Pa deu cèu

Pan deu cèu
Pain du ciel
(Canta de missa – Bearn)
(Chant de messe – Bearn)
Abat Dupuy
Jèsus davant lo tabernacle,
Que ns’èm tots hicats a genós.
Tots estonats deu gran miracle,
Qui hètz vos ? Qui hètz vos ?
Pan deu cèu, pan deu praube monde,
A tots, Jèsus l’a volut dar,
Que tostemps vòste còs abonde
Sus l’autar, sus l’autar.
Cada matin e cada hèsta,
Qu’avetz prometut de dar pan.
Aqueth pan blós, acíu, l’aprèsta
Vòsta man, vòsta man.
Jesus, mon Diu, lo darrèr dia,
Entaus vòstes hrairs, pòt viéner lèu.
Balhatz a tots, après l’ostia,
Vòste cèu, vòste cèu.
Abbé Dupuy
Jésus devant le tabernacle,
Nous nous sommes tous agenouillés.
Tous étonnés du grand miracle,
Que faites-vous ? Que faites-vous ?
Pain du Ciel, Pain du pauvre monde,
A tous, Jésus a voulu en donner,
Que toujours votre Corps abonde
Sur l’autel, sur l’autel.
Chaque matin et à chaque fête,
Vous avez promis de donner le pain.
Ce pain pur, ici, l’apprête,
Votre main, votre main.
Jésus, Mon Dieu, le dernier jour,
Pour vos frères, peut venir bientôt,
Donnez à tous, après l’Ostie,
Votre Ciel, votre Ciel.