Guide des épisodes - Saison 5

Guide des épisodes
Saison 5
1F01 - Rosebud
(Rosebud)
Résumé :
Depuis quelques temps, Monty Burns dort mal : son nounours Bobo qu'il avait
perdu quand il était petit lui manque ...
1F02 - Homer va à la fac
(Homer Goes to College)
Résumé :
Homer doit aller à la fac pour suivre des cours de fusion nucléaire afin de pouvoir
retourner à la centrale
1F03 - Marge en cavale
(Marge on the Lam)
Résumé :
Marge gagne 2 entrées pour un ballet, Homer a promis d'y aller mais se retrouve
bloqué dans deux distributeurs de friandises. Pendant ce temps là, Marge est
sorti avec une amie. Le lendemain, elle ressort avec elle tandis qu'Homer sort
tout seul en laissa
The Simpsons Show - http://www.thesimpsonsshow.fr
Page 1
1F04 - Simpson Horror show IV
(Treehouse of Horror IV)
Résumé :
Homer vend son âme au diable pour un donut ...
1F05 - Bart enfant modèle
(Bart's Inner Child)
Résumé :
Toute la ville va voir un célèbre psychiatre qui leur conseil de suivre la vie du
jeune Bart et faire uniquement ce qu'ils ont envie mais la ville devient
insoutenable..
1F06 - Scout un jour, scout toujours
(Boy-Scoutz N the Hood)
Résumé :
Bart s'engage chez les scouts sans le vouloir, et lors d'une sortie entre père et fils
, Bart est obligé d'emmener Homer avec lui ...
The Simpsons Show - http://www.thesimpsonsshow.fr
Page 2
1F07 - La dernière tentation d'Homer
(The Last Temptation of Homer)
Résumé :
La centrale nucléaire accueille une nouvelle employée dans ses rangs et cette
dernière a un nombre impressionnant de points communs avec Homer. Ce
dernier tombe sous le charme ...
La phrase que Bart a écrit au générique : Du travail et pas de jeu font de Bart un
garçon ennuyeux
1F08 - L'enfer du jeu 2
(Springfield (Or, How I Learned To Stop Worrying And Love Legalized Gambling))
Résumé :
L'économie de Springfield est au plus bas : Une solution : la légalisation des jeux.
M.Burns construit un casino, Homer y est embauché. Marge trouve 1$ par terre
en allant rendre visite à Homer, elle le rejoue dans une machine à sous. Marge
devient accro au jeu.
La phrase que Bart a écrit au générique : Je ne dirai pas "Springfield" dans le
seul but d'être applaudi
1F09 - Erreur sur la ville
(Homer the Vigilante)
Résumé :
La ville subit une grande vague de vol, Homer décide de former un groupe
d'autodéfense..
La phrase que Bart a écrit au générique : Je ne mettrai pas à la porte l'instituteur
remplaçant
The Simpsons Show - http://www.thesimpsonsshow.fr
Page 3
1F10 - Le blues d'Apu
(Homer and Apu)
Résumé :
Homer est empoisonné par des produits avariés du Mini market (ils l'ont traduit
comme cela dans cet épisode !) et fait virer le responsable, Apu. Mais ce dernier
commence à déprimer et le Mini market lui manque ...
La phrase que Bart a écrit au générique : Je n'approcherai pas du bassin des
tortues
1F11 - Bart devient célèbre
(Bart Gets Famous)
Résumé :
En s'échappant d'une ennuyeuse sortie scolaire, Bart se retrouve dans les
studios de l'émission de Krusty et ce dernier l'embauche ...
1F12 - Lisa s'en va-t-en guerre
(Lisa vs. Malibu Stacy)
Résumé :
Grand père Simpson se rend compte qu'il n'est plus un jeune homme, il offre une
boîte de pièces en argent à son fils. La famille Simpson se rend alors au centre
commercial pour utiliser cet argent. Lisa achète une poupée Malibu Stacy qui
parle mais s'éner
The Simpsons Show - http://www.thesimpsonsshow.fr
Page 4
1F13 - Homer dans l'espace
(Deep Space Home)
Résumé :
La NASA décide d'envoyer des civils pour leur prochain vol spatial. C'est Homer
qui est choisi...
1F14 - Homer aime Flanders
(Homer Loves Flanders)
Résumé :
Ned offre à Homer une place à un match de sport, c'est ainsi que Ned devient le
meilleur ami d'Homer...
La phrase que Bart a écrit au générique : Je ne suis pas délicieusement effronté
1F15 - Mon pote l'éléphant
(Bart Gets an Elephant)
Résumé :
Bart gagne à un jeux à la radio mais au lieu de choisir l'argent il choisit de
recevoir un éléphant...
La phrase que Bart a écrit au générique : Laissons les greffes d'organes aux
professionnels
The Simpsons Show - http://www.thesimpsonsshow.fr
Page 5
1F16 - L'héritier de Burns
(Burns' Heir)
Résumé :
Homer gagne à la loterie de la centrale, le prix est de ramoner les tours de la
centrale. Pendant ce temps, M.Burns manque de se noyer, il recherche un
héritier pour recevoir sa fortune s'il meurt. Il choisit Bart puisqu'il est violant et
insolent. Marge demande à Bart de passer un peu de temps avec lui puis Bart se
met à commencer à aimer M.Burns et décident de rester chez lui. Mais au bout
d'un moment, la solitude l'énerve et il veut retourner chez lui. M.Burns finit par le
renier et il retourne chez lui.
La phrase que Bart a écrit au générique : Le serment d'allégeance ne se finit pas
par 'VIVE SATAN'
1F18 - Un ennemi très cher
(Sweet Seymour Skinner's Baddasssss Song)
Résumé :
Bart amène son chien à l'école pour un exposé mais celui-ci s'enfuit dans la gaine
d'aération jusqu'à tomber dans le gymnase. Skinner est renvoyé pour être
remplacé par Ned Flanders. Bart fait ensuite tout pour réhabiliter son ancien
proviseur.
La phrase que Bart a écrit au générique : Je ne célèbrerai pas l'absurdité des
évènements cruciaux
1F19 - Le garçon qui en savait trop
(The Boy Who Knew Too Much)
Résumé :
Bart en a marre de rester à l'école par ce beau temps, il trouve une excuse pour
l'école buissonnière. Skinner part à sa poursuite et le traque sans relache. Bart
finit par atterrir dans la voiture de Freddy, le neveu du maire, qui fête son
anniversaire. Bart assiste à l'agression d'un serveur dans la maison de Quimby.
Freddy est accusé. Homer, Skinner, Apu... sont jurés, Homer en profitte pour
vivre aux frais de la princesse quand les jurés sont bloqués pour délibérer. A la
fin, Bart témoigne en faveur de Freddy qui fut innocenté.
La phrase que Bart a écrit au générique : Il y a d'autres "business" que le show
business
The Simpsons Show - http://www.thesimpsonsshow.fr
Page 6
1F20 - Les secrets d'un mariage réussi
(Secrets of a Successful Marriage)
Résumé :
Homer décide de donner des cours sur un sujet qu'il croit maîtriser : comment
réussir son mariage ...
La phrase que Bart a écrit au générique : Attendre une arme cinq jours ce n'est
pas trop long
1F21 - L'amoureux de grand-mère
(Lady Bouvier's Lover)
Résumé :
Lorsque Abe Simpson rencontre Jackie Bouvier, la mère de Marge, c'est le coup
de foudre. Mais M. Burns est aussi de la partie et compte bien séduire Jackie ...
La phrase que Bart a écrit au générique : Je ne ferai pas de copie de cassettes
sans l'autorisation de la ligue de Base-ball"
9F21 - Le quatuor d'Homer
(Homer's Barbershop Quartet)
Résumé :
Bart et Lisa trouve un disque des Bemols à l'effigie d'Homer et 3 autres .Homer
leur raconte ensuite l'histoire de cette création du groupe.
La phrase que Bart a écrit au générique : Je ne gagnerai jamais un Emmy
The Simpsons Show - http://www.thesimpsonsshow.fr
Page 7
9F22 - Lac Terreur
(Cape Feare)
Résumé :
Tahiti Bob est mis en liberté conditionnelle et il n'a qu'une idée : se venger de
Bart (remake du film "Les nerfs à vif") ...
La phrase que Bart a écrit au générique : La friteuse de la cafétaria n'est pas un
jouet
The Simpsons Show - http://www.thesimpsonsshow.fr
Page 8