PLEASE POST

NOTICE OF PERMAMENT POSITION
PROGRAM MANAGER, REFINANCING
The Co-operative Housing Federation of Canada is seeking to fill the full-time position of Program
Manager, Refinancing, based in Toronto, Ontario.
Reporting to the Manager, Corporate Services, the Program Manager will be responsible for:
managing all aspects of CHF Canada’s program, offered with Canada’s credit unions, to provide
new commercial mortgage loans to member housing co-operatives. This responsibility will
include, but not be limited to, leading CHF Canada’s work to manage a growing loan portfolio;
investigating and analysing requests for commercial loans; monitoring the accounts within the
portfolio; developing new business among member housing co-operatives; supporting a network
of commercial relationships within the lending industry; and performing other related duties to
successfully grow the refinancing program for housing co-operatives.
The successful candidate will have: a post-secondary education and/or related experience in a
financial institution or comparable industry; a minimum of two years’ direct experience in the
commercial credit field; some knowledge of real estate financial products and services, the ability to
read and understand financial statements; sound judgment; and strong written and oral
communication skills in English; French an asset.
The successful candidate must be able to work flexible hours and travel throughout Canada as
necessary. The salary is commensurate with experience. CHF Canada offers an excellent benefits
package, and is an equal opportunity employer.
If interested, please apply in writing by 5:00 pm EST, December 15, 2016 to:
Christine Seguin
Director, Finance and Administration
CHF Canada
Suite 311, 225 Metcalfe Street
Ottawa, ON K2P 1P9
email: [email protected]
PLEASE POST
AVIS DE POSTE PERMANENT
GESTIONNAIRE DE PROGRAMME, REFINANCEMENT
La Fédération de l'habitation coopérative du Canada est à la recherche d'une personne pour combler
le poste à temps plein de gestionnaire de programme, Refinancement, à Toronto (Ontario).
Relevant du gestionnaire, Services de l'Association, le (la) gestionnaire de programme sera chargé(e)
de gérer tous les aspects du programme de la FHCC, offert en collaboration avec les caisses de crédit
du Canada, dont l'objectif est de consentir de nouveaux prêts hypothécaires commerciaux aux
coopératives d'habitation membres. Cette responsabilité comprendra entre autres les tâches
suivantes : diriger le travail de la FHCC en vue de gérer un portefeuille de prêt en forte croissance,
étudier et analyser les demandes de prêts commerciaux, surveiller les comptes qui composent le
portefeuille, recruter de nouveaux clients parmi les coopératives d'habitation membres, appuyer un
réseau de relations commerciales avec l'industrie du prêt, et effectuer d'autres tâches connexes pour
assurer la croissance du programme de refinancement pour les coopératives d'habitation.
Le candidat ou la candidate choisi(e) devra : avoir fait des études postsecondaires et/ou avoir une
expérience connexe dans une institution financière ou une industrie comparable; posséder au moins
deux ans d'expérience directe dans le domaine du crédit commercial; avoir une certaine connaissance
des produits et des services financiers; pouvoir lire et comprendre les états financiers; avoir un bon
jugement; et posséder d'excellentes aptitudes pour les communications écrites et orales. La
connaissance du français serait un atout.
Le candidat ou la candidate choisi(e) doit pouvoir travailler selon un horaire flexible et se déplacer au
Canada lorsque nécessaire. Le salaire est en fonction de l'expérience. La FHCC offre un excellent
régime d'avantages sociaux et elle souscrit au principe de l'égalité d'accès à l'emploi.
Les personnes intéressées peuvent postuler par écrit avant 17 h HNE, le 15 décembre 2016 à :
Christine Séguin
Directrice, Finances et administration
FHCC
#311 – 225, rue Metcalfe
Ottawa, ON K2P 1P9
Courriel : [email protected]
VEUILLEZ AFFICHER