confédération panaméricaine de judo

 CONFÉDÉRATION PANAMÉRICAINE
DE JUDO
PANAMERICAINE JUDO
CONFEDERATION
Stage d’évaluation de juge de kata
Kata Judges Evaluation Seminar
DATE :
15, 16 et 17 mars 2017
HOTEL
OFFICIEL :
ENDROIT :
DATE :
HOTEL GOUVERNEUR RELAIS
725, Séminaire Nord
Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec)
J3B 8H1
OFFICAIL
HOTEL :
March 15th, 16th and 17th, 2017
HOTEL GOUVERNEUR RELAIS
725, Séminaire Nord
Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec)
J3B 8H1
Téléphone : (450) 348-7376
Téléphone : (450) 348-7376
CODE : JUDO2017
CODE : JUDO2017
Réservation : Avant le 20 février 2017
Reserve: Before February 20th, 2017
CLUB DE JUDO DU HAUTRICHELIEU
275 avenue du Parc
Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec)
J2W 1N1
VENUE :
CLUB DE JUDO DU HAUTRICHELIEU
275 avenue du Parc
Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec)
J2W 1N1
ÉTINÉRAIRE / ITINERARY :
Mercredi 15 mars 2017 / Wednesday, March 15th, 2017
Arrivée des représentants de la CPJ / Arrival of PCJ representatives.
Fin de l’après-midi / soirée
Inscription et accréditation des
Hôtel officiel
16 h à 19 h
candidats.
Late afternoon / evening
4:00 pm to 7:00 pm
Registration and accreditation of
candidates
/ Official hotel
Hotel Gouverneur Relais
Thursday, March 16th, 2017
Présentation et orientation
Presentation and orientation
Matin
9 h à 12 h (midi)
Morning
9:00 am to 12:00 pm (noon)
Après-midi
13 h 30 à 17 h
Afternoon
1:30 pm to 5:00 pm
Examen écrit sur tous les katas
Written test on all katas:
Nage no kata
Katame no kata
Kime no kata
Kodokan Goshin Jutsu
Ju no kata
Évaluation sprécifique des katas
Kata specific evaluation
Nage no kata
Katame no kata
Démonstration et commentaires
Demonstration and comments
Video
Évalué / Evaluated
Endroit / Venue
Club de judo du Haut-Richelieu
Friday, March 17th, 2017
Matin
9 h à 12 h (midi)
Morning
9:00 am to 12:00 pm (noon)
Après-midi
13 h 30 à 17 h
Évaluation sprécifique des katas
Kata specific evaluation
Kime no kata
Ju no Kata
Kodokan Goshin Jutsu
Démonstration et commentaires
Demonstration and comments
Video
Afternoon
1:30 pm to 5:00 pm
Endroit / Venue
Club de judo du Haut-Richelieu
Évalué / Evaluated
MARKS:
Written test: 20 %
Video test: 80 %
NOTE MINIMALE: Pour chaque kata la note
minimale sera de 75 %.
BAR:
For each kata the bar will
be 75 %.
NORMES:
Chaque kata sera évalué à
l’avance par Nakamura
Sensei et Takeuchi Sensei
avant l’évaluation comme
la note à atteindre.
BENCH MARKS: For each kata evaluated by
Nakamura Sensei and
Takeuchi Sensei prior to
the evaluation has the
bench mark to achieve.
LANGUES:
Le stage sera donné en
anglais mais le français et
l’espagnol seront
disponibles pour des
questions spécifiques.
LANGUAGES:
INSCRIPTION:
TOUTES les inscriptions
pour juges de kata doivent
passer par JUDO
CANADA.
REGISTRATION: ALL kata judges’
evaluation application must
go through JUDO
CANADA.
NOTE:
Examen écrit:
Video:
20 %
80 %
Envoyé à : [email protected]
ou
Fax : 514-800-1274
COÛT:
150.00 $ USD (cent
cinquante dollars U.S.)
pour tous les katas.
ou
Send to:
or
The clinic will be given in
English but French and
Spanish could be available
for specific understanding.
[email protected]
Fax: 514-800-1274
COST:
$ 150.00 USD (one
hundred and fifty dollars
U.S.) for all katas
or
50.00 $ USD (cinquante
dollars U.S.) pour
l’évaluation par kata
individuel
PAIEMENT FAIT À: JUDO CANADA
Une fois l’inscription reçue, une
facture sera envoyée de PayPal avec
les options de payement.
$ 50.00 USD (fifty dollars
U.S.) for evaluation of
each individual kata.
PAYMENT MADE: JUDO CANADA
Once registration received, an invoice
will be sent with Pay Pal options of
payment.
DATE LIMITE:
Toutes les inscriptions
doivent être reçues avant
le 27 février 2017, 23 h 59.
DEALINE:
All registrations must be
received by February 27th,
2017, 11:59 pm EST.
CANDIDATS:
CANDIDATES:

Du Canada:
o Doivent avoir le grade de National “A”
dans les katas à évaluer
o Préférence à ceux qui ont le grade
dans les cinq (5) katas.
o Doivent être actifs
o Devaient avoir été présents pour
juger lors des deux (2) derniers
championnats canadiens. (SaintJean-sur-Richelieu – 2015 et Calgary
– 2016).

From Canada:
o Must hold a National “A” in evaluated
katas
o Preference will be given to those who
request all five (5) katas first
o Must be active
o Should have been present for judging
at the past two (2) National
Championships. (Saint-Jean-surRichelieu – 2015 and Calgary –
2016).

De l’extérieur du Canada

From outside of Canada
o Doivent être présentés par leur pays
d’affiliation.
o Must be presented by there country
of affiliation.
ENREGISTREMENT:
REGISTERED:
Une fois inscrit, une confirmation vous sera
envoyée avec:
Once registered, an acknowledgement will be
sent out with:


Les règlements du FIJ car l’examen écrit
sera basé sur ceux-ci.
Confirmation des heures du stage.


The IJF Regulation in which the written
exam will be based on.
Confirmation of the time table of the
clinic.
FORMULE D’INSCRIPTION / REGISTRATION FORM
ENVOYÉ L’INSCRIPTION ET MONTANT À / SEND REGISTRATION AND FEE TO:
JUDO CANADA
4141 ave. Pierre-De Coubertin
Montréal (Québec)
H1V 3N7
Courriel / Email : [email protected]
NOM / NAME :
Fax : 1-514-800-1274
______________________________________________________
Prénom / Given name : _________________________________________________
Adresse / Address :
_________________________________________________
No.
Rue / Street
_________________________________________________
Ville / City
Province - State
_________________________________________________
Pays / Country
Code postal / Postal code – Zip Code
Kata évaluer / Katas being evaluated:
Tous les katas:
(Nage no kata, Katame no kata, Kodokan Goshin Jutsu, Kime no kata, Ju no kata)
Montant à payé / Amount to be paid:
150.00 $ USD
Kata individuel / Individual kata:
Montant à payer par kata / Amount to be paid per kata:
50.00 $ USD
COCHER CEUX QUE VOUS VOULEZ FAIRE ÉVALUER /
CHECK THE KATA(S) YOU WISH TO HAVE EVALUATED
___
Nage no kata
___
Katame no kata
___
Kodokan Goshin-Jutsu
___
Kime no kata
___
Ju no kata
DATE:__________________
SIGNÉ / SIGNED: __________________________
IMPRIMÉ / PRINT: __________________________