a la une des grands quotidiens

06.12.2016
Service de presse de l’ambassade de France en Turquie
A LA UNE DES GRANDS QUOTIDIENS
La presse se félicite de la mise sur orbite du satellite Göktürk-1, lancé hier depuis Kourou (Guyane française). Plusieurs
quotidiens parlent de « gloire » et d’ « honneur » pour ce « deuxième satellite militaire turc » (Vatan) construit par
Thales Alenia Space et ses partenaires turcs. Milliyet : « L’honneur de la Turquie ».
Les relations turco-belges, turco-grecques et turco-israéliennes sont les principaux sujets de politique étrangère
apparaissant en premières pages des quotidiens.
Le projet de présidentialisation du régime continue à peser sur la politique intérieure. De nombreux quotidiens font état
de l’entente entre l’AKP et le parti ultranationaliste MHP, dont son leader Devlet Bahçeli a annoncé qu’il n’y avait
« aucune divergence de points de vue » au sujet du projet qui doit être soumis au parlement cette semaine.
=== A L’AGENDA ===
Visite officielle en Turquie du Président du Bénin, Patrice Talon qui sera accueilli par le Président R.T. Erdoğan dans le
palais présidentiel. Le président du Parlement, İsmail Kahraman, s’entretiendra également avec le Président béninois.
Déplacement en Russie du Premier ministre Binali Yıldırım.
Déplacement à Bruxelles du ministre des Affaires étrangères, Mevlüt Çavuşoğlu, pour participer à la réunion des ministres
des Affaires étrangères de l'OTAN les 6 et 7 décembre. M. Çavuşoğlu tiendra une réunion avec F. Mogherini.
I. POLITIQUE INTERIEURE
Mise sur orbite du satellite militaire turc Göktürk-1: De nombreux quotidiens consacrent leur Une à la
mise sur orbite du « satellite militaire turc », Göktürk-1, lancé hier depuis la Guyane française. Faisant allusion
aux cinq précédents satellites turcs placés sur orbite, Vatan titre « 6èmes yeux dans l’espace » et indique que la
cérémonie officielle a été tenue dans les installations de TUSAŞ [NDR : Industrie spatiale turque] à Ankara avec
la participation du Président de la République R.T. Erdoğan. Le président turc a souligné dans son discours que
ce sont les « embargos [militaires] de [nos alliés de] l’OTAN » qui ont « encouragé la Turquie » à développer son
industrie de technologie et militaire. Le quotidien note que ce nouveau « satellite militaire turc », Göktürk-1,
est une version supérieure du satellite Göktürk-2, lancé en 2012, et restera en orbite dans les sept prochains
ans.
Du côté de la presse progouvernementale, Sabah titre « la fierté de la Turquie, le cauchemar des terroristes »
et note que « le satellite Göktürk qui va permettre une supériorité stratégique de la Turquie dans la région et
qui va même observer les mouvements les plus secrets des organisations terroristes, a été lancé dans
l’espace ».
La presse progouvernementale consacre ses Une aux déclarations du Président Erdoğan qui a participé à la
cérémonie de lancement de Göktürk1 : « je suis très heureux que Göktürk soit lancé dans l’espace. Bien
d’autres projets nous attendent. Notre participation à ce satellite s’élève à 20%. Pour le prochain, nous devons
inverser la proportion. Certains pays occidentaux ont décidé de ne pas nous vendre certains produits de
défense, au final cela nous a été favorable. Nous avons réduit de moitié notre dépendance envers l’extérieur.
Maintenant nous les produisons nous-mêmes pour moins cher. Nous ne tomberons plus dans le piège de fermer
des usines d’avions, de moteurs, d’armement, pour acheter des produits ailleurs ».
Projet de présidentialisation du régime : Plusieurs quotidiens s’intéressent à la « visite surprise » du
Premier ministre Binali Yıldırım rendue, hier soir, au leader du parti ultranationaliste MHP, Devlet Bahçeli, dans
son bureau au parlement. HaberTürk indique que les deux leaders ont discuté du projet de présidentialisation
juste avant le départ pour la Russie du Premier ministre turc. « Il n’y a aucune divergence de point de vue » a
répondu D. Bahçeli à un journaliste l’interrogeant sur l’état actuel des négociations entre l’AKP et le MHP.
II. POLITIQUE ETRANGERE
Relations Turquie/ Union européenne : Le quotidien progouvernemental Star se fait l’écho des propos
d’Ömer Çelik, ministre des Affaires européennes, qui appelle l’Union européenne à ouvrir les chapitres de l’Etat
de droit et de la liberté d’expression [23 et 24] : « ces chapitres sont le cœur des négociations ». Critiquant la
tendance de certains pays à se positionner contre la Turquie, M. Çelik déclare : « pour rivaliser avec l’extrême
droite, certains hommes politiques jouent sur la carte de l’opposition à la Turquie. Cela ne protège pas la
démocratie, cela permet le renforcement de l’extrême droite. L’opposition à la Turquie n’a jamais gagné
d’élections. Nous l’avons vu lors du Brexit (…) Même si nous ne sommes pas membres de l’UE, nous nous sentons
concernés par son avenir. Nous sommes depuis 500 ans en Europe et il n’y a aucun débat sur le fait que nous
soyons un Etat européen fort. Que nous soyons membre ou non de l’UE, nous désirons qu’elle soit liée aux
valeurs fondamentales et qu’elle soit unie ».
Relations Turquie/ Belgique : Plusieurs quotidiens, à l’instar de Hürriyet qui y consacre sa Une, dévoilent le
contenu de l’acte d’accusation rédigé par le Parquet belge contre la militante du DHKP-C, Fehriye Erdal,
accusée d’avoir tué en 1996 l’homme d’affaire Özdemir Sabancı, ainsi que deux autres personnes. Sous le titre
« Ils [les Belges] se sont rendus compte 21 ans plus tard », le quotidien critique les autorités Belges qui durant
plusieurs années ont refusé d’extrader la militante du DHKP-C à la Turquie. « En 2006, F. Erdal a disparu à
Bruxelles devant les yeux de 32 agents de sécurités belges chargés de sa surveillance » cite le quotidien qui note
que le Parquet belge a demandé 30 ans de prison ferme contre elle.
Relations Turquie/ Grèce : La presse turque annonce en première page la décision du tribunal grec refusant
la demande d’extradition de la Turquie pour les trois premiers des huit militaires putschistes qui s’étaient
réfugiés en Grèce le 16 juillet dernier à bord d’un hélicoptère militaire. « Notre voisin ne nous rendra pas les
trois militaires » titre Milliyet qui reprend les propos du ministre de la Défense Fikri Işık : « Nulle part dans le
monde ne peut être un refuge pour les organisations terroristes. Le gouvernement grec doit s’efforcer de les
extrader ».
Vatan note que le tribunal grec se prononcera aujourd’hui pour décider des cas des cinq autres militaires
putschistes. Selon le quotidien le motif du refus serait « les risques pour leur vie, en danger en Turquie ».
Relations Turquie/ Israël : « La nouvelle période avec Israël a commencé » titre Milliyet qui annonce que le
nouveau Ambassadeur israélien à Ankara, Eitan Na’eh, a présenté ses lettres de créance au Président Erdoğan
pour prendre ses fonctions. « Ainsi, les relations turco-israéliennes reléguées depuis cinq ans au niveau du
deuxième secrétaire [NDR : après l’incident de Mavi Marmara coutant la vie à 9 ressortissants turcs] se sont
élevées au niveau d’ambassadeur » note le quotidien.
Relations Turquie/ Russie : La presse progouvernementale souligne que les dépenses qui seront faites lors du
séjour en Russie par l’équipe du Premier ministre Yıldırım seront payées en roubles, « mettant immédiatement
en pratique les conseils du Président Erdoğan [pour éviter le recours aux devises] ».
Lettre de Cemil Bayık à D. Trump : Le quotidien ultranationaliste Aydınlık rapporte que le coprésident du
KCK [NDR : branche urbaine du PKK], Cemil Bayık, a envoyé une lettre de félicitations au nouveau Président
américain Donald Trump, pour lui demander notamment de « prendre en considération les Kurdes dans sa
politique sur le Moyen-Orient ».
Rapport d’Amnesty International : Le quotidien syndicaliste Evrensel rend compte en première page du
rapport d’Amnesty International sur les conséquences du couvre-feu dans le district de Sur, à Diyarbakır. Selon
le journal, l’ONG constate que tous les habitants du district avaient dû quitter leur foyer sous le couvre-feu, et
appelle le gouvernement à permettre à ces derniers de retourner chez eux.
« La liberté »,
Quotidien de référence, libéral
Groupe Doğan (360 000 ex.)
« Turquie »,
pro-gouvernemental,
Groupe Ihlas (150 000 ex.)
« Le matin »,
pro-gouvernemental,
groupe Çalık (320 000 ex.)
« La Nation »,
pro-gouvernemental,
Groupe Demirören
(145 000 ex.)
« La Patrie »,
nationaliste,
Groupe Demirören
(103 000 ex.)
« La République »,
opposition, kémaliste
(55 000 ex.)
« Un Jour »,
syndicaliste de gauche
(22 000 ex.)
Edition anglophone de Sabah
(progouvernemental),
Groupe Çalık
(7 300 ex.)
« Le Porte-parole »,
opposition, nationalo-kémaliste
(290 000 ex.)
« Info turque »,
pro-gouvernemental,
Groupe Bilgin(185 000 ex.)
« Nouvelle aurore »,
islamo-conservateur, progouvernemental,
Groupe Albayrak
(110 000 ex.)
Conservateur, progouvernemental
(107 000 ex.)
« La Clarté »,
nationalo-kémaliste
(51 500 ex.)
« Universel »,
Socialiste radical
(5 500 ex.)
« La décision »,
conservateur, dissident de Star, proche
de l’ex-Premier ministre Davutoğlu
(46.000 ex.)
Edition anglophone de Hürriyet (libéral)
Groupe Doğan
(5 000 ex.)
CE DOCUMENT A ETE REALISE A PARTIR D’UNE TRADUCTION LIBRE DES ARTICLES DE LA PRESSE TURQUE ET NE REFLETE PAS LA POSITION OFFICIELLE DES AUTORITES FRANÇAISES.
SON CONTENU N’ENGAGE PAS LA RESPONSABILITE DE L’AMBASSADE DE FRANCE.