Idiomatismes - Le CRDP d`Aquitaine

Idiomatismes
A tombeau ouvert
A hum de calhau
Prendre le taureau par les cornes
Gahar lo marro per los colhons
Etre sans le sou
Aver lo diable en pòcha
Le torchon brûle
Que i a bruma baisha
Avoir plus d'un tour dans son sac
Aver mei d'un berret suu cap
Faire un travail d'Hercule
Non pas escodar cerisas
C'est comme si on pissait dans un violon
Qu'ei herrar puç
Sortir de la cuisse de Jupiter
Que sembla que lo rei que'u guarda las aulhas
Il y a loin de la coupe aux lèvres
Que i a camin de cauleta a caulet
Un coup d'épée dans l'eau
Un còp de berret sus l'esquia de l'aso
Avoir un coeur de marbre
Aver ua teula a la plaça deu còr
Réserver un chien de sa chienne
Que te'n guardi ua escudèla
Etre assis entre deux chaises
Trobà's enter tèrra e mar
Cela fera du bruit dans Landernau
Que'n parlaràn deu pont d'Ortès
C'est blanc bonnet et bonnet blanc
Tot blat que torna haria
Vouloir le beurre et l'argent du beurre
Ac voler tot, l'ueu, lo burre e la trancheta
Lâche-moi les baskets
Non m'escauhes pas la berreta
Doucement les basses
Doceja la brima
Renvoyer l'ascenseur
Tornar mèu per mèu
Etre dans la lune de miel
Minjar lo pan de la noça
1