Instructions for Miyota Watch Movement Adjusting Procedures Adju

Instructions for Miyota Watch Movement
Instructions for Miyota Watch Movement
CALIBER NO. 6P25
BATTERY: SR621SW
FEATURES: Analog Quartz Watch with Day/Date Indication
CALIBER NO. 6P25
BATTERY: SR621SW
FEATURES: Analog Quartz Watch with Day/Date Indication
Display:
Display:
Minute hand
Minute hand
Hour hand
Hour hand
Weekday
Weekday
Second hand
0
1
2
Crown positions
Second hand
Date
Crown Positions:
0 = Rest position
1 = Date adjustment (counter-clockwise)
2 = Time of day and weekday
Crown Positions:
0 = Rest position
1 = Date adjustment (counter-clockwise)
2 = Time of day and weekday
Adjusting Procedures
Adjusting Procedures
Setting the weekday and time of day
1 – Pull the crown to position »2« to stop the second hand at 0 (12 o’clock).
2 – Turn the hour/minute hands in a clockwise direction to set a weekday. In
order to set the weekday, you must advance the hour hand through the full 24hour cycle per day.
PLEASE NOTE:
• If the weekday is set by turning the crown counter-clockwise, there is a possibility the date will not change over.
• The weekday advances somewhere between 0:00 and 5:30 AM.
3 – Next, set the hour and minute hands by turning them in a clockwise direction. To ensure time is set accurately, turn the minute hand 5 minutes beyond
the actual time and then set it back to the desired time.
4 – After setting the time, use a time signal to synchronize the watch by pushing the crown back into its rest position »0« to start the second hand.
PLEASE NOTE:
Make sure you are in the correct AM/PM cycle when setting the time of day.
When the date advances, the watch is in the midnight position. The weekday
change-over occurs between approx. 0:00 and 5:30 AM.
5 – Pull the crown to position »1«. Turn the crown counter-clockwise to speedset the date.
PLEASE NOTE:
Do not set the date between 9:00 PM and 0:30 AM since the date change
mechanism of the watch movement is engaged during that time.
Setting the weekday and time of day
1 – Pull the crown to position »2« to stop the second hand at 0 (12 o’clock).
2 – Turn the hour/minute hands in a clockwise direction to set a weekday. In
order to set the weekday, you must advance the hour hand through the full 24hour cycle per day.
PLEASE NOTE:
• If the weekday is set by turning the crown counter-clockwise, there is a possibility the date will not change over.
• The weekday advances somewhere between 0:00 and 5:30 AM.
3 – Next, set the hour and minute hands by turning them in a clockwise direction. To ensure time is set accurately, turn the minute hand 5 minutes beyond
the actual time and then set it back to the desired time.
4 – After setting the time, use a time signal to synchronize the watch by pushing the crown back into its rest position »0« to start the second hand.
PLEASE NOTE:
Make sure you are in the correct AM/PM cycle when setting the time of day.
When the date advances, the watch is in the midnight position. The weekday
change-over occurs between approx. 0:00 and 5:30 AM.
5 – Pull the crown to position »1«. Turn the crown counter-clockwise to speedset the date.
PLEASE NOTE:
Do not set the date between 9:00 PM and 0:30 AM since the date change
mechanism of the watch movement is engaged during that time.
0908 466-686-4 E
0908 466-686-4 E
Date
0
1
2
Crown positions
Instruction pour le mouvement de montres MIYOTA
Instruction pour le mouvement de montres MIYOTA
Calibre no. 6P25/6P75
PILE :
SR621SW
FONCTIONS : Montre quartz analogue avec plusieurs aiguilles pour afficher le jour et la
date.
Calibre no. 6P25/6P75
PILE :
SR621SW
FONCTIONS : Montre quartz analogue avec plusieurs aiguilles pour afficher le jour et la
date.
Display :
Display :
aiguille
des heures
aiguille des minutes
aiguille
des heures
jour de
la semaine
aiguille
des secondes
jour de
la semaine
0
1
2
positions
de la couronne
aiguille
des secondes
date
0
1
2
positions
de la couronne
date
Crown Positions :
0 = position normale
1 = réglage de la date (sens inverse d’horloge)
2 = réglage de l’heure/jour
Crown Positions :
0 = position normale
1 = réglage de la date (sens inverse d’horloge)
2 = réglage de l’heure/jour
Réglage
Réglage
Régler le jour
Tirer la couronne jusqu’à la deuxième position pour arrêter l’aiguille des secondes sur 0
(12 heures).
Tourner l’aiguille des heures et l’aiguille des minutes dans le sens horaire pour régler le
jour. Pour régler le jour, avancer journellement l’aiguille des heures de 24 heures.
Indication :
Si le jour de la semaine est réglé en tournant la couronne dans le sens inverse d’horloge
il est possible que la date ne change pas.
Ne jamais régler le jour de la semaine en tournant la couronne dans le sens inverse
d’horloge.
Le jour de la semaine change entre 0:00 et 5:30, voire plus tard.
Régler l’heure
Après avoir réglé le jour de la semaine, régler l’aiguille des heures et celle des minutes.
Tourner les deux aiguilles dans le sens horaire, pour régler l’heure. Pour garantir que
l’heure exacte soit réglée, avancer l’aiguille des minutes, d’abord de plus de 5 minutes,
puis dans le sens inverse et positionner sur l’heure exacte.
Après avoir réglé l’heure, vérifier l’heure exacte avec un signal. Pour ce faire, appuyer la
couronne en position normale afin que l’aiguille des secondes se mettent en mouvement.
Indication : Vérifier d’avoir correctement sélectionné matin/après-midi (AM/PM) avant
de régler l’heure exacte.
Si le jour change, le réglage correspond à AM (le jour change entre 0:00 et 5:30, voire
plus tard).
Réglage de la date (par marche rapide)
Tirer la couronne jusqu’à la position 1. Tourner la couronne dans le sens inverse
d’horloge pour faire un réglage rapide de la date.
Indication :
*Ne pas changer la date entre 21:00 et 0:30 car la date ne pourrait éventuellement ne
pas changer le jour suivant.
Régler le jour
Tirer la couronne jusqu’à la deuxième position pour arrêter l’aiguille des secondes sur 0
(12 heures).
Tourner l’aiguille des heures et l’aiguille des minutes dans le sens horaire pour régler le
jour. Pour régler le jour, avancer journellement l’aiguille des heures de 24 heures.
Indication :
Si le jour de la semaine est réglé en tournant la couronne dans le sens inverse d’horloge
il est possible que la date ne change pas.
Ne jamais régler le jour de la semaine en tournant la couronne dans le sens inverse
d’horloge.
Le jour de la semaine change entre 0:00 et 5:30, voire plus tard.
Régler l’heure
Après avoir réglé le jour de la semaine, régler l’aiguille des heures et celle des minutes.
Tourner les deux aiguilles dans le sens horaire, pour régler l’heure. Pour garantir que
l’heure exacte soit réglée, avancer l’aiguille des minutes, d’abord de plus de 5 minutes,
puis dans le sens inverse et positionner sur l’heure exacte.
Après avoir réglé l’heure, vérifier l’heure exacte avec un signal. Pour ce faire, appuyer la
couronne en position normale afin que l’aiguille des secondes se mettent en mouvement.
Indication : Vérifier d’avoir correctement sélectionné matin/après-midi (AM/PM) avant
de régler l’heure exacte.
Si le jour change, le réglage correspond à AM (le jour change entre 0:00 et 5:30, voire
plus tard).
Réglage de la date (par marche rapide)
Tirer la couronne jusqu’à la position 1. Tourner la couronne dans le sens inverse
d’horloge pour faire un réglage rapide de la date.
Indication :
*Ne pas changer la date entre 21:00 et 0:30 car la date ne pourrait éventuellement ne
pas changer le jour suivant.
0908 466-686-4 F
0908 466-686-4 F
aiguille des minutes