A LA UNE DES GRANDS QUOTIDIENS

18.11.2016
Service de presse de l’ambassade de France en Turquie
A LA UNE DES GRANDS QUOTIDIENS
La presse rapporte les déclarations du Président Erdoğan qui s’est exprimé devant le Parlement pakistanais, dénonçant
« l’Occident qui est aux côtés de Daech » (Milliyet).
La destitution des maires de quatre villes du Sud-Est est reprise en première page par plusieurs quotidiens. Pour le journal
progouvernemental Türkiye, ces maires étaient « ceux qui voulaient une réelle autonomie ». De l’autre côté, le quotidien
de gauche Evrensel critique le gouvernement qui « n’a pas pu obtenir [ces mairies] avec des élections et met donc la main
dessus avec un administrateur ».
Les quotidiens en ligne font état d’un éboulement, hier soir, dans une mine de cuivre à Siirt, 4 personnes ont trouvé la mort
et 11 autres sont encore recherchées.
=== A L’AGENDA ===
Visite officielle en Ouzbékistan du Président Erdoğan.
Participation au Forum mondial des graines à Sochi du ministre de l’Agriculture, Faruk Çelik. Il y rencontrera son homologue
russe Alexandr Tkachyov.
Tenue de la 62ème session annuelle de l’Assemblée parlementaire de l’OTAN à Istanbul.
I. POLITIQUE ETRANGERE
Relations Turquie - Occident : Selon Milliyet qui y consacre sa Une, le Président Erdoğan a, lors de son
discours au Parlement pakistanais, « vivement critiqué l’Occident et lancé un appel au monde
musulman ». Le Président turc a déclaré : « l’Occident est actuellement aux côtés de Daech. Nous avons
mis la main sur des armes de Daech et nous avons vu qu’elles étaient toutes d’origines occidentales ».
Syrie/Opération « Bouclier de l’Euphrate » : La presse progouvernementale, à l’instar de Star, accuse en
première page « Daech, le PKK/PYD, le Hezbollah [libanais], al-Assad et les Etats-Unis de s’unir sous un même
front pour faire obstacle à l’avancé de l’Armée syrienne libre [soutenue par l’armée turque] vers al-Bab ».
Yeni Şafak estime que « le front constitué par l’Iran, al-Asad et le PKK/PYD panique suite à l’avance de l’ASL
jusqu’à al-Bab ». Le quotidien relaie la coopération entre le PKK/PYD et l’armée du régime syrien qui aurait
envoyé 800 soldats et plusieurs chars à Kuveyriz, comme « renforts » aux Kurdes syriens.
Sous le titre « Opération 100% indépendante », Karar se félicite en Une de la réussite de l’opération Bouclier de
l’Euphrate. Qualifiant cette opération de l’armée turque d’« opération hybride », le quotidien fait état d’un
« délai accordé aux forces américaines, britanniques et françaises combattant dans les rangs du PYD pour
quitter les lieux ».
II. POLITIQUE INTERIEURE
Situation dans le Sud-Est : La presse fait état des opérations menées contre différentes mairies du SudEst : le ministère de l’Intérieur a suspendu de leurs fonctions les maires de Mardin, Siirt, Tunceli et Van
(cf. revues de presse précédentes) et nommé des administrateurs dans 33 mairies où le parti pro-kurde
BDP avait remporté les élections municipales. Trois de ces mairies sont des villes métropolitaines.
Liberté de la presse et d’expression : Le quotidien Cumhuriyet se fait l’écho en Une de la « voix
contradictoire » du ministre de la Culture, Nabi Avcı, qui juge que les journalistes et écrivains doivent
être jugés sans pour autant être placés en détention. Le ministre a ajouté qu’il avait fait partagé sont
point de vue, notamment avec le ministère de la Justice.
Question kurde : Cumhuriyet cite les déclarations d’Ahmet Türk, maire de Mardin qui vient d’être
révoqué et doyen de la politique kurde : « les hommes politiques kurdes ont déjà fait ce genre
d’expériences par le passé. Mais [NDR : l’Etat] n’est parvenu à rien en pratiquant la persécution. Il faut
que nous comprenions que ce genre de politique ne peut être que catastrophique pour nos peuples ».
Projet de présidentialisation du système politique : Le parti kémaliste CHP a annoncé la tenue de plusieurs
rassemblements en Turquie pour « expliquer au peuple leur opposition à la présidentialisation du système
politique ». Le premier de ces rassemblements qui seront menés sous le slogan « nous laisserons pas diviser la
Turquie » aura lieu le 3 décembre à Adana.
Lutte contre FETÖ [NDR : « organisation terroriste de Fethullah »] : Hürriyet, à l’instar d’autres
quotidiens, indique en Une que la Direction générale des prisons et le Commandement général de la
Gendarmerie ont installé un dispositif de missiles anti-aériens autour des prisons de Silivri (Istanbul),
Sincan (Ankara) et Şakran (Izmir) où sont détenus les suspects de FETÖ.
Les quotidiens indiquent le rejet par la CEDH d’une demande présentée par un magistrat , détenu pour
liens avec FETÖ, en raison du non-épuisement des recours internes.
Le Président Erdoğan a remercié le Pakistan pour son soutien dans la lutte contre FETÖ, en référence à la
décision du gouvernement pakistanais de fermer les écoles liées à la confrérie Gülen et d’expulser les
professeurs y travaillant.
Le quotidien progouvernemental Sabah relève en Une les mesures financières prises par le gouvernement
turc pour couper les revenus de FETÖ. Selon le quotidien qui se fait l’écho d’un « haut dirigeant turc », «
le principe de réciprocité sera appliqué, si les mesures nécessaires ne sont pas prise par l’Union
européenne et les Etats-Unis afin de saisir les comptes bancaires et autres moyens financiers de FETÖ ».
III. IMAGE DE LA FRANCE
Interview d’O. Bertrand : Le quotidien d’opposition Cumhuriyet publie une interview du journaliste
français Olivier Bertrand qui avait été placé en garde à vue à Gaziantep vendredi dernier avant d’être
expulsé du territoire turc. « Le journaliste n’est pas obligé de prendre parti. Je suis simplement un
journaliste. Je n’ai pas d’ennemi, pas de complice. Je crains qu’il ne devienne de plus en plus difficile de
faire comprendre cela en Turquie ». Le journaliste a longuement raconté ses trois jours « kafkaïens » de
garde à vue en Turquie.
« La liberté »,
Quotidien de référence, libéral
Groupe Doğan (360 000 ex.)
« Turquie »,
pro-gouvernemental,
Groupe Ihlas (150 000 ex.)
« Le matin »,
pro-gouvernemental,
groupe Çalık (320 000 ex.)
« La Nation »,
pro-gouvernemental,
Groupe Demirören
(145 000 ex.)
« La Patrie »,
nationaliste,
Groupe Demirören
(103 000 ex.)
« La République »,
opposition, kémaliste
(55 000 ex.)
« Un Jour »,
syndicaliste de gauche
(22 000 ex.)
Edition anglophone de Sabah
(progouvernemental),
Groupe Çalık
(7 300 ex.)
« Le Porte-parole »,
opposition, nationalo-kémaliste
(290 000 ex.)
« Info turque »,
pro-gouvernemental,
Groupe Bilgin(185 000 ex.)
« Nouvelle aurore »,
islamo-conservateur, progouvernemental,
Groupe Albayrak
(110 000 ex.)
Conservateur, progouvernemental
(107 000 ex.)
« La Clarté »,
nationalo-kémaliste
(51 500 ex.)
« Universel »,
Socialiste radical
(5 500 ex.)
« La décision »,
conservateur, dissident de Star, proche
de l’ex-Premier ministre Davutoğlu
(46.000 ex.)
Edition anglophone de Hürriyet (libéral)
Groupe Doğan
(5 000 ex.)
CE DOCUMENT A ETE REALISE A PARTIR D’UNE TRADUCTION LIBRE DES ARTICLES DE LA PRESSE TURQUE ET NE REFLETE PAS LA POSITION OFFICIELLE DES AUTORITES FRANÇAISES.
SON CONTENU N’ENGAGE PAS LA RESPONSABILITE DE L’AMBASSADE DE FRANCE.