiare: gli incredibili cerchi
in lega da 18䳗 con corpo pinze freni
verniciati in rosso
9
Kia Connected
Wo? Wann? Wie? Die Antwort ist hier
In unserem neuen Navigationssystem sind TomTom-Dienste implementiert, die eine zuverlässige
Routenführung auf die nächste Stufe der Exaktheit und Vortrefflichkeit heben.
1. Live traffic:
Das Navigationssystem stellt besonders genaue Live-Verkehrsinformationen zur Verfügung, die alle zwei Minuten
aktualisiert werden. Wenn es verkehrsreich wird, teilt das System dieses mit und schlägt alternative Routen vor.
2. Lokale Suche:
Wenn Sie nach einem Sushi-Restaurant, einem Supermarkt oder einer anderen Location suchen, verwenden Sie
einfach die lokale Suche.
3. Wettervorhersage:
Wird Ihr Wochenende sonnig oder ein Schlag ins Wasser? Prüfen Sie besser den Wetterbericht. Geben Sie einfach
Ihr Ziel ein, um eine 4-Tages-Vorschau zu erhalten.
Où? Quand? Comment? Voici la réponse
Dans notre nouveau système de navigation, nous avons implémenté des services de TomTom qui hissent le
guidage d’itinéraire fiable à un niveau d’exactitude et d’excellence absolument inédit.
1. Live traffic:
Le système de navigation met à votre disposition en temps réel des informations particulièrement précises sur le trafic,
informations qui sont actualisées toutes les deux minutes. Le système vous informe en cas de forte augmentation de
la densité du trafic et propose alors un itinéraire alternatif.
2. Recherche locale:
Vous êtes à la recherche d’un restaurant de sushis, d’un supermarché ou d’un autre établissement ? Eh bien, utilisez
tout simplement la fonction recherche locale.
3. Prévisions météorologiques:
Votre week-end sera-t-il ensoleillé ou bien devez-vous vous attendre à des ondées? Il vaut mieux jeter au préalable un
coup d’œil sur les prévisions de la météo. Entrez tout simplement votre destination pour consulter les prévisions sur une
période de quatre jours.
Dove? Quando? Come? Ecco le risposte
Nel nostro nuovo sistema di navigazione i servizi TomTom sono implementati, per aumentare
l'affidabilità della rotta a un livello superiore in quanto a perfezione e precisione.
1. Live traffic:
Il sistema di navigazione fornisce informazioni particolarmente precise sul traffico in tempo
reale, con una frequenza di aggiornamento di due minuti. In caso di traffico intenso, il sistema lo
comunica e propone un percorso alternativo.
2. Ricerca locale:
Se cercate un ristorante sushi, un supermercato o un altro luogo, utilizzate semplicemente la
ricerca locale.
3. Previsioni meteorologiche:
Il fine settimana sarà soleggiato o è previsto maltempo? Date un'occhiata al bollettino
meteorologico. Basta inserire la vostra destinazione per ricevere le previsioni per 4 giorni.
pro_cee’d GT / cee'd GT
10
1
2
3
11
12
pro_cee’d GT / cee'd GT
13
Garantie & Service
Garantie & service
Garanzia & Assistenza
Ihre Zufriedenheit ist
unser Ziel
Versicherung
Kia Motors arbeitet und handelt ganzheitlich. In welchen Massstäben wir dabei
denken, das zeigt unser einzigartiges 7-Jahres-Garantieversprechen. Auch
unsere Kia-Initiativen belegen das. Sie alle verfolgen nur ein Ziel: noch bessere
und effizientere Fahrzeuge zu entwickeln.
Zubehör
Bei Kia erhalten Sie sowohl „mehr Auto fürs Geld“ wie auch eine
massgeschneiderte Autoversicherung. Ihr Kia Partner vor Ort berät
Sie gerne.
Unser umfangreiches Zubehörangebot hilft Ihnen dabei, Ihrem Auto eine
ganz persönliche Note zu verleihen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen
Kia Partner.
7 Jahre / 150’000 km
allgemeine Fahrzeuggarantie
Jeder Kia pro_cee'd GT/cee'd GT profitiert von einer allgemeinen Neuwagengarantie von 7 Jahren bis zu 150’000 km. Nähere Garantiebestimmungen siehe Garantie- & Serviceheft.
7 Jahre Mobilitätsgarantie
Bei einer Panne oder einem Unfall übernimmt Kia die Garantie für Ihre
Mobilität: Notfallhilfe, Abschleppdienst, Ersatzfahrzeug, Unterkunftund Reisekosten. Details siehe Garantie- & Serviceheft.
7 Jahre Navigationskarten-Update
Jeder Kia pro_cee’d GT/cee’d GT mit werkseitig fest installiertem
Navigationssystem profitiert von einem jährlichen NavigationskartenUpdate während 7 Jahren (6 Updates, Material kostenlos, Arbeit wird
verrechnet). Details siehe Garantie- & Serviceheft.
12 Jahre Garantie gegen Durchrosten
Durch ständige Qualitätsverbesserung sind die Autos von Kia noch
wirksamer gegen Rost geschützt. Deshalb gibt es auf jeden neuen Kia
pro_cee'd GT/cee'd GT 12 Jahre Garantie gegen Durchrosten.
5 Jahre / 150’000 km Lackgarantie
Kia Motors travaille et agit de façon globale. Unique, notre promesse
de garantie de sept ans indique quels sont nos critères. Nos initiatives
Kia le prouvent également. Elles n’ont toutes qu’un seul objectif:
développer des véhicules encore meilleurs et encore plus efficaces.
Garantie de véhicule générale
7 ans / 150 000 km
Chaque Kia pro_cee'd GT/cee'd GT bénéficie d’une garantie voiture
neuve générale de 7 ans jusqu’à 150 000 km. Autres dispositions de
garantie, voir carnet Garantie & Service.
Garantie de mobilité Kia 7 ans
Die Lackqualität des Kia pro_cee'd GT/cee'd GT garantiert langen Schutz.
Aus diesem Grund bietet Ihnen Kia 5 Jahre bis zu 150’000 km Garantie
auf die Lackierung Ihres Kia pro_cee'd GT/cee'd GT.
En cas de panne ou d’accident, Kia garantit votre mobilité. Et prend
en charge secours d’urgence, dépannage, véhicule de remplacement
ainsi que coûts de logement et de voyage. Détails, voir carnet
Garantie & Service.
Kia Partner
7 ans de mise à jour des cartes de navigation
Wir legen grossen Wert darauf, dass Kia Kunden ihre Entscheidung für die
Marke Kia im täglichen Umgang mit den Produkten bestätigt sehen. Dazu
gehören hohe Zuverlässigkeit, geringe Verbrauchswerte, lange Wartungsund Service-Intervalle und eine perfekte Service-Organisation für den Fall,
dass Ihr Kia einmal nicht so will wie Sie.
Chaque Kia pro-cee’d GT/cee’d GT avec un système de navigation installé
par l’usine profite des mises à jour des cartes de navigation pendant 7 ans
(6 mises à jour, matériel gratuit, le travail vous sera facturé). Les détails
sont énumérés dans le carnet de Garantie & Service.
Finanzierung
Ihr Kia Partner vor Ort berät Sie gerne beim Ausarbeiten eines
Finanzierungsplans, der Ihren Bedürfnissen entspricht. Erkundigen Sie
sich nach den Einzelheiten.
14
Notre objectif:
vous satisfaire
Garantie contre la perforation 12 ans
Grâce à l’amélioration permanente de la qualité, les voitures Kia sont
encore plus efficacement protégées contre la corrosion. Chaque Kia
pro_cee'd GT/cee'd GT neuve a donc droit à une garantie de 12 ans
contre la perforation due à la corrosion.
Alles Weitere unter: www.kia.ch / Tout le reste sur www.kia.ch / Per ulteriori informazioni: www.kia.ch
Garantie sur la peinture 5 ans / 150 000 km
7 anni di garanzia mobilità Kia
La qualité de la peinture de la Kia pro_cee'd GT/cee'd GT garantit une longue
protection. Pour cette raison, Kia vous accorde une garantie de 5 ans jusqu’à
150 000 km sur la peinture de votre Kia pro_cee'd GT/cee'd GT.
In caso di guasto o incidente, Kia vi offre una garanzia mobilità:
assistenza d’emergenza, soccorso stradale, auto di cortesia, spese di
pernottamento e di viaggio. I dettagli sono ulteriormente precisati nel
libretto di garanzia e manutenzione
Partenaires Kia
Nous attachons une grande importance à ce que les clients de Kia voient
leur décision en faveur de la marque Kia justifiée au quotidien avec
les produits. Cela implique une grande fiabilité, de faibles chiffres de
consommation, de longs intervalles de maintenance et de service ainsi
qu’une organisation de service parfaite au cas où, un jour, votre Kia ne
suivrait pas votre volonté.
7 anni aggiornamenti della mappa di navigazione
Financement
12 anni di garanzia contro la corrosione passante
Votre partenaire Kia proche de chez vous vous aidera volontiers à
élaborer un plan de financement répondant à vos besoins. Renseignezvous au sujet des détails.
Uno dei miglioramenti qualitativi più significativi delle nostre auto
è costituito da una maggiore protezione contro la ruggine che ha
indotto Kia a fornire una garanzia contro la corrosione passante di
12 anni sulle nuove Kia pro_cee'd GT/cee'd GT.
Assurance
Chez Kia, vous recevez «plus pour votre argent» et une assurance auto
sur mesure. Votre partenaire Kia vous conseille avec plaisir.
Accessoires
Notre offre exhaustive d’accessoires vous aidera à personnaliser votre
voiture. Renseignez-vous auprès de votre partenaire Kia local.
Ogni Kia pro_cee’d GT/cee’d GT con un sistema di navigazione
installato presso la casa madre approfitta per l’aggiornamento
della mappa di navigazione per 7 anni (6 aggiornamenti, materiale
gratuito, lavoro verrà fatturato). I dettagli sono ulteriormente
precisati nel libretto di garanzia e manutenzione.
5 anni o 150’000 km di garanzia sulla vernice
La qualità della verniciatura della Kia pro_cee'd GT/cee'd GT offre
una protezione prolungata. Per questa ragione vi offriamo una
garanzia di 5 anni o 150’000 km sulla verniciatura della vostra Kia
pro_cee'd GT/cee'd GT.
Concessionari Kia
Miriamo alla
soddisfazione del cliente
Kia Motors è coerente nel pensiero e nell’azione. L’espressione del
nostro modo di pensare è il nostro impegno a garantire le nostre
auto per 7 anni, che non trova paragoni altrove. Lo dimostrano
anche le iniziative di Kia, tutte le volte a perseguire l’unico obiettivo
di sviluppare veicoli sempre migliori per qualità ed efficienza.
7 anni o 150’000 km di garanzia
generale sui veicoli
Ogni Kia pro_cee'd GT/cee'd GT si avvale di una garanzia generale di
7 anni o 150’000 km sulle auto nuove. Le condizioni di garanzia sono
dettagliate nel libretto di garanzia e manutenzione.
Per noi è fondamentale che i nostri clienti vedano confermata
la preferenza accordata al marchio Kia anche nella vendita e
nell’assistenza sulle auto. Stiamo parlando di auto di grande
affidabilità, consumi contenuti, lunghi intervalli fra gli interventi di
manutenzione e una perfetta organizzazione nell’assistenza in caso
di inconvenienti.
Finanziamento
Il vostro concessionario Kia di fiducia sarà lieto di consigliarvi
nella messa a punto di un piano di finanziamento su misura per
le vostre esigenze specifiche. Per informazioni più dettagliate
contattate il vostro concessionario di fiducia.
Assicurazione
Dalla Kia si ottiene sia “l’auto per meno soldi” oltre anche una assicurazione
auto di misura. Il vostro KIA partner locale vi consigliera.
Accessori
L’ampia gamma di accessori vi consente di conferire alla vostra auto
un tocco di assoluta originalità. Per informazioni rivolgetevi al vostro
concessionario Kia di fiducia.
15
www.kia.ch
Aussenfarben
Sparkling Silver (KCS - Metallic)
Colori esterni
Track Red (FRD - Solid)
Dark Gun Metal (E5B - Metallic)
900
2650
4310
760
Black Pearl (1K - Metallic)
1470
1430
Deluxe White (HW2 - Metallic)
Couleurs de carrosserie
1545
1780
1553
900
2650
4310
760
1545
1553
1780
Kia Motors AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Ausrüstung
und Preise ihrer Modelle zu ändern. Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben.
Je nach Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnissen, Umwelteinflüssen und Fahrzeugzustand
werden sich in der Praxis Verbrauchswerte ergeben, die von den Werksangaben abweichen
können. Bei den Abbildungen handelt es sich um Symbolfotos, welche nicht in allen Fällen den in der
Schweiz erhältlichen Ausstattungen entsprechen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Kia Motors SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis l‘équipement et
les prix de ses modèles. Les données techniques sont des indications d‘usine. Selon le mode de
conduite, les conditions de route et de circulation, les facteurs écologiques et l‘état du véhicule, les
valeurs de consommation sont susceptibles de diverger des indications d‘usine. Les illustrations
sont des photos symboliques qui ne correspondent pas sur tous les points aux équipements
disponibles en Suisse. Sous réserve d‘erreurs et de fautes d‘impression.
Kia Motors AG si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso,
l’equipaggiamento e i prezzi dei modelli. I dati tecnici nel presente prospetto risultano
da specifiche di fabbrica. In base allo stile di guida, alle condizioni del fondo stradale e
del traffico, alle condizioni atmosferiche e dell’auto stessa, nell’utilizzo pratico possono
risultare parametri di consumo diversi. Le foto qui contenute sono immagini standard che
riproducono allestimenti che possono non corrispondere a quelli disponibili in Svizzera.
Salvo errori di contenuto e tipografici.
Kia Motors AG
5745 Safenwil
Tel. 062 788 88 99
Fax 062 788 84 50
[email protected]
12 CPRO273 DFI (ch 09/15)